इतालवी में preposto का क्या मतलब है?
इतालवी में preposto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में preposto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में preposto शब्द का अर्थ मैनेजर, ज़िम्मेदारी, नियत, मुखिया, वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
preposto शब्द का अर्थ
मैनेजर
|
ज़िम्मेदारी
|
नियत(appointed) |
मुखिया
|
वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी(provost) |
और उदाहरण देखें
10 Dei sacerdoti, Iedaìa, Ieoiarìb, Iàchin,+ 11 e Azarìa, figlio di Ilchìa, figlio di Mesullàm, figlio di Zàdoc, figlio di Meraiòt, figlio di Ahitùb, preposto alla casa* del vero Dio, 12 e Adaìa, figlio di Ieroàm, figlio di Pàsur, figlio di Malchìa, e Maasài, figlio di Adièl, figlio di Iazèra, figlio di Mesullàm, figlio di Mesillemìt, figlio di Immèr, 13 e i loro fratelli, capi delle case paterne, 1.760 uomini valorosi e capaci, disponibili per il servizio nella casa del vero Dio. 10 याजकों में से ये थे: यदायाह, यहोयारीब, याकीन,+ 11 अजरयाह जो हिलकियाह का बेटा था और हिलकियाह मशुल्लाम का, मशुल्लाम सादोक का, सादोक मरायोत का और मरायोत अहीतूब का बेटा था, जो सच्चे परमेश्वर के भवन* में एक अगुवा था, 12 अदायाह जो यरोहाम का बेटा, पशहूर का पोता और मल्कियाह का परपोता था, मासै जो अदीएल का बेटा था और अदीएल यहजेरा का, यहजेरा मशुल्लाम का, मशुल्लाम मशिल्लेमीत का और मशिल्लेमीत इम्मेर का बेटा था, 13 और उन सबके भाई। वे 1,760 आदमी थे जो अपने-अपने पिता के घराने के मुखिया थे। वे बड़े ताकतवर और काबिल आदमी थे और सच्चे परमेश्वर के भवन में सेवा के लिए तैयार रहते थे। |
Di conseguenza mia moglie rimase parzialmente paralizzata e l’area cerebrale preposta al linguaggio fu gravemente compromessa. नतीजा यह हुआ कि मेरी पत्नी के शरीर के कुछ हिस्सों को लकवा मार गया और इससे उसके बोलने की शक्ति पर बुरा असर पड़ा। |
(Levitico 10:11; Deuteronomio 33:8, 10) Quella Legge era ispirata da Dio e lo spirito di Geova operava sulla disposizione organizzativa preposta al suo insegnamento. (लैव्यव्यवस्था १०:११; व्यवस्थाविवरण ३३:८, १०) यह नियम परमेश्वर की ओर से प्रेरित था, और जिस संघटनात्मक व्यवस्था को यह सिखाने के लिए नियुक्त किया गया था, उस पर यहोवा की आत्मा क्रियाशील थी। |
23 Loro e i loro figli erano preposti al servizio di guardia delle porte della casa di Geova,+ la casa della tenda. 23 उन्हें और उनके बेटों को यहोवा के भवन यानी तंबू के भवन के द्वार पर पहरेदार ठहराया गया था। |
In Egitto Giuseppe era stato preposto alla casa di Potifar. मिस्र में यूसुफ पोतीपर के घराने का अधिकारी था। |
* Era “preposto a tutto il tesoro di lei”: in altre parole era il ministro delle finanze. * वह “खजांची” था—असल में, वह एक वित्त मंत्री था। |
Geova benedisse Giuseppe, che col tempo fu preposto a tutta la casa di Potifar. मगर यहोवा ने उसे आशीष दी और पोतीपर ने उसे अपने घर के ऊपर सरदार ठहरा दिया। |
12 Il numero totale dei capi delle case paterne preposti a questi valorosi guerrieri era di 2.600. 12 राजा के वीर योद्धाओं के सेनापति, पिताओं के घरानों के मुखिया थे और उनकी कुल गिनती 2,600 थी। |
È risaputo che la tensione dei muscoli facciali o di quelli preposti alla respirazione può influire negativamente sulla fonazione. यह एक जानी-मानी बात है कि चेहरे, साँस लेने-छोड़ने पर काबू करनेवाली पेशियाँ कसी होने से बोलने के अंगों पर बुरा असर पड़ता है। |
