इतालवी में di fatto का क्या मतलब है?
इतालवी में di fatto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में di fatto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में di fatto शब्द का अर्थ असल में, बिल्कुल, तथ्यतः, सफलतापूर्वक, बिलकुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
di fatto शब्द का अर्थ
असल में(de facto) |
बिल्कुल
|
तथ्यतः(de facto) |
सफलतापूर्वक(effectively) |
बिलकुल
|
और उदाहरण देखें
Un semplice e veloce esame del tampone potrebbe risolvere questo problema – e, di fatto, ne esiste già uno. फाहे का त्वरित और आसान परीक्षण इस समस्या को हल कर सकता है और वास्तव में ऐसा एक परीक्षण पहले ही मौजूद है। |
Purtroppo molti sostengono di amare Gesù, ma di fatto non gli sono leali. आज दुनिया में बहुत-से लोग यीशु से प्यार करने का दावा करते हैं मगर अफसोस, वे उसके वफादार नहीं हैं। |
Spesso soltanto i ricchi e i potenti possono permettersi un’efficace difesa, comprando di fatto la giustizia. अक़सर केवल धनवान् और शक्तिशाली लोग ही एक प्रभावकारी प्रतिवाद का ख़र्च दे सकते हैं, वास्तव में न्याय को ख़रीद लेते हैं। |
+ Ma, di fatto, il mio Regno non è di qui”. + मगर सच तो यह है कि मेरा राज इस दुनिया का नहीं।” |
Di fatto, quello che sappiamo ora è che ogni 10 secondi la fame si porta via un bambino. असल में, हम अब यह बात जानते ही हैं कि हर दस सेकण्ड में हम भुखमरी के कारण एक बच्चे को खोते हैं. |
E di fatto vi pagheranno per questi computer. और वे वास्तव में आप को उन कंप्यूटरों के लिए भुगतान करेंगे . |
Nel 1603 Ieyasu fu nominato shogun, e di fatto iniziò a detenere il potere nel paese. सन् 1603 में इयासू को शोगून ठहराया गया और वह जापान देश का असली शासक बन गया। |
Ecclesiastici di svariate confessioni lamentano che gli aderenti alle loro chiese si comportano da “atei di fatto”. इतना ही नहीं, अलग-अलग धर्म के धर्म-गुरू भी इस बात पर अफसोस ज़ाहिर करते हैं कि उनके धर्म के लोग “सही मायनों में नास्तिकों” जैसा व्यवहार दिखाते हैं। |
* Questa legge ha di fatto reso difficile per le altre religioni ottenere il riconoscimento legale. * इस कानून की वजह से बाकी के धर्मों के लिए मान्यता प्राप्त करना मुश्किल हो गया। |
Potreste essere insoddisfatti di questa conversazione, ma di fatto dovete andare e leggere queste cose. आप इस वार्ता से असंतुष्ट हुए हो सकते हैं, लेकिन मौलिक तौर पे आप को जाकर इस चीज़ को पढ़ना है. |
Il disegno di Beck è di fatto diventato il modello di come concepiamo oggi le mappe della metropolitana. बेक का डिजाइन वास्तव में टेम्पलेट बन गया जिस तरह से हम आज मेट्रो मानचित्रों के बारे में सोचते हैं। |
Sta di fatto che le cotte possono essere dannose. तथ्य यह है कि आकर्षण हानिकर हो सकता है। |
Ma è proprio vero che le verità di fatto sono contingenti e diverse dalle necessarie verità di ragione? क्या दर्शन के क्षेत्र में कुछ ऐसे तत्व होते हैं, जिनके आधार पर विभिन्न मन्तव्यों को सही या ग़लत अथवा अंशतः सत्य घोषित किया जा सके ? |
Il Canada è correntemente guidato da un partito che la maggior parte dei canadesi di fatto non voleva. कनाडा में आज जिस पार्टी की सरकार है, उसे ज्यादातर कनाडावासी नहीं चाहते। |
Si potrebbe chiedere: Di fatto è una testimonianza di chi siamo e di ciò che crediamo? यह प्रश्न पूछा जा सकता है, क्या यह असल में इस बात का एक साक्षी है कि हम कौन हैं और हम क्या विश्वास करते हैं? |
Di fatto, l’agricoltura ha il potenziale di ridurre la povertà due volte più rapidamente di qualsiasi altro settore. वास्तव में, किसी अन्य क्षेत्र की तुलना में कृषि क्षेत्र में ग़रीबी को दुगुनी गति से कम करने की क्षमता है। |
Tutto sta alla ricerca – un dato di fatto riconosciuto dalla strategia globale dell’OMS. इसके लिए अनुसंधान की जरूरत है – यह एक ऐसा तथ्य है जिसे डब्ल्यूएचओ की वैश्विक रणनीति स्वीकार करती है। |
Il flusso congestionato di auto è un dato di fatto nella maggior parte delle città. कई शहर ऐसे हैं जहाँ ट्रैफिक जाम की समस्या का कभी हल नहीं होगा। |
Per qualsiasi cosa ci vuole tempo, è un dato di fatto. यह एक हकीकत है कि हर काम के लिए वक्त लगता है। |
Perché di fatto sappiamo come risolverlo molto semplicemente. क्योंकि वाकई हम इसका सरल इलाज जानते हैं. |
Di fatto produce un movimento lineare e aggraziato. तो यह प्रभावी ढंग से एक निर्विघ्ऩ और सुंदर गति को पैदा करता है| |
Di fatto, uomini e donne hanno sia estrogeno che testosterone, solo in misura diversa. वास्तव में, पुरुषों और महिलाओं एस्ट्रोजेन और टेस्टोस्टेरोन है, बस अलग-अलग मात्रा में। |
14. (a) Cos’è che di fatto chiediamo a Dio quando preghiamo: “Venga il tuo regno”? 14. (क) जब हम प्रार्थना करते हैं कि “तेरा राज आए,” तो हम परमेश्वर से क्या गुज़ारिश कर रहे होते हैं? |
L'anno scorso, nonostante i sussidi record, i fondi pervenuti ai paesi meno sviluppati sono di fatto diminuiti. हालाँकि पिछले वर्ष सहायता रिकॉर्ड स्तरों पर बनी रही, दुनिया के सबसे कम विकसित देशों को उपलब्ध कराई गई निधियों की राशि में वास्तव में कमी हुई। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में di fatto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
di fatto से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।