इतालवी में al contrario का क्या मतलब है?
इतालवी में al contrario शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में al contrario का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में al contrario शब्द का अर्थ लेकिन, परंतु, मगर, फिर भी, नहीं तो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
al contrario शब्द का अर्थ
लेकिन(yet) |
परंतु(else) |
मगर(but) |
फिर भी(yet) |
नहीं तो(else) |
और उदाहरण देखें
(Matteo 23:8-10) Al contrario, tutti i cristiani devono essere predicatori della buona notizia. (मत्ती २३:८-१०) इसकी विषमता में, सभी मसीहियों को सुसमाचार के प्रचारक होना है। |
Al contrario, li esortò come suoi compagni d’opera, anziani come lui. इसके बजाय, उसने साथी प्राचीनों के तौर पर उन्हें सलाह दी। |
Al contrario, Gesù sarebbe tornato. इसके विपरीत, यीशु वापस आएगा। |
Al contrario. इसके विपरीत। |
Al contrario, lasciamo che sia la Parola di Dio a guidarci. परमेश्वर के वचन में दी सलाह मानिए और अपने भाइयों के साथ एकता बनाए रखिए। |
Al contrario, stiamo realizzando il desiderio di essere visto dell'assassino. उसके उल्टा,हम खुनी की देखे जाने की इच्छापूर्ति करते है। |
Al contrario, la Bibbia incoraggia la prudenza e la sicurezza. — Deuteronomio 22:8; Ecclesiaste 10:9. बल्कि बाइबल तो सावधानी और सुरक्षा पर ज़ोर देती है।—व्यवस्थाविवरण २२:८; सभोपदेशक १०:९. |
Al contrario, cercate la compagnia di coloro che trovano favore agli occhi di Geova. इसके विपरीत, ऐसे लोगों की संगति को ढूँढिए जो यहोवा की नज़रों में अनुग्रह पा रहे हैं। |
Al contrario, Gesù chiama per due volte le pecore “i giusti”. इसके विपरीत, यीशु ने भेड़ों को दो बार “धर्मी” कहा। |
Al contrario, mandò il figlio Giacobbe a cercare una moglie devota che difficilmente avrebbe dato dispiaceri a Rebecca. इसके बजाय, रिबका का तनाव दूर करने के लिए उसने अपने बेटे याकूब को दूर देश भेजा ताकि वह एक ऐसी पत्नी ढूँढ़ सके जो यहोवा का भय मानती हो और रिबका को दुःख भी न दे। |
Al contrario, la loda come donna giudiziosa e assennata. इसके विपरीत, बाइबल एक विवेकी और समझदार स्त्री के तौर पर उसकी प्रशंसा करती है। |
Al contrario, Gesù descrisse nei particolari alcuni dei problemi che avrebbero dovuto affrontare. इसके बजाय, यीशु ने उन्हें साफ-साफ बताया था कि उन्हें कैसी-कैसी मुसीबतें सहनी पड़ेंगी। |
Al contrario, “ragionava nella sinagoga . . . e ogni giorno nel luogo di mercato con quelli che vi si trovavano”. शास्त्र से तर्क-वितर्क करना शुरू कर दिया। साथ ही, हर दिन बाज़ार में उसे जो भी मिलता था उसके साथ वह इसी तरह तर्क-वितर्क करता था।” (प्रेषि. |
Al contrario, li rese ancor più determinati a divulgare la Parola di Dio. इसके बजाय, इसने परमेश्वर के वचन को प्रकाशित करने का उनका निश्चय और भी दृढ़ कर दिया। |
Al contrario, se fate a Dio questa domanda spinti da un cuore sincero non siete i soli. लेकिन ऐसी बात बिलकुल नहीं है क्योंकि परमेश्वर के कई वफादार सेवकों ने भी नेक इरादे से ऐसे सवाल किए थे। |
(Giovanni 6:41) Al contrario, la Bibbia dice che un altro era stato incaricato come “direttore del banchetto”. (यूहन्ना 6:41) बाइबल बताती है कि ‘भोज का प्रधान’ कोई और था। |
Al contrario, si sentivano attratti. उलटा, वे उसके पास खिंचे चले आते थे। |
Al contrario, il secondo sistema è un mondo in rete in cui s’incontrano psicologia, cognizione e adattamento. इसके विपरीत दूसरी किस्म की प्रणाली मनोविज्ञान, संज्ञान और अपनाने की आपस में जुड़ी दुनिया है. |
Al contrario, in Avanti! अब चलो, आगे चलो! |
Al contrario, con le parole e con le azioni — sia in pubblico che in privato — dimostra di stimarla. इसके बजाय, वह—अकेले में और सार्वजनिक रूप से—अपने शब्दों और अपने कार्यों द्वारा प्रदर्शित करता है कि वह उसका सम्मान करता है। |
Al contrario, guarì i malati, destò i morti e fece conoscere il Regno di Dio. दरअसल, प्यार होने की वजह से ही उसने बीमारों को चंगा किया, मरे हुओं को जिलाया और लोगों को परमेश्वर के राज्य के बारे में सिखाया। |
Lo stupido, al contrario, fa presto a parlare e a rendere nota la sua stoltezza. दूसरी तरफ, एक मूर्ख अपना मुँह खोलने में देर नहीं लगाता और अपनी मूर्खता को सबके सामने ज़ाहिर करता है। |
Al contrario, gli affidò il privilegio di pascere le sue “pecorelle” e averne cura. इसके बजाय, उसने पतरस को अपनी “भेड़ों” या मसीही कलीसिया पर चरवाहा ठहराया और उनकी देखभाल करने और उन्हें खिलाने का काम दिया। |
Al contrario, la religione apostata come quella allora esistente avrà contribuito notevolmente ad aggravare le condizioni rovinose. इसके उलटे, उस झूठे धर्म ने, जैसे उस समय मौजूद था, बिगड़ते हालात को और भी बिगाड़ा होगा। |
Al contrario, il dovuto apprezzamento ci spingerà a prenderci il tempo per studiare e assaporare le cose spirituali. इसके बजाय, सही किस्म से कदरदानी दिखाते हुए हम वक्त निकालकर अध्ययन करेंगे और आध्यात्मिक भोजन का स्वाद ले-लेकर खाएँगे। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में al contrario के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
al contrario से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।