अंग्रेजी में undue का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में undue शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में undue का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में undue शब्द का अर्थ अनुचित, अनावश्यक, असम्यक् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

undue शब्द का अर्थ

अनुचित

adjectivemasculine, feminine

Abortions , caused from undue exertion , have been very rarely reported .

अनुचित कठोर श्रम से गर्भस्राव होना बहुत कम ही देखने में आया है .

अनावश्यक

adjective

असम्यक्

adjective

और उदाहरण देखें

Those giving a present may want to remain anonymous in order to avoid attracting undue attention to themselves.

तोहफा देनेवाला शायद अपनी पहचान न देना चाहे क्योंकि वह बेवजह दूसरों की नज़र में नहीं आना चाहता।

While there is no undue delay in cases of natural deaths, the time taken in transporting the mortal remains to India is longer in the case of unnatural deaths, because of local procedures involved in those countries for investigating the cause of death.

जहां प्राकृतिक मृत्युअ के मामले में कोई अनुचित देरी नहीं की जाती है, वहीं उन देशों में मृत्युए के कारण की छानबीन करने में शामिल स्थाधनीय प्रक्रियाओं के कारण अप्राकृतिक मृत्यु के मामलों में पार्थिव शरीर को भारत लाने में अधिक समय लगता है।

However, there is reason to avoid undue optimism.

मगर इस सिलसिले में हद-से ज़्यादा उम्मीदें बाँधने की ज़रूरत नहीं है।

It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

वह अपने बारे में मर्यादित विचार रखता है, अपनी ओर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान नहीं खींचता।

The important thing for you to note is that this is a complete risk management solution for both operators and suppliers without causing undue financial burden.

आपके लिए नोट करने वाली मुख्य बात यह है कि यह प्रचालकों एवं आपूर्तिकर्ताओं दोनों के लिए एक पूर्ण जोखिम प्रबंधन समाधान है तथा इससे कोई अनुचित वित्तीय बोझ भी नहीं पड़ेगा।

Yes, when brothers are careful not to take liberties with their Christian sisters, such as by showing undue familiarity, they are according them honor.

जी हाँ, जब भाई अपनी मसीही बहनों से ग़ैर-मुनासिब बेतक़ल्लुफ़ी दिखाकर, धृष्टतापूर्वक आचरण नहीं करने के बारे में सावधानी बरतते हैं, वे उनका सम्मान कर रहे होते हैं।

What might undue concern over our health lead us to do?

सेहत को लेकर ज़रूरत-से-ज़्यादा चिंता करने से क्या हो सकता है?

Shrinking of opportunities to ensure food, energy, water and livelihood security, expansion of unplanned urban growth and mass migration, and growing inequalities coupled with depleting natural resources and land degradation, and unsustainable consumption patterns and lifestyles of the developed countries place undue burden on developmental aspirations.

खाद्य, ऊर्जा, जल एवं आजीविका सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अवसरों के सिमटने, अनियोजित शहरी विकास एवं व्यापक पैमाने पर पलायन के विस्तार तथा असमानता के निरंतर बढ़ते एवं प्राकृतिक संसाधनों का क्षरण होने और भूमि विकृत होने तथा उपभोग की असंपोषणीय पद्धतियों एवं विकसित देशों की जीवन शैली से विकास की आकांक्षाओं पर अनुचित बोझ पड़ रहा है।

9 While everyone wants to maintain a measure of good health, paying undue attention to the seemingly endless theories and remedies offered can make one obsessed with health matters.

९ जबकि प्रत्येक व्यक्ति एक हद तक अच्छा स्वास्थ्य बनाए रखना चाहता है, प्रतीयमानतः अन्तहीन सिद्धान्तों और प्रस्तावित उपचारों को अत्यधिक ध्यान देना एक व्यक्ति को स्वास्थ्य के मामलों से मनोग्रस्त कर सकता है।

Gathering information here and there and appearing to be anxious to discover the jail that held a fanatical old prisoner implicated in numerous crimes may have aroused undue suspicion.”

यहाँ-वहाँ से जानकारी इकट्ठा करना और उस जेल का पता लगाने के लिए उत्सुक दिखाई पड़ना जिसमें अनेक अपराधों में फँसा, एक मतांध पुराना क़ैदी बंद था, अनावश्यक संदेह उत्पन्न कर सकता था।”

I have asked all the concerned officials to intensify their efforts towards finding a viable formula which does not cause undue distress to all those, in India or in Bangladesh, who are dependent on the flows of the river.

हमने सभी संबंधित अधिकारियों से कहा है कि वे एक व्यवहार्य फार्मूला निकालने की दिशा में अपने प्रयासों को गहन करें। यह फार्मूला ऐसा होना चाहिए जिससे भारत में और बंगलादेश में नदी के प्रवाह पर आश्रित रहने वाले किसी भी पक्ष को नुकसान न हो।

They have learned by our example to monitor their associations because Veronica and I do not spend an undue amount of time in the company of those who do not share our beliefs. —Proverbs 13:20; 1 Corinthians 15:33.

दोस्तों का चुनाव सोच-समझकर करना उन्होंने हमसे सीखा है, क्योंकि मैं और वॆरोनिका गैर-साक्षियों के साथ ज़्यादा मेल-जोल नहीं रखते हैं।—नीतिवचन 13:20; 1 कुरिन्थियों 15:33.

The Tribunal has the power to hear complaints against the railway administration relating to discriminatory or unreasonable rates levied by it , or levying any other charge which is unreasonable or in giving undue preference to a particular person .

