फ़्रेंच में à la faveur de का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में à la faveur de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में à la faveur de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में à la faveur de शब्द का अर्थ आभार, धन्यवाद, के पक्ष में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
à la faveur de शब्द का अर्थ
आभार
|
धन्यवाद
|
के पक्ष में(in favour of) |
और उदाहरण देखें
La nuit, à la faveur de ses éclairages, ses coquilles gothiques étincellent de mille feux. रात के समय ऑपरा हाउस की रोशनी से उसकी छत की पंखुड़ियाँ खूब जगमगाती हैं जो गॉथिक शैली में बनी हैं। |
Cette nuit- là, Emmas a risqué sa vie pour revenir me chercher à la faveur de l’obscurité. उस रात, घुप अंधेरा होने पर एमास जान की बाज़ी लगाकर मेरा पता लगाने घर लौटे। |
Mais, à la faveur de la nuit, “ le Diable ” sursème de la mauvaise herbe, “ les fils du méchant ”. यह फसल “राज के बेटे” यानी सच्चे मसीहियों को दर्शाता है जो यीशु के साथ राज करने के लिए अभिषिक्त किए गए हैं। |
Nicodème, craintif, est venu voir Jésus à la faveur de la nuit. नीकुदेमुस डरते हुए रात के अंधेरे में यीशु के पास आया है। |
’ À la faveur de l’obscurité, ils se glissent jusqu’au camp. अँधेरा होने पर वे चुपके से अराम की छावनी की ओर निकले। |
À la faveur de la nuit, les 300 soldats se dispersent et prennent position sur trois côtés du camp ennemi. अँधेरे की आड़ में, वे फैल गए और उन्होंने शत्रु की छावनी के तीन भागों पर अपने-अपने स्थान ले लिए। |
À la faveur de la nuit, tous descendent en silence du mont Guilboa et encerclent le camp des Madianites endormis. अँधेरे में, वे चुपचाप गिलबो पहाड़ से नीचे उतरते हैं और सोये हुए मिद्यानियों की छावनी को घेर लेते हैं। |
Comme chaque village avait sa milice civile, nous y pénétrions à la faveur de la nuit pour échapper aux interrogatoires. हर गाँव में नागरिक सेना होती थी, इसलिए अकसर हमें रात के वक्त गाँवों में जाना पड़ता था ताकि उनके सवालों से बच सकें। |
Mais quand les disciples l’entourèrent, il se leva et entra discrètement dans Lystres, peut-être à la faveur de la nuit. (२ कुरिन्थियों ११:२४, २५) लेकिन जब शिष्य उसकी चारों ओर आ खड़े हुए, तब वह उठा और, संभवतः अन्धेरे की आड़ में, किसी के देखे बग़ैर ही नगर में गया। |
” Néanmoins, il était venu voir Jésus à la faveur de la nuit, probablement pour éviter d’être reconnu par d’autres Juifs. — Jean 3:1, 2. फिर भी नीकुदेमुस यीशु के पास रात के अंधेरे में आया, संभवतः दूसरे यहूदियों द्वारा पहचाने जाने से दूर रहने के लिए।—यूहन्ना ३:१, २. |
À la faveur de la nuit, nous sommes allés là-bas à vélo, où nous avons rencontré environ 120 Témoins dans la concession d’un frère. हम दोनों रात के अँधेरे में, साइकिल से वहाँ पहुँचे और करीब 120 साक्षियों से मिले जो एक भाई के अहाते में जमा हुए थे। |
En descendant du mont Tabor à la faveur de la tempête, Baraq et ses hommes assistent aux ravages provoqués par le déchaînement de la fureur de Jéhovah. जब तूफान की आड़ में बाराक अपने लोगों को लेकर ताबोर पहाड़ से नीचे उतरता है, तो वह देखता है कि कैसे यहोवा ने अपने दुश्मनों पर कहर ढाया है। |
Pendant 40 jours, Jean et un autre Témoin tutsi sont restés dissimulés dans une grande cheminée, ne sortant que de courts moments à la faveur de la nuit. ४० दिन तक ज़ाँ और एक अन्य टूटसी भाई एक बड़ी चिमनी में छुपे रहे, और केवल थोड़े समय के लिए रात को बाहर निकलते थे। |
Oui, tous ceux qui cherchent à gagner la faveur de Jéhovah et à remporter la course pour la vie doivent persister, persévérer, endurer. जी हाँ, हम सभी को, जो यहोवा का अनुग्रह पाने की कोशिश करते हैं और जो जीवन की दौड़ में जीतना चाहते हैं, लगन, दृढ़ता, और धीरज की आवश्यकता है। |
De mauvaises compagnies peuvent nous amener à perdre la faveur de Jéhovah. बुरी संगति से हम यहोवा की मंज़ूरी खो सकते हैं। |
Toutefois, grâce à la faveur imméritée de Jéhovah, je continue de le servir à plein temps. लेकिन, यहोवा की महा-कृपा की वजह से मैं अब तक पूरे समय की सेवा में लगा हुआ हूँ। |
Pour rendre visite à mes frères chrétiens, surtout à ceux qui vivaient dans de petites villes ou des villages, je devais marcher de longues heures à la faveur de la nuit. अपने मसीही भाइयों से भेंट करने के लिए, विशेषकर उन भाइयों से जो छोटे क़स्बों और गाँवों में रहते थे, मुझे रात के अंधेरे में कई घंटे चलना पड़ता था। |
En outre, j’ai hâte de connaître l’époque où, grâce à la faveur imméritée de Jéhovah, je pourrai vivre éternellement. इतना ही नहीं, मुझे उस समय का भी इंतज़ार है, जब मैं यहोवा की अपार दया से हमेशा-हमेशा के लिए जी सकूँगी। |
À la faveur de la nuit, des poisons sont déversés dans les fossés d’évacuation, mélangés aux ordures ménagères ou ajoutés à du mazout de chauffage qui est ensuite vendu avec un rabais sur le prix. “आधी रात को फेंकने” के तरीके का उपयोग करके ज़हरीली वस्तुओं को नालियों में छोड़ा जाता है, साधारण कचरे में मिलाया जाता है, या तापन तेल में मिलाकर ज़मीनदारों को सौदा किए हुए कीमत पर बेचा जाता है। |
18, 19. a) Bien qu’imparfait, comment David a- t- il réussi à conserver la faveur de Dieu ? 18, 19. (क) हालाँकि दाविद असिद्ध था, फिर भी किस वजह से उस पर परमेश्वर की मंज़ूरी बनी रही? |
Les anciens aident ceux qui se sont égarés à retrouver la faveur de Dieu. ग़लती करनेवाले को परमेश्वर का अनुग्रह फिर से प्राप्त करने में प्राचीन मदद करते हैं |
C’est à la faveur imméritée de Dieu que nous devons tout talent ou toute attribution de service. इसके बजाय, कोई भी तोहफा या सेवा में मिला सम्मान, यहोवा की महा-कृपा की वजह से ही मिलता है। |
Quel autre bienfait avons- nous grâce à la faveur imméritée de Dieu ? परमेश्वर की महा-कृपा की वजह से हमें क्या आशीष मिली है? |
22 Grâce à la faveur imméritée de Dieu, nos péchés ont été pardonnés et peuvent continuer de l’être. 22 परमेश्वर की महा-कृपा की वजह से हमें पापों की माफी मिलती है और आगे भी मिलती रहेगी। |
Ce que nous avons, nous le devons à la faveur imméritée de Dieu. हमारे पास जो भी है, वह हमें परमेश्वर की अपार दया की बदौलत मिला है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में à la faveur de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
à la faveur de से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।