फ़्रेंच में dégât का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dégât शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dégât का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dégât शब्द का अर्थ क्षति, विध्वंस, अजीवीय क्षतियाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dégât शब्द का अर्थ

क्षति

verb

Les dégâts causés par l’extraction et la combustion du charbon sont bien connus.

उनके उत्पाद जो क्षति कर रहे हैं वह किसी से छिपा नहीं है।

विध्वंस

noun

अजीवीय क्षतियाँ

noun

और उदाहरण देखें

Des robots comme celui-ci pourraient être envoyés dans les bâtiments écroulés pour évaluer les dégâts après les catastrophes naturelles, ou envoyés dans les bâtiments réacteurs pour cartographier les niveaux de radiation.

इस प्रकार के रोबोट्स टूटी हुई इमारतों में भेजे जा सकते है प्राकृतिक आपदाओं के बाद नुकसान का आकलन करने के लिए, या प्रतिक्रियाशील इमारतों में विकिरण के स्तर को मैप करने के लिए|

13 Les murmures ont un effet corrosif susceptible de provoquer des dégâts dans la congrégation.

13 कुड़कुड़ाने का बुरा रवैया आध्यात्मिक तौर पर काफी नुकसानदेह साबित हो सकता है।

■ 1997- 1998 : Malgré des prévisions régionales d’inondations et de sécheresses pour la première fois largement exactes, El Niño fait environ 2 100 morts, et 33 milliards de dollars de dégâts dans le monde.

■ 1997-98: एल नीन्यो की वज़ह से बाढ़ और अकाल का सबसे पहला और सबसे कामयाब पूर्वानुमान लगाया गया था, फिर भी करीब 2,100 लोगों की जानें गईं और दुनिया-भर में लगभग 33 अरब डॉलर की संपत्ति को नुकसान पहुँचा।

Nous savons que ce seuil existe, parce que nous ne souffrons pas de maladies liées au vieillissement avant d'avoir atteint un âge moyen, quoique les dégâts se soient accumulés depuis avant notre naissance.

हमें पता है कि यह दहलीज़ मौज़ूद है, क्योंकि मध्यम आयु में पहुंचने तक हमें उम्र संबंधी बिमारियां नहीं होती, यद्यपि पैदा होने के समय से ही नुकसान इकट्ठा हो रहा है.

Certes, il est possible, avec le temps, de réparer les dégâts, mais les choses ne redeviendront sans doute jamais tout à fait les mêmes.

सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे।

La réponse c'est dans des molécules d'une grande longévité, parce que si une molécule d'une courte longévité est endommagée, mais qu'ensuite elle est détruite, comme, par exemple, lorsque une protéine est détruite par la protéolyse - alors les dégâts sont partis également.

जवाब है, दीर्घायु अणु, क्योंकि अगर लघु आयु वाले अणु को नुक्सान होता है, लेकिन अणु बरबाद हो जाता है -- जैसे प्रोटीन प्रोटेओलाइसिस से ध्वस्त हो रहा है -- तो नुक्सान भी खत्म हो जाता है.

Mais la Bible explique comment Jéhovah réparera tous les dégâts causés par le péché de nos premiers parents.

लेकिन बाइबल बताती है कि हमारे पहले माता-पिता के पाप करने की वजह से जो नुकसान हुआ, परमेश्वर उसकी भरपायी करेगा।

Certains citent des passages bibliques qui laissent augurer que Dieu ravagera la terre pour punir les hommes des dégâts qu’ils ont infligés à la planète.

कुछ लोग ऐसे बाइबल पाठों का हवाला देते हैं, जो पृथ्वी के विरुद्ध मनुष्य के पापों के प्रतिशोध में एक ईश्वर निर्देशित विध्वंस का संकेत करते हैं।

Il a été constaté que lorsqu’un accident fait des blessés ou cause des dégâts, les gens hésitent souvent à présenter des excuses de peur que la justice ne conclue à une admission de culpabilité.