अधिकरण को रेल प्रशासन के विरुद्ध विभेदकारी या अयुक्तियुक्त रेट लगाने , या कोई अन्य अयुक्तियुक्त प्रभार लगाने या किसी व्यक्ति विशेष को अयुक्तियुक्त अधिमान देने से संबंधित परिवादों की सुनवाई करने की शक्ति प्राप्त है .

Or it may lead us to think men’s thoughts instead of God’s, assigning leisure or physical appearance undue importance.—Compare Matthew 16:21-23.

या यह हमें परमेश्वर के विचारों के बजाय मनुष्यों के विचारों की तरह सोचने की ओर ले जा सकती है जिससे कि शायद हम फुरसत या शारीरिक रूप को हद से ज़्यादा महत्त्व देने लगें।—मत्ती १६:२१-२३ से तुलना कीजिए।

Similarly, we are wise to avoid undue confrontations with opposers as we devote our energy to the Kingdom-preaching and disciple-making work. —John 5:1-18; 6:1.

प्रचार काम और चेला बनाने के काम में हमें कई विरोधी मिल सकते हैं। तब उनके साथ बेकार में बहस करने और मुसीबत मोल लेने के बजाए यीशु की तरह वहाँ से निकल जाने में ही अकलमंदी होगी।—यूहन्ना 5:1-18; 6:1.

119:105) Sadly, many people in this world give undue prominence to the desires of the heart while paying little or no attention to the standards set out in God’s Word.

119:105) अफसोस, आज दुनिया में ज़्यादातर लोग बाइबल में दिए परमेश्वर के स्तरों की कदर नहीं करते। इसके बजाय वे अपनी स्वार्थी इच्छाएँ पूरी करने में लगे रहते हैं।

One writer puts it this way: “Never are we in greater peril of undue self-assertion, and therefore in greater need of meekness, than in reproving others.”

एक लेखक इस तरह लिखता है: “अकसर दूसरों को सुधारते वक्त अपनी बात बड़े ही ज़ोरदार तरीके कहने का खतरा रहता है, तो ऐसे वक्त पर कोमलता दिखाना बहुत ज़रूरी हो जाता है।”

I specially urge the parents and guardians to be with their children with a watchful eye when they burst firecrackers, so that there is no carelessness or undue audacity and accidents and mishaps are avoided.

मेरा खास कर के माता-पिताओं को, parents को, guardians को खास आग्रह है कि बच्चे जब पटाखे चलाते हों, बड़ों को साथ खड़े रहना चाहिए, कोई ग़लती न हो जाए, उसकी चिंता करनी चाहिए और दुर्घटना से बचना चाहिए ।

In his remarks at a function in New Delhi to mark National Panchayati Raj Day, the Prime Minister hailed the contribution of women in the functioning of Panchayats across the country, and called for an end to the practice of “husbands of female Sarpanches” – “Sarpanch Pati” – exercising undue influence.

राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में अपने वक्तव्य में प्रधानमंत्री ने देशभर की पंचायतों में महिलाओं द्वारा दिए गए योगदान की सराहना की और महिला सरपंच के पतियों – “सरपंच पति” द्वारा बेवजह हस्तक्षेप न करने को कहा।

We need to ask ourselves: ‘Can I honestly say that I am being modest if I insist on my right to dress in a manner that calls undue attention to me?

हमें अपने आपसे पूछना चाहिए: ‘अगर मैं अपनी पसंद के कुछ ऐसे कपड़े पहनती हूँ, जिससे दूसरे मेरी तरफ गलत तरीके से आकर्षित होते हैं, तो क्या मैं ईमानदारी से यह कह सकती हूँ कि मेरे पहनावे से शालीनता झलकती है?

(b) whether it is a fact that undue delay has taken place in those cases;

(ख) क्या यह सच है कि उन मामलों में अनावश्यक विलंब हो रहा है;

I would like to reiterate that India remains open to our brothers and sisters from Africa and there is no cause for undue concern.

मैं उस बात को दोहराना चाहता हुँ कि भारत अभी भी हमारे अफ्रीकी भाइयों और बहनों के लिए खुला हुआ है और अनावश्यक चिंता का कोई कारण नहीं है।

It says , ' In considering the articles in question in the light of the above judicial pronouncements , it is necessary to remember the words of Fitzgerald J . in Reg . vs . Sullivan that they should be dealt with in a fair and liberal spirit , not picking out an objectionable sentence here or a strong word there or giving an undue importance to inflated and turbid language but looking at the real intention and spirit of the article ' .

उसमें कहा गया है - ' उपरोक्त न्यायिक घोषणाओं के सदंर्भ में विचाराधीन लेखों पर विचार करते हुए रेग बनाम सुलीवान के मुकदमे में न्यायाधीश फिजगेराल्ड के शब्दों को याद रखना चाहिए कि इन्हें निष्पक्ष और उदार दृष्टिकोण से देखा जाये ; यहां - वहां से कोई एक आपत्तिजनक वाक्य या शब्द उठाकर नहीं . और , आंडबरपूर्ण तथा अस्पष्ट भाषा को अवांछनीय महत्व दिये बगैर लेख के असली मंतव्य और मूल चेतना को देखा जाये ' .

Elders, especially, should be careful that they do not cause undue anxiety for those entrusted to their care.

खासकर प्राचीनों को खबरदार रहना चाहिए कि वे उन लोगों को बेवज़ह चिंता में न डालें जिनकी देखभाल का ज़िम्मा उन पर है।

At the request of the applicant, each side will endeavour to provide, without undue delay, information concerning the status of the application.

आवेदक के अनुरोध पर प्रत्येक पक्ष अनावश्यक विलम्ब के बगैर आवेदन की स्थिति के बारे में सूचना प्रदान करने का प्रयास करेगा।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में undue के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।