फ़्रेंच में emparer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emparer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में emparer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में emparer शब्द का अर्थ छीनना, लेना, जीतना, समझना, ग्रहण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

emparer शब्द का अर्थ

छीनना

(take)

लेना

(take)

जीतना

(conquer)

समझना

(take)

ग्रहण

(take)

और उदाहरण देखें

Jéhovah a exécuté Qorah, un Lévite, parce qu’il avait présomptueusement voulu s’emparer de la prêtrise confiée à la lignée d’Aaron (Exode 28:1 ; Nombres 16:4-11, 31-35).

(रोमियों 9:16; प्रकाशितवाक्य 20:6) यहोवा ने लेवी कोरह को, हारून का याजकपद हथियाने की कोशिश करने के लिए मौत की सज़ा दी।

En 1939, l’Allemagne s’est emparée de la partie de la Lituanie où nous vivions.

लिथुएनिया के जिस क्षेत्र में हम रहते थे उसे सन् १९३९ में जर्मनी ने अपने कब्ज़े में ले लिया।