फ़्रेंच में adulte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adulte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में adulte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में adulte शब्द का अर्थ वयस्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

adulte शब्द का अर्थ

वयस्क

nounmasculine (organisme vivant ayant atteint sa maturité sexuelle)

Te vois te tenir là, ayant grandi et devenu adulte.

तुम वहाँ खड़े देखने के लिए और एक वयस्क की वृद्धि हुई.

और उदाहरण देखें

16 Chez le jeune homme ou la jeune fille, comme chez l’adulte, une tenue ou un comportement provocants ne rehaussent pas la masculinité ou la féminité ; en tout cas cela n’honore pas Dieu.

१६ एक पुरुष अथवा स्त्री का, लड़के अथवा लड़की का कामोत्तेजक ढंग से व्यवहार या पहनावा सच्चे पुरुषत्व या नारीत्व को नहीं निखारता, और निश्चित ही यह परमेश्वर का आदर नहीं करता।

De quelles façons, entre autres, les adultes doivent- ils obéir à Jéhovah ?

बड़ों को किन बातों में यहोवा का कहा मानना चाहिए?

Les adultes ne vont dans l’eau que pour se reproduire.”

वयस्क पानी में सिर्फ़ प्रजनन के लिए जाते हैं।”

Le chrétien devenu “ adult[e] quant aux facultés de compréhension ” éprouve pareille gratitude et se sent proche de Jéhovah. — 1 Cor.

3:24) एक मसीही जो ‘सोचने-समझने की काबिलीयत में सयाना’ है, उसका दिल एहसानमंदी की भावना से उमड़ता रहता है और यहोवा के साथ उसका करीबी रिश्ता होता है।—1 कुरिं.

Ce qui se passe chez l'adulte est que nous décidons que quelque chose est important et digne d'intérêt, nous devons y prêter attention.

तो व्यस्कों के साथ क्या होता है कि हम ये सोच लेते है कि कुछ चीज़ ज़रूरी है, और हमें उस पर ध्यान देन चाहिये।

L’adulte n’a plus à se soucier que de quelques immunisations actives.

एक बार जब व्यक्ति प्रौढ़ावस्था तक पहुँच जाता है, तब मात्र कुछ ही सक्रिय असंक्रमीकरण हैं जो उसे याद रखने चाहिए।

Aussi quelle déception quand, parvenu à l’âge adulte, il devint un meurtrier (1 Jean 3:12) !

लेकिन, कितने दुःख की बात है कि यही बच्चा बड़ा होकर एक हत्यारा बना!

Une étude récente sur plus de 68 000 adultes révèle qu’une inquiétude même modérée augmente le risque de mort prématurée.

हाल ही में करीब 68,000 लोगों से पूछने पर पता चला कि जो लोग हर वक्त चिंता करते रहते हैं, उनकी वक्त से पहले मौत हो जाने का खतरा रहता है।

Est-ce que c'est ça, devenir adulte ?

मैं तुम्हें बूढ़ा हो रहा हूँ?

Si vous êtes pris en charge par un adulte, vous pensez peut-être moins à la nécessité de pourvoir à vos besoins matériels.

यदि कोई बड़ा आपकी देखरेख कर रहा है तो भौतिक रूप से अपना भरण-पोषण करना शायद भारी चिंता न हो।

La page des consignes relatives au contenu se rapportant aux services à caractère sexuel réservés aux adultes a été mise à jour pour refléter cette modification.

इस परिवर्तन को दर्शाने हेतु वयस्क यौन सेवाओं के लिए सामग्री दिशानिर्देश पृष्ठ को अपडेट कर दिया गया है.

Finalement, une fois mes enfants adultes, j’ai été nommée pionnier spécial, et je goûte cette joie depuis 33 ans.

आख़िर में, जब बच्चे ज़रा बड़े हो गए, मैं एक ख़ास पायनियर बन गयी, जो एक ऐसा ख़ास अनुग्रह है जिसका आनन्द मैं पिछले ३३ साल से ले रही हूँ।

L’attachement à Dieu dont il a fait preuve à l’âge adulte était le fruit de son éducation précoce.

एक वयस्क के रूप में उसकी ईश्वरीय भक्ति ने दिखाया कि उसे अच्छा प्रारंभिक प्रशिक्षण मिला था।

Une fois parvenu à l’âge adulte, on ne vieillit plus.

नवयुवक अब प्रौढ़ पुरुषत्व की ओर बढ़ते हैं, और बूढ़े नहीं होते हैं।

L’objectif essentiel est de leur permettre d’assurer convenablement leur subsistance en tant qu’adultes et de servir Jéhovah pleinement, en particulier dans le ministère à plein temps.

उनका मकसद होना चाहिए कि वे बड़े होकर अपने पैरों पर खड़े हों, साथ ही यहोवा की सेवा में अपना भरसक कर सकें, खासकर पूर्ण समय की सेवा करने के ज़रिए।

Même les adultes ont besoin d’être aidés pour comprendre les Écritures.

दरअसल देखा जाए तो बड़ों को भी बाइबल की आयतें समझने में मदद की ज़रूरत होती है।

Le fondement spirituel que vous les aiderez à poser ne manquera pas de leur être utile, même une fois adultes ! — Prov.

आप अपने बच्चों को अभी जो आध्यात्मिक नींव डालने में मदद देंगे, उससे उन्हें आगे चलकर ज़रूर फायदा मिलेगा!—नीति.

Les enfants de moins de 16 ans peuvent aussi contribuer au succès de l’assemblée, mais ils doivent travailler en compagnie de leur père ou de leur mère, ou sous la responsabilité d’un autre adulte.

१६ वर्ष से कम उम्र के बच्चे भी सम्मेलन की सफ़लता में हिस्सा ले सकते हैं, लेकिन यह आवश्यक है कि वे माता या पिता के साथ या किसी अन्य ज़िम्मेदार बालिग़ के साथ कार्य करें।

Alors ne basculez pas dans l’autre extrême en faisant des études à rallonge, en restant éternellement “ dans le train ”, juste pour vous soustraire aux responsabilités de la vie adulte.

आपको उस मुसाफिर की तरह नहीं होना है, जो “ट्रेन” से उतरना ही नहीं चाहता यानी बड़े होने के बाद भी अपनी ज़िम्मेदारी उठाने से कतराता है।

Quelqu’un de jeune peut causer bien des difficultés durant l’adolescence et pourtant devenir un adulte stable et respecté.

एक युवा व्यक्ति अपनी किशोरावस्था के दौरान शायद अनेक समस्याएँ उत्पन्न करे और फिर बड़ा होकर एक ज़िम्मेदार, आदरणीय वयस्क बने।

En disant non à votre enfant, vous le préparez à la vie d’adulte.

ना कहकर आप बच्चे को इस बात के लिए भी तैयार करते हैं कि बड़े होने पर उसे कैसे पेश आना चाहिए।

5 Il va de soi que les anciens et les serviteurs ministériels ne peuvent être tenus pour responsables si leurs enfants, une fois devenus adultes, ne désirent plus continuer à servir Jéhovah.

५ निस्संदेह, मसीही प्राचीन और सहायक सेवकों को ज़िम्मेवार नहीं ठहराया जा सकता है अगर उनके बच्चे, बालिग़ होते ही, यहोवा की सेवा करते रहने से साफ़ इंकार करेंगे।

Celui-ci, ne pouvant sortir, gazouillait gaiement tandis que les adultes conversaient.

बच्चा बाहर नहीं निकल सकता था इसलिए जब बड़े आपस में बात कर रहे थे तब वह वहीं पड़े-पड़े किलकारी मार रहा था।

L’objectif n’est pas que votre enfant accomplisse la tâche ménagère aussi bien qu’un adulte, mais qu’il apprenne à assumer des responsabilités et qu’il développe le goût du travail (principe biblique : Ecclésiaste 3:22).

याद रखिए कि आपका मकसद यह नहीं कि आपके बच्चे बड़ों की तरह अच्छे से काम करें, बल्कि यह है कि वे ज़िम्मेदार होना सीखें और वह खुशी पाएँ, जो कोई काम करने से मिलती है।—पवित्र शास्त्र से सलाह: सभोपदेशक 3:22.

b) Quelles que soient les mesures prises par les enfants adultes en faveur de leurs parents, que devraient- ils toujours leur accorder ?

(ख) एक सयाना बच्चा अपने माता-पिता के हित में चाहे जो भी क़दम उठाए, उसे हमेशा उनको क्या देना चाहिए?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में adulte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

adulte से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में achever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquérir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में actif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में activité का क्या मतलब है?