अंग्रेजी में vain का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में vain शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में vain का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में vain शब्द का अर्थ व्यर्थ, अहंकारी, खोखला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vain शब्द का अर्थ

व्यर्थ

adjectivemasculine, feminine

All their efforts were in vain.

उनकी सारी कोशिश व्यर्थ हो गयी थी.

अहंकारी

adjectivemasculine, feminine

खोखला

adjective

14 Whose confidence is in vain

14 जिन चीज़ों पर उसे भरोसा है वे खोखली निकलती हैं,

और उदाहरण देखें

Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

इसलिए कुरिन्थियों को दिया गया पौलुस का आखिरी प्रोत्साहन आज उतना ही सही है जितना आज से दो हज़ार साल पहले था: “हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—१ कुरिन्थियों १५:५८.

Others also now heed the words: “Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery.”

अन्य लोग भी अब इन शब्दों को ग्रहण करते हैं: “अन्धेर करने पर भरोसा मत रखो, और लूट पाट करने पर मत फूलो।”

Later, however, he sent for the apostle often, hoping in vain for a bribe.

लेकिन बाद में, उसने बार-बार प्रेरित को बुलवाया, इस बात की व्यर्थ आशा करके कि उसे उनसे रिश्वत मिलेगी।

However, what are the prospects of a person whose youth is spent in vain because of not remembering the Creator?

लेकिन, अगर कोई अपनी जवानी में सृजनहार को याद नहीं रखता, उसकी सेवा नहीं करता और यूँ ही अपनी जवानी बरबाद कर देता है, तो आगे चलकर उसका क्या होगा?

+ 7 It is in vain that they keep worshipping me, for they teach commands of men as doctrines.’

+ 7 ये बेकार ही मेरी उपासना करते हैं क्योंकि ये इंसानों की आज्ञाओं को परमेश्वर की शिक्षाएँ बताकर सिखाते हैं।’

Many false churches will be built up in the last days—They will teach false, vain, and foolish doctrines—Apostasy will abound because of false teachers—The devil will rage in the hearts of men—He will teach all manner of false doctrines.

अंतिम दिनों में बहुत से झूठे गिरजे बनेंगे—वे झूठे, निरर्थक, और मूर्खतापूर्ण सिद्धांत सीखाएंगे—झूठे शिक्षकों के कारण स्वधर्मत्याग आएगा—शैतान मनुष्यों के हृदयों में डालेगा—वह सब प्रकार के झूठे सिद्धांत सीखाएगा ।

But I refuse to serve under the vain and petty Paurus!’

लेकिन मैं अहंकारी और तुच्छ पोरस के अधीन काम करने को तैयार नहीं हूं!”

14 But if Christ has not been raised up, our preaching is certainly in vain, and your faith is also in vain.

14 अगर मसीह ज़िंदा नहीं किया गया, तो हमारा प्रचार करना वाकई बेकार है और तुम्हारा विश्वास भी बेकार है।

Behold, O God, they cry unto thee with their mouths, while they are bpuffed up, even to greatness, with the vain things of the cworld.

देखो, हे परमेश्वर, वे अपने मुंह से तुमसे याचना करते हैं, जब कि वे संसार की व्यर्थ की चीजों से बुरी तरह फूले हुए हैं ।

The sacrifices of our brave security personnel shall not go in vain.

हमारे बहादुर सुरक्षा कर्मियों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।

It is in vain that they keep worshiping me, because they teach commands of men as doctrines.’”

और ये व्यर्थ मेरी उपासना करते हैं, क्योंकि मनुष्यों की विधियों को धर्मोपदेश करके सिखाते हैं।”—NW.

Then they may spend a lifetime in vain trying to shore up mistaken beliefs. —Jeremiah 17:9.

और फिर वे अपने सिद्धांतों को सही साबित करने में अपनी ज़िंदगी गवाँ देते हैं।—यिर्मयाह 17:9.

17 Even now our eyes are worn out from looking in vain for help.

17 हमारी आँखें मदद की राह देखते-देखते थक गयी हैं, ये बेकार ही आस लगाए बैठी हैं।

Sandra looked in vain to many different religions for spiritual help and emotional support.

सैन्ड्रा, आध्यात्मिक मदद पाने और मायूसी की भावनाओं से उबरने की ताकत पाने के लिए कई धर्मों में गयी मगर कोई फायदा नहीं हुआ।

Such an individual’s present enjoyment of material things has been futile, vain, and fleeting. —Matthew 16:26; Ecclesiastes 1:14; Mark 10:29, 30.

ऐसे व्यक्ति का भौतिक चीज़ों का अभी आनन्द लेना, व्यर्थ, ख़ाली, तथा अल्पकालिक रहा है।—मत्ती १६:२६; सभोपदेशक १:१४; मरकुस १०:२९, ३०.

I tried to persuade him, but in vain.

मैने उसे मनाने की कोशिश की, लेकिन सब बेकार ही गया।

Will their reverential fear of God and love for him prove to be in vain?

क्या परमेश्वर के लिए उनकी श्रद्धा और भय, और उनका प्यार बेकार जाएगा?

Unlike the dedication that the kamikaze pilot made to his country and emperor, this dedication to Jehovah will not be in vain, for he is the eternal almighty God who accomplishes all that he sets out to do.

उस समर्पण से भिन्न जो कामीकाज़े विमान-चालक ने अपने देश और सम्राट के प्रति किया, यहोवा के प्रति किया गया यह समर्पण व्यर्थ नहीं होगा, क्योंकि वह सनातन सर्वशक्तिमान परमेश्वर है जो उन सभी कार्यों को पूरा करता है जिन्हें वह शुरू करता है।

The British tried in vain to induce the Nawab of Arcot to recall his brother, Mahfuz Khan, who was undoubtedly the cause of all the trouble, and soon afterwards to meet their needs elsewhere; compelled them to withdraw Muhammad Yusuf.

अंग्रेजों ने अपने भाई महाफुज खान को याद करने के लिए आर्कोट के नवाब को प्रेरित करने के व्यर्थ प्रयास किए, जो निस्संदेह सभी परेशानी का कारण था, और जल्द ही बाद में उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए; मुहम्मद यूसुफ को वापस लेने के लिए मजबूर किया।

Nature is mute, we question her in vain;

कुदरत बे-ज़बान है, उससे सवाल करने का कोई फायदा नहीं,

Their efforts have been in vain.

मगर उनकी सारी कोशिशें धरी-की-धरी रह गयीं।

All who stay faithful can be confident that their “labor is not in vain in connection with the Lord.” —1 Corinthians 15:58.

वफादार रहनेवाले सभी लोग यह यकीन रख सकते हैं कि उनका “परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—1 कुरिन्थियों 15:58.

And in vain they try to comfort.

और व्यर्थ का दिलासा देते हैं।

She is no longer spending her life in vain pursuits.

अब इस लड़की की ज़िंदगी को एक मकसद मिल गया और वह दुनिया की बेकार चीज़ों में अपना समय नहीं गँवा रही।

Our efforts to serve God —through prayers, meeting attendance, field service, and other aspects of our worship— are in vain if we refuse to make peace with others.

अगर हम लोगों के साथ शांति कायम न करें, तो परमेश्वर की सेवा में हम चाहे जो भी करें—प्रार्थना, सभाओं में जाना, प्रचार करना या दूसरे काम, सब बेकार हैं।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में vain के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।