कोरियाई
कोरियाई में 역겹다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 역겹다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 역겹다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 역겹다 शब्द का अर्थ घृणित, घृणा योग्य, नागवार, असह्य, घृणास्पद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
역겹다 शब्द का अर्थ
घृणित(loathsome) |
घृणा योग्य(loathsome) |
नागवार(loathsome) |
असह्य(disgusting) |
घृणास्पद(loathsome) |
और उदाहरण देखें
23 또 나는 광야에서 그들에게 맹세하기를, 그들을 민족들 가운데 흩어 버리고 여러 나라 가운데 흩어지게 하겠다고 하였다. + 24 그것은 그들이 내 판결을 행하지 않고 내 법규를 배척하고+ 내 안식일을 더럽혔으며, 그들*이 자기 조상의 역겨운 우상들을 따라갔기 때문이다. 23 फिर मैंने वीराने में शपथ खाकर उनसे कहा कि मैं उन्हें दूसरे राष्ट्रों में तितर-बितर कर दूँगा और दूसरे देशों में बिखरा दूँगा+ 24 क्योंकि उन्होंने मेरे न्याय-सिद्धांतों का पालन नहीं किया, मेरी विधियाँ ठुकरा दीं,+ मेरे सब्त अपवित्र कर दिए और वे अपने पुरखों की घिनौनी मूरतों के पीछे चलते रहे। |
그와 비슷하게, 그리스도인들은 그 계기가 무엇이든 간음을 범함으로 여호와 하느님과 배우자를 배신한다는 것을 생각하는 것조차 역겹게 여겨야 합니다. उसी तरह, मसीहियों को इस बात के खयाल से ही घिन होनी चाहिए कि वे व्यभिचार करके अपने परमेश्वर यहोवा से और अपने साथी से विश्वासघात करें, फिर चाहे उन्हें इस पाप में फँसाने के लिए कैसा भी लालच क्यों न दिया जाए। |
이 역겨운 자식아! तुम घिनौने सूअर, विंसेंट! |
너의 역겨운 우상들을 내 앞에서 없애 버린다면, और अपनी घिनौनी मूरतें मेरे सामने से हटा दे, |
그들이 생명이 없는* 역겨운 우상들로 내 땅을 더럽히고, क्योंकि उन्होंने मेरे देश को अपनी घिनौनी और बेजान मूरतों* से दूषित कर दिया है, |
17 그리고 여러분은 그들 가운데 있는 혐오스러운 것들을, 그리고 나무와 돌, 은과 금으로 만든 역겨운 우상*들을 보았습니다.) + 17 तुम उन जातियों की घिनौनी चीज़ें देखते थे: लकड़ी, पत्थर और सोने-चाँदी से बनी घिनौनी मूरतें। |
+ 21 그는 아버지가 걸었던 길을 그대로 걸어, 아버지가 섬겼던 역겨운 우상들을 계속 섬기고 그것들에게 몸을 굽혔다. + 21 वह अपने पिता के ही नक्शे-कदम पर चला। वह उन घिनौनी मूरतों के आगे दंडवत करता था और उनकी पूजा करता था जिन्हें उसका पिता पूजता था। |
5개월에 걸친 이 인터넷 수사를 감독한 영국 형사는 “정신이 올바른 사람이라면 누구나 그 내용을 보고 틀림없이 역겨움을 느꼈을 것”이라고 말하였다. ब्रिटॆन के एक जासूस ने इंटरनॆट पर पाँच महीने की जाँच का संचालन किया। उसने कहा: “चित्र इतने घिनौने थे कि उन्हें देखकर किसी भी भले इनसान को उलटी आ जाती।” |
만약 제가 너무 사실적으로 그린다면 여러분은 그저 역겨움을 느끼겠죠. यथार्थ में जाओ तो सब गुड गोबर हो जाता है. |
+ 34 그들은 나의 이름을 지닌 집에 자기들의 역겨운 우상들을 두어 그 집을 더럽혔다. + 34 उन्होंने अपनी घिनौनी मूरतें उस भवन में रख दीं जिससे मेरा नाम जुड़ा है और उसे दूषित कर दिया। |
+ 12 그는 신전 남창들을 그 땅에서 쫓아내고,+ 그의 조상들이 만든 역겨운 우상*들을+ 모두 없애 버렸다. + 12 उसने देश से उन आदमियों को निकाल दिया जो मंदिरों में दूसरे आदमियों के साथ संभोग करते थे। + उसने वे सारी घिनौनी मूरतें* भी हटा दीं जो उसके पुरखों ने बनवायी थीं। |
39 너희 이스라엘 집아, 주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘너희는 가서 저마다 자기의 역겨운 우상들을 섬겨라. 39 इसराएल के घराने के लोगो, सारे जहान का मालिक यहोवा तुमसे कहता है, ‘तुममें से हर कोई जाए और अपनी घिनौनी मूरतों की सेवा करे। |