इसलिए क्योंकि यह देखा गया है कि जब दुर्घटना में किसी को चोट लगती है या कोई नुकसान होता है तो अकसर बहुत कम लोग माफी माँगते हैं। उन्हें डर रहता है कि कहीं माफी माँगने से अदालत यह ना समझ बैठे कि वे अपना दोष स्वीकार कर रहे हैं।

Au fil des siècles, Jéhovah a inspiré des hommes fidèles pour expliquer par écrit comment son nom sera lavé de tout opprobre, comment les dégâts causés par Satan seront réparés et comment l’humanité retrouvera tout ce qu’Adam et Ève lui ont fait perdre.

3:15) सदियों तक यहोवा ने वफादार आदमियों को इस बारे में लिखने के लिए उभारा कि कैसे वह अपने नाम पर लगा कलंक मिटाएगा, कैसे वह शैतान की वजह से आयी मुश्किलें दूर कर देगा और कैसे वह इंसानों को वे सारी आशीषें देगा, जो आदम और हव्वा ने गवाँ दी थीं।

Ce bronze du IVe siècle avant notre ère témoigne des dégâts causés par la boxe antique, dans laquelle, selon le guide de l’exposition, “ la résistance du pugiliste [...] engagé dans des combats exténuants, durant lesquels on rendait ‘ blessure pour blessure ’, était saluée comme l’exemple à suivre ”.

पू. चौथी सदी की कांसे की यह मूर्ति दिखाती है कि प्राचीनकाल की बॉक्सिंग कितनी खतरनाक होती थी। इसमें “मुक्केबाज़ के सहने की ताकत की बड़ी तारीफ की जाती थी, . . . जो पस्त कर देनेवाले मुकाबलों में ‘ज़ख्म के बदले ज़ख्म’ खाने के बावजूद हिम्मत नहीं हारता था।”

” (Matthieu 15:19). Même s’il n’y a pas adultère, les dégâts dus à la perte de confiance peuvent être très difficiles à réparer.

(मत्ती 15:19) अगर यौन-संबंध न भी रखे जाएँ तब भी यह याद रखिए कि पति-पत्नी के बीच विश्वास की डोर एक बार टूट गयी, तो उसे जोड़ना नामुमकिन हो जाएगा।

Toutefois, les dégâts ne s’arrêtent pas toujours là.

मगर बात शायद यहीं तक न रुके।

L'utilisation d'un adaptateur secteur ou de câbles endommagés, ou la charge de l'appareil en présence d'humidité peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures, endommager votre téléphone, et entraîner d'autres dégâts matériels.

खराब केबल या पावर अडैप्टर का इस्तेमाल करने या नमी होने पर चार्ज करने से आग लग सकती है, आपको बिजली का झटका या दूसरी चोट भी लग सकती है. इससे फ़ोन या आसपास की चीज़ों को भी नुकसान पहुंच सकता है.

Wendell : Le lendemain du passage de Katrina, le siège national m’a chargé d’évaluer les dégâts subis par les Salles du Royaume et les habitations des Témoins de Louisiane et du Mississippi.

वैन्डेल: जिस दिन तूफान कटरीना का कहर बरपा, उसके अगले ही दिन अमरीका के शाखा दफ्तर से मुझे बुलावा आया।

Le jugement affirme que « toute l’enquête menée par l'agence d’État semble être un effort désespéré pour limiter les dégâts ».

फैसले में कहा गयाः “राज्य की जांच एजेंसी की पूरी-की-पूरी जांच डैमेज कंट्रोल का हताषाजनक प्रयास है.’’

Citons les grossesses non désirées, ou les dégâts physiques et affectifs provoqués par l’immoralité, le tabac, l’alcoolisme et la drogue.

