कोरियाई में 게임 등급 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 게임 등급 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 게임 등급 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 게임 등급 शब्द का अर्थ गेम्स रेटिंग्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
게임 등급 शब्द का अर्थ
गेम्स रेटिंग्स
|
और उदाहरण देखें
아래의 등급 분류에 따라 게임 등급을 받으려는 개발자는 Play Console에서 새로운 등급 설문지를 작성해야 합니다. नीचे बताए गए रेटिंग सिस्टम के मुताबिक किसी गेम को रेट करने के लिए, डेवलपर को 'Play कंसोल' में रेटिंग के लिए सवालों की एक नई सूची का इस्तेमाल करना होगा. |
참고: 대한민국에서 게임이 아닌 앱에 사용되는 이전의 'Google Play 등급'으로 게임 등급이 지정될 수도 있습니다(아래 참조). ध्यान रखें: गेम अब भी पिछली "Google Play रेटिंग" से रेट किए जा सकते हैं जिसका इस्तेमाल कोरिया में गेम के अलावा किया जाता है (नीचे देखें). |
그러나 일각에서는 “성숙한” 사람들을 위한 게임이라는 등급이 게임에 대한 호기심만 자극할까 봐 우려하고 있습니다. लेकिन, कुछ लोगों को डर है कि “mature” रेटिंग खेल के आकर्षण को और बढ़ा देगी। |
광고 등급은 앱 또는 게임의 콘텐츠 등급과 일치해야 합니다. उम्मीद की जाती है कि दिखाए जाने वाले विज्ञापन, ऐप्लिकेशन या गेम का इस्तेमाल करने वाले लोगों की उम्र के हिसाब से होंगे. |
대중이 이러한 점을 염려하자, 미국의 한 주요 비디오 게임 제작사는 현재 자사에서 제작한 비디오 게임에 등급을 매기는 방법을 이용하고 있습니다. लोगों के लिए चिंता के कारण, अमरीका में अब एक बड़े निर्माता ने अपने वीडियो खेलों पर रेटिंग सिस्टम लगाया है। |
대한민국의 앱(게임 제외) 콘텐츠 등급 분류는 Google Play 등급 분류를 기반으로 합니다. दक्षिण कोरिया में सामग्री रेटिंग का सिस्टम (इसमें गेम शामिल नहीं हैं) Google Play रेटिंग सिस्टम पर आधारित है. |
참고: GRAC 등급은 게임에만 부여되며 앱에는 별도의 콘텐츠 등급 분류가 적용됩니다. ध्यान दें: GRAC रेटिंग सिर्फ़ गेम के लिए जारी की जाती हैं. |
자녀 보호 기능을 설정하여 앱과 게임을 특정 등급으로 제한하면 Play 스토어 앱에서 등급 없는 앱이 표시되지 않습니다. अगर आप ऐप्लिकेशन और गेम को किसी खास रेटिंग पर प्रतिबंधित करने के लिए माता-पिता के नियंत्रण को सेट करते हैं, तो आपको Play स्टोर ऐप्लिकेशन में रेट नहीं किया गया कोई भी ऐप्लिकेशन दिखाई नहीं देगा. |
앱과 게임의 콘텐츠 등급을 보면 콘텐츠의 수위를 가늠할 수 있습니다. ऐप्लिकेशन और गेम की कॉन्टेंट रेटिंग से आपको यह समझने से मदद मिलती है कि कोई ऐप्लिकेशन किस उम्र के लोगों के लिए सही है. |
오스트레일리아 Play 스토어 게임에는 다음 등급이 적용됩니다. ऑस्ट्रेलिया में 'Play स्टोर' में गेम के लिए, इन रेटिंग का इस्तेमाल किया जाएगा. |
참고: ACB(Australian Classification Board) 등급은 게임에 대해서만 부여됩니다. ध्यान दें: ऑस्ट्रेलियन क्लासिफ़िकेशन बोर्ड की रेटिंग सिर्फ़ गेम के लिए जारी की जाती हैं. |
대한민국의 콘텐츠 등급 분류는 게임물관리위원회(GRAC)에서 승인합니다. दक्षिण कोरिया में 'कॉन्टेंट रेटिंग' का प्रबंधन जीआरएसी करता है. |
자녀 보호 기능을 추가하기 전에 다운로드한 앱이나 게임의 경우 설정한 등급 범위를 벗어나도 계속해서 부모 또는 자녀에게 표시될 수 있습니다. आप या आपका बच्चा अब भी उन ऐप्लिकेशन और गेम को देख सकेंगे जिन्हें आपने माता–पिता के नियंत्रण जोड़ने से पहले डाउनलोड किया था, भले ही वे आपकी सेट की गई रेटिंग से बाहर हों. |
