इतालवी
इतालवी में riconducibile का क्या मतलब है?
इतालवी में riconducibile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में riconducibile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में riconducibile शब्द का अर्थ जिसका सम्बन्ध लगाया जा सके, रोप्य, आरोपणीय, सम्बन्धलगाएजानेयोग्य, जिसका कारण निश्चित किया जा सके है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
riconducibile शब्द का अर्थ
जिसका सम्बन्ध लगाया जा सके(attributable) |
रोप्य(attributable) |
आरोपणीय(attributable) |
सम्बन्धलगाएजानेयोग्य(attributable) |
जिसका कारण निश्चित किया जा सके(attributable) |
और उदाहरण देखें
Negli Stati Uniti molte religioni protestanti conservatrici, e anche i mormoni, sono riconducibili a un determinato schieramento politico. अमरीका में, अनेक रूढ़िवादी प्रोटॆस्टॆंट धर्मों और साथ ही मोरमन लोगों को भी किसी अमुक राजनैतिक गठजोड़ के साथ पहचाना जाता है। |
Una pubblicazione afferma che il 95 per cento delle amputazioni riconducibili al diabete riguardano fumatori. एक किताब कहती है कि जिन डायबिटीज़ के मरीज़ों को अपना कोई अंग कटवाना पड़ा है, उनमें से 95 प्रतिशत लोग धूम्रपान करनेवाले थे। |
Anzi, alcuni ricercatori ritengono che tutte le malattie siano riconducibili ad anomalie genetiche. दरअसल, कुछ शोधकर्ताओं का मानना है कि सभी बीमारियों की जड़ है, जीन्स में गड़बड़ी। |
Qualunque malattia riconducibile a esso, come tumori o cardiopatie, può essere letale. तंबाकू खाने या पीने से कैंसर और दिल की बीमारी होती है जिससे एक व्यक्ति की जान भी जा सकती है। |
10 Oggi miliardi di persone sono coinvolte in varie forme di falsa religione riconducibili all’antica Babilonia. 10 आज करोड़ों लोग ऐसे धर्मों को मानते हैं, जिनकी शुरूआत प्राचीन बाबुल से हुई थी। |
Per esempio, i pipistrelli, dotati di sonar e sistemi di ecolocazione, compaiono senza essere riconducibili a un antenato primitivo. उनकी यह खासियत किसी भी प्राचीन जीव-जंतु में साफ नज़र नहीं आती, ऐसे में हम जीवन के क्रम-विकास में किस जानवर को उनका पूर्वज कहेंगे? |
Altri segnali sono l’isolamento sociale, problemi di concentrazione e di memoria, pensieri o azioni suicide e sintomi non riconducibili a farmaci. इसके अलावा कुछ बच्चे दूसरों से मिलना-जुलना छोड़ देते हैं, उनके लिए कुछ याद रखना या किसी बात पर ध्यान देना मुश्किल हो जाता है, वे खुदकुशी करने की सोचने लगते हैं और कुछ तो ऐसा करने की कोशिश भी करते हैं। |
L’opposizione islamista ai programmi di vaccinazione è spesso riconducibile all’idea che i vaccini siano una cospirazione occidentale per danneggiare i musulmani e che i vaccini rendano sterili i bambini, diffondano l’Hiv o contengano maiale. टीकाकरण कार्यक्रमों के बारे में इस्लामवादी विरोध का कारण अक्सर यह विश्वास बताया जाता है कि टीके मुसलमानों को नुकसान पहुँचाने के लिए पश्चिमी देशों की साजिश है, और यह कि टीकों से बच्चे बाँझ हो जाते हैं, वे एचआईवी से संक्रमित हो जाते हैं, या टीकों में सूअर का माँस होता है। |
Lo stesso articolo continua: “Il problema . . . sembra essere riconducibile alle situazioni in cui un automobilista anziano deve valutare informazioni mutevoli alla sua destra e alla sua sinistra prima di attraversare un incrocio”. वही रिपोर्ट आगे बताती है: “समस्या . . . जंक्शन को लेकर होती है। जब एक बुज़ुर्ग ड्राइवर जंक्शन पर आता है, तो उसे चाहिए कि अपनी गाड़ी आगे बढ़ाने से पहले, वह ध्यान से बायीं और दायीं तरफ से आनेवाली गाड़ियों को देख ले।” |
Secondo i ricercatori molti contrasti coniugali che sfociano nel divorzio sono spesso riconducibili al denaro. जानकारों का कहना है कि पैसे की वजह से आज कई पति-पत्नी एक-दूसरे से तलाक ले रहे हैं। |
1:2). Il discepolo si riferiva a prove riconducibili alla persecuzione e alla nostra imperfezione. 1:2) याकूब उन परीक्षाओं की बात कर रहा था, जो ज़ुल्मों और हमारी असिद्धता की वजह से हम पर आती हैं। |
Commentando questa notizia, il quotidiano londinese The Guardian ha scritto: “Ogni anno più di due milioni di persone muoiono per incidenti o malattie riconducibili al lavoro . . . इस बारे में लंदन का अखबार, द गार्डियन कहता है: “हर साल काम की वजह से होनेवाली दुर्घटनाओं या बीमारियों से 20 लाख से भी ज़्यादा लोग मरते हैं . . . |
I contenuti inclusi in questa categoria presentano tipologie di violenza riconducibili alla realtà, molteplici elementi spaventosi o impressionanti oppure linguaggio altamente esplicito; sono incluse anche le app di natura prettamente erotica o sessuale. वास्तविक रूप से तैयार किए गए हिंसा के प्रदर्शनों, सदमे और भय के तत्वों, लगातार स्पष्ट भाषा अथवा कामुक या यौन फ़ोकस वाले ऐप्स को इस श्रेणी में सारांशित किया जाता है. |
Altre cause dell’aborto spontaneo sono riconducibili allo stato di salute della madre. गर्भ गिरने के दूसरे करण शायद माँ की सेहत हो सकती है। |
Altri hanno scelto una forma del nome divino adeguata alla loro lingua ma pur sempre riconducibile con chiarezza a quella che compare nel testo ebraico, magari una forma consolidata dall’uso. दूसरों ने ईश्वरीय नाम का एक ऐसा रूप चुना है जो उनकी अपनी भाषा का है, पर फिर भी इब्रानी पाठ में जो मिलता है उसके साथ स्पष्ट रूप से पहचाना जाता है, संभवतः एक ऐसा रूप जो काफ़ी समय से इस्तेमाल के द्वारा विख्यात है। |
A Chicago, per esempio, in un solo anno ci sono stati circa 700 omicidi riconducibili al maggior uso di crack, droga a base di cocaina. उदाहरण के लिए, शिकागो शहर में क्रैक कोकीन के इस्तेमाल में वृद्धि एक साल में लगभग ७०० हत्याओं का कारण बनी। |
La parola “mastice” è riconducibile a un termine greco che significa “digrignare i denti”. यूनानी लोग, मस्तगी के लिए जिस शब्द का इस्तेमाल करते थे, उसका मतलब है “दांतों को पीसना।” |
Alcuni studi hanno dimostrato che ogni anno muoiono migliaia di persone di tumore al polmone e cardiopatie riconducibili al fumo passivo”. — American Cancer Society. अध्ययन दिखाते हैं कि हर साल सिगरेट के धुएँ में साँस लेनेवाले हज़ारों लोग फेफड़ों के कैंसर और दिल की बीमारी की वजह से मर जाते हैं।”—अमरीका की कैंसर संस्था। |
Molti dei problemi mondiali oggi sono riconducibili all’uso energetico, dai conflitti per l’approvvigionamento di petrolio e i timori sulle emissioni dei gas serra alla produttività e all’out persi per carenze e blackout. आज दुनिया की बहुत सी समस्याओं, तेल की आपूर्तियों के बारे में विवादों और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जनों के बारे में चिंताओं से लेकर बिजली की कमी और बिजली बंद होने के फलस्वरूप उत्पादकता और उत्पादन की हानि, के मूल में बिजली के उपयोग को देखा जा सकता है। |
2:19). L’anziano già menzionato riassume così la questione: “Alla fine è tutto riconducibile al ministero di campo”. 2:19) इस लेख में जिस प्राचीन का ज़िक्र किया गया था, वे कहते हैं: “प्रचार करना ही हमारी ज़िंदगी का सबसे ज़रूरी काम है।” |
Anche frutti e ortaggi hanno spesso caratteristiche riconducibili ai numeri di Fibonacci. फल-सब्ज़ियों में भी अकसर ऐसी खासियतें होती हैं जो ‘फीबोनाटची क्रम’ से मेल खाती हैं। |
“Ogni giorno muoiono più di 1.200 americani per cause riconducibili al fumo, l’equivalente di tre o quattro jumbo jet a pieno carico che precipitassero senza che ci fosse nessun sopravvissuto”. रियो डॆ जनॆरो में किए गए एक अध्ययन से पता चला कि अपराधों में १० प्रतिशत अपराध १३ से कम उम्र के बच्चे करते हैं। |
Questo può spiegare perché, secondo la rivista Time, circa il 30 per cento dei bambini dai 18 mesi in giù soffrono di disturbi riconducibili allo stress che vanno dal distacco emotivo agli stati d’ansia. टाइम पत्रिका के अनुसार, यह शायद स्पष्ट करे कि क्यों १८ महीने और उससे कम उम्र के अनुमानित कुछ ३० प्रतिशत शिशु तनाव-संबंधी मुश्किलों से पीड़ित हैं जिनमें भावात्मक निवर्तन से लेकर चिन्ता के दौरे शामिल हैं। |
Anche il caso di Brian Thomas sembrava riconducibile a un disturbo del sonno e non a un impulso assassino. ’ ब्रायन थॉमस के मामले में भी ऐसा ही लगा था कि उसके अपराध के पीछे का कारण नींद की बीमारी है, न कि उसके अंदर की हिंसा। |
Le cause dell’emicrania non si comprendono fino in fondo, ma si ritiene che siano riconducibili a un disturbo del sistema nervoso che interessa i vasi sanguigni del capo. माइग्रेन के कारणों का पूरी तरह पता नहीं लग पाया है। पर इसे स्नायु-तंत्र की गड़बड़ी समझा जाता है, जो सिर में मौजूद खून की नलियों पर असर करता है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में riconducibile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।