Ilchìa,+ Zaccarìa e Iehièl, preposti alla casa del vero Dio, diedero ai sacerdoti 2.600 sacrifici pasquali e 300 bovini. सच्चे परमेश्वर के भवन के अगुवे हिलकियाह,+ जकरयाह और यहीएल ने याजकों को फसह के बलिदान के लिए 2,600 जानवर दिए, साथ ही 300 बैल भी दिए। |
Oltre a mantenere l’ordine, Pilato era preposto alla riscossione delle imposte indirette e della tassa pro capite. पीलातुस को अपने इस प्रांत में शांति बनाए रखने के अलावा, कर वसूली की निगरानी करनी थी, जैसे दुकानदारों पर लगाया जानेवाला कर जिसका असर जनता पर भी पड़ता था, साथ ही हर नागरिक से वसूल किया जानेवाला कर। |
2:1, 2) Per esempio, l’angelo di Geova disse a Filippo di parlare a un “uomo al potere” che era preposto a tutto il tesoro della regina degli etiopi. 2:1, 2) मिसाल के लिए, यहोवा के स्वर्गदूत ने फिलिप्पुस को एक आदमी से बात करने के लिए कहा, जो “ऊँचे पद” पर था और इथियोपिया की रानी के सारे खज़ाने पर अधिकारी था। |
L’ordine valeva anche per Sadrac, Mesac e Abednego, tre amministratori ebrei preposti al distretto giurisdizionale di Babilonia. उसकी आज्ञा में शद्रक, मेशक, और अबेदनगो शामिल थे—बाबुल के प्रान्त के तीन यहूदी अधिकारी। |
Come mai le organizzazioni preposte non riescono a risolvere questo problema? सम्बन्धित संगठन स्थिति सुधारने में समर्थ क्यों नहीं हुए हैं? |
(8:26-40) Su un carro lungo la strada che da Gerusalemme portava a Gaza c’era un “eunuco”, un funzionario preposto al tesoro di Candace, regina d’Etiopia. (८:२६-४०) यरूशलेम से अज्जाह के मार्ग पर एक रथ में एक “खोजा” सवार था, जो कूशियों की रानी कन्दाके के खज़ाने का खजांची था। |
Chowangshin era considerato un dio preposto alla cucina, un dio del focolare, nell’ambito dell’antico culto coreano del fuoco. पुराने ज़माने में कोरिया के लोग मानते थे कि चोवॉन्गशिन अग्नि-देवता है और उनके रसोई-घर की निगरानी करता है। |
Un funzionario californiano preposto alla sorveglianza di coloro che sono posti in libertà vigilata ha detto: “Fondamentalmente la musica insegna a non dare retta ai genitori e a vivere come ti pare e piace”. कैलिफोर्निया की एक पुलिस परिवीक्षा अधिकारी ने कहा: “मूलतः, संगीत सिखाता है कि आपको अपने माता-पिता की बात मानने की ज़रूरत नहीं, और आपको मनमाने ढंग से जीना चाहिए।” |
5 Giuseppe, pronipote di Abraamo, fu preposto all’amministrazione della casa di Potifar. 5 अब्राहम का पर-पोता यूसुफ भी एक प्रबंधक था जो पोतीपर के घराने की देखरेख करता था। |
L'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) è un'organizzazione privata senza scopo di lucro preposta alla gestione della rete Internet. इंटरनेट कॉर्पोरेशन फ़ॉर असाइंड नेम्स एंड नंबर्स (ICANN) एक गैर-लाभकारी, निजी संगठन है और इंटरनेट का प्रबंधक निकाय है. |
Dario il Medo, il primo sovrano della città appena conquistata, nominò 120 protettori del reame a cui erano preposti tre funzionari. दारा मादी इस नये जीते हुये नगर का प्रथम शासक था। उसने अपने राज्य में एक सौ बीस संरक्षक नियुक्त किये और उनके ऊपर तीन अधिकारी नियुक्त किये। |
(Deuteronomio 23:1) Nel suo caso, “eunuco” stava ad indicare un funzionario, in quanto egli era un “uomo al potere sotto Candace regina degli etiopi, . . . preposto a tutto il tesoro di lei”. — Atti 8:27. (व्यवस्थाविवरण २३:१) उसके उदाहरण में, “खोज़ा” एक अफ़सर को सूचित करता है, क्योंकि वह ‘कूशियों की रानी कन्दाके का मन्त्री और खजांची था।’—प्रेरित ८:२७. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में preposto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
preposto से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।