जैसे, किशोर लड़कियों का नाजायज़ संबंधों से गर्भवती होना, अनैतिकता, धूम्रपान, पियक्कड़पन और ड्रग्स से शरीर और मन पर होनेवाले बुरे असर।

(Luc 21:11.) Mais Jéhovah n’est pas plus responsable des destructions provoquées par ces phénomènes que le météorologue n’est responsable des dégâts causés par un cyclone qu’il a annoncé.

(लूका 21:11) लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि इनसे होनेवाली तबाही के लिए यहोवा परमेश्वर ज़िम्मेदार है। इसे समझने के लिए एक मिसाल लीजिए। मौसम की जानकारी देनेवाला बताता है कि एक ज़बरदस्त तूफान आनेवाला है।

Dans une telle hypothèse, la conséquence à long terme de la campagne militaire du Nord-Waziristan pourrait bien consister en davantage de violence, là où elle pourrait causer le plus de dégâts.

ऐसी स्थिति में, सेना के उत्तरी वज़ीरिस्तान में अभियान के दीर्घकालिक परिणाम ज़्यादा हिंसक हो सकते हैं जिससे बहुत ज़्यादा नुक़सान हो सकता है।

15 Et il y eut quelques villes qui restèrent ; mais les dégâts y étaient extrêmement grands, et beaucoup de leurs habitants furent tués.

15 और कुछ नगर ऐसे भी थे जो बच गए थे; परन्तु वहां पर भी भारी क्षति हुई थी, और उनके भी कई निवासी मारे गए थे ।

Des semaines durant, ce navire avait causé de gros dégâts à la marine marchande alliée, tant dans l’Atlantique Sud que dans l’océan Indien.

कई सप्ताहों तक इस जंगी जहाज़ ने दक्षिण अतलांतिक और हिन्द महासागरों में संश्रित व्यापारी जहाज़ों के बीच कोलाहल मचा रखा था।

Si les négociateurs prenant part aux réunions de Paris veulent vraiment freiner les pertes forestières et juguler les changements climatiques, ils doivent cesser les dégâts causés par les initiatives de type REDD+ et s’attaquer aux causes fondamentales des problèmes.

यदि पेरिस में बैठक करनेवाले जलवायु के वार्ताकार वनों की हानि को रोकने और जलवायु परिवर्तन को नियंत्रण में लाने में वास्तव में रुचि रखते हैं, तो उन्हें आरईडीडी+ को बंद कर देना चाहिए और इन समस्याओं के मूल कारणों के संबंध में कार्रवाई करनी चाहिए।

Sans même parler des vies humaines perdues et des dégâts matériels occasionnés, l’angoisse, la haine, les humiliations et les souffrances qui y sont associées ne peuvent être regardées que comme la honte d’une société qui se veut civilisée.

जीवन और सम्पत्ति की हानि को एक तरफ़ रखें तोभी, जो मनोव्यथा, घृणा, और व्यक्तिगत अपमान तथा दुःख परिणित हुए हैं उन्हें तथाकथित सभ्य समाज की लज्जा और अपमान ही समझा जा सकता है।

Choisir de jouer à des jeux violents ou immoraux, c’est comme choisir de jouer avec des déchets radioactifs : les dégâts ne sont peut-être pas immédiatement évidents, mais ils sont inévitables.

हिंसा या अनैतिकता को बढ़ावा देनेवाले गेम खेलना, रेडियोएक्टिव कचरे से खेलने के बराबर है जो परमाणु हथियार बनाने पर निकलता। रेडियोएक्टिव कचरे से जो भारी नुकसान होते हैं, हालाँकि वे फौरन नज़र नहीं आते, मगर उनसे बचना नामुमकिन है।

1 Après estimation des dégâts de sa maison, le propriétaire décide soit de la réparer soit de la démolir.

1 घर का मुआयना करने के बाद मालिक तय करता है कि उसकी मरम्मत करना ठीक रहेगा या उसे तोड़कर फिर से बनाना सही होगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dégât के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dégât से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dommage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में défunt का क्या मतलब है?