7 오홀라는 아시리아의 가장 빼어난 아들들 모두와 계속 매춘부 짓을 하였고, 자기가 정욕을 품은 자들의 역겨운 우상*들로 자신을 더럽혔다. 7 वह अश्शूर के बड़े-बड़े आदमियों के साथ बदचलनी करती रही और उन लोगों की घिनौनी मूरतों* से खुद को दूषित करती रही+ जिनके लिए वह कामातुर रहती थी। |
8:26, 27—모세가 이스라엘의 희생이 “이집트인들에게 역겨운” 것이 될 것이라고 말한 이유는 무엇입니까? 8:26, 27—मूसा ने क्यों कहा कि इस्राएलियों के बलिदान “मिस्रियों के लिए घृणित” (NHT) होंगे? |
5 내가 이스라엘 집의 마음에 두려움을 불러일으킬* 것이니, 그들이 모두 내게서 떠나 자기들의 역겨운 우상들을 따라갔기 때문이다.”’ 5 मैं इसराएल के घराने के लोगों के दिलों में डर बिठा दूँगा* क्योंकि उन सबने मुझे छोड़ दिया है और अपनी घिनौनी मूरतों के पीछे चलने लगे हैं।”’ |
18 나는 광야에서 그들의 자손에게 이렇게 말하였다. + ‘너희는 너희 조상의 규정대로 걷거나,+ 그들의 판결을 지키거나, 그들의 역겨운 우상들로 자신을 더럽히지 마라. 18 मैंने वीराने में उनके बेटों+ से कहा, ‘तुम अपने पुरखों के उसूलों पर मत चलना,+ उनके न्याय-सिद्धांतों को मत मानना, न ही उनकी घिनौनी मूरतों से खुद को दूषित करना। |
+ 내게서 돌아선 그들의 불충실한* 마음 때문에 그리고 자기들의 역겨운 우상들을 갈망하는* 그들의 눈 때문에,+ 내 가슴이 찢어질 듯하였다는 것을 그들이 깨닫게 될 것이다. + उन्हें एहसास होगा कि जब उनका मन विश्वासघाती* होकर मुझसे फिर गया और वे वासना-भरी नज़रों से* घिनौनी मूरतों के पीछे गए,+ तो उन्होंने किस कदर मेरा दिल दुखाया था। |
21 ‘“그러나 자기들의 역겨운 것들과 혐오스러운 행위들을 계속하려는 마음을 가진 자들에게는, 그들이 걸어온 길대로 내가 그들의 머리 위에 갚아 주겠다.” 주권자인 주 여호와의 말이다.’” 21 ‘“मगर जिन लोगों ने दिल में ठान लिया है कि वे अपनी घिनौनी चीज़ों और अपने घिनौने कामों में लगे रहेंगे, उन्हें मैं उनकी करतूतों का फल दूँगा।” सारे जहान के मालिक यहोवा का यह ऐलान है।’” |
또한 이집트인들은 목자들을 역겨워하였습니다. मिस्री लोग चरवाहों से भी घृणा करते थे। |
+ 그 후에는 너희가 내 말을 듣지 않는다 해도, 너희가 다시는 너희의 희생 제물과 역겨운 우상들로 나의 거룩한 이름을 더럽히지 못할 것이다.’ + लेकिन बाद में अगर तुम मेरी नहीं सुनोगे तो तुम्हें इसका अंजाम भुगतना होगा। तुम अपने बलिदानों और अपनी घिनौनी मूरतों से फिर कभी मेरे पवित्र नाम का अपमान नहीं कर पाओगे।’ |
+ 너희의 제단들은 허물어져 산산이 부서지고 너희의 역겨운 우상들은 사라지고 너희의 분향대들은 조각나고 너희가 만든 것들은 다 없어질 것이다. + तुम्हारी वेदियाँ ढा दी जाएँगी और चूर-चूर कर दी जाएँगी। तुम्हारी घिनौनी मूरतें नष्ट कर दी जाएँगी, तुम्हारे धूप-स्तंभ तोड़ दिए जाएँगे और तुम्हारे हाथ की बनायी हुई चीज़ें मिटा दी जाएँगी। |
10 그래서 내가 들어가서 보니, 기어 다니는 것들과 혐오스러운 짐승들의+ 온갖 형상, 이스라엘 집의 모든 역겨운 우상*이 있는데,+ 그것들이 벽 사면에 잔뜩 새겨져 있었다. 10 फिर मैं अंदर गया और मैंने नज़र दौड़ायी तो देखा कि वहाँ दीवार पर चारों तरफ तरह-तरह के रेंगनेवाले जीव-जंतुओं, अशुद्ध जानवरों+ और इसराएल के घराने की सारी घिनौनी मूरतों*+ की नक्काशियाँ भरी पड़ी हैं। |
+ 30 네가 매춘부처럼 나라들을 따라가고+ 그들의 역겨운 우상들로 자신을 더럽혔기 때문에+ 이런 일들을 당할 것이다. + 30 तुझ पर यह नौबत इसलिए आएगी क्योंकि तू एक वेश्या की तरह दूसरे राष्ट्रों के पीछे भागती रही+ और तूने उनकी घिनौनी मूरतों से खुद को दूषित कर लिया। |
그들은 자기들의 역겨운 우상들과 간음하였을 뿐 아니라, 내게 낳아 준 자기 아들들까지 불 가운데로 지나가게 하여 그 우상들에게 음식으로 바쳤다. उन्होंने न सिर्फ घिनौनी मूरतों को पूजा* है बल्कि मेरे लिए उन्होंने जो बेटे पैदा किए थे, उन्हें भी मूरतों के आगे भोग चढ़ाने के लिए आग में होम कर दिया है। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 역겹다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।