게임을 한국에 배포하기 전에 GRAC 등급 인증서를 받지 않으면 한국에서 게임을 배포할 수 없거나 Google Play에서 게임이 삭제될 수 있습니다. अगर आप कोरिया में अपना गेम बेचने से पहले जीआरएसी से रेटिंग का प्रमाणपत्र नहीं लेते हैं, तो आप शायद कोरिया में गेम नहीं बेच पाएं या गेम को Google Play से निकाल दिया जाए. |
참고: 자녀 보호 기능을 추가하기 전에 다운로드한 앱이나 게임의 경우 설정한 등급 범위를 벗어나도 계속해서 부모 또는 자녀에게 표시될 수 있습니다. ध्यान दें: आप या आपका बच्चा अब भी उन ऐप्लिकेशन और गेम को देख सकेंगे जिन्हें आपने माता-पिता के नियंत्रण वाली सुविधा जोड़ने से पहले डाउनलोड किया था, भले ही वे आपकी सेट की गई रेटिंग से बाहर हों. |
콘텐츠 수위가 높은 게임의 경우 한국 게임산업진흥법에 따라 등급 및 기타 공개 요구사항을 준수해야 합니다. ज़्यादा समझ वाले उपयोगकर्ताओं को ध्यान में रखकर बनाए गए गेम के लिए, हम यह मानकर चलते हैं कि आप 'गेम इंडस्ट्री प्रमोशन ऐक्ट ऑफ़ कोरिया' के तहत आने वाली रेटिंग और दूसरी शर्तों का पालन करेंगे. |
한국 법에 의해 만 18세 미만의 청소년에게 적합하지 않은 게임은 GRAC에서 발급한 등급 인증서가 있어야만 게시될 수 있습니다. कोरियाई कानून के मुताबिक, जो गेम 18 वर्ष से कम उम्र के नाबालिगों के लिए सही नहीं हैं उन्हें जीआरएसी की रेटिंग का प्रमाणपत्र जारी होने के बाद ही प्रकाशित किया जा सकता है. |
대한민국에서 게임을 제외한 앱의 콘텐츠 등급 분류는 Google Play 등급 분류를 기준으로 합니다. दक्षिण कोरिया में गेम के अलावा 'कॉन्टेंट रेटिंग' सिस्टम, 'Google Play रेटिंग' सिस्टम के हिसाब से होता है. |
참여 등급 부여 기관이 명시되지 않은 국가 및 지역의 경우, 별도의 등급을 통해 앱이나 게임의 이용 적합 연령을 제시합니다. वे देश और इलाके जिनका प्रतिनिधित्व रेटिंग में हिस्सा लेने वाला कोई रेटिंग प्राधिकरण नहीं करता है, वहां एक अलग रेटिंग यह सुझाव देगी कि कोई ऐप्लिकेशन या गेम उम्र से जुड़ी ज़रूरतों को पूरा करता है या नहीं. |
하지만 검색할 때 또는 앱 페이지로 직접 연결되는 링크를 사용하여 방문할 때에는 허용한 등급보다 높은 앱과 게임이 계속 표시될 수 있습니다. हालांकि, आप अब भी खोज करने पर या ऐप्लिकेशन के पेज के किसी सीधे लिंक का इस्तेमाल करके ऐप्लिकेशन और गेम पर जाकर अपने फ़िल्टर से बाहर के ऐप्लिकेशन और गेम देख सकेंगे. |
도박 또는 카지노 스타일의 요소가 있는 경우 게임을 한국에 배포하려면 먼저 GRAC 등급 인증서를 요청해야 합니다. अगर आपके गेम में जुआ या कैसिनो में इस्तेमाल होने वाली चीज़ें हैं, तो कोरिया में आपको अपना गेम बेचने से पहले जीआरएसी की रेटिंग के प्रमाणपत्र का अनुरोध करना होगा. |
게임 외의 앱에는 '기타 국가' 카테고리에 설명된 등급이 부여됩니다. दूसरे ऐप्लिकेशन के लिए, हम "दूसरे देश" श्रेणी में बताई गई रेटिंग देंगे. |
앱과 게임에 자녀 보호 기능을 설정할 때 다운로드하거나 구매할 수 있도록 허용하려는 최고 콘텐츠 등급을 선택할 수 있습니다. जब आप ऐप्लिकेशन और गेम के लिए माता–पिता के नियंत्रण सेट करते हैं, तो आप डाउनलोड या खरीदारी के लिए अपनी इच्छा के अनुसार उच्चतम सामग्री रेटिंग चुन सकते हैं. |
앱이나 게임에 자녀 보호 기능을 설정한 후 앱 중 하나가 업데이트되지 않는 것은 새 버전 등급이 기기에 있는 앱의 등급보다 높기 때문일 수 있습니다. अगर आपने ऐप्लिकेशन और गेम के लिए माता–पिता का नियंत्रण सेट किया है और आपका कोई एक ऐप्लिकेशन अपडेट नहीं हो रहा है, तो इसका कारण यह हो सकता है कि ऐप्लिकेशन का नया वर्शन आपके डिवाइस पर मौजूद वर्शन की अपेक्षा ऊंची रेटिंग वाला हो. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 게임 등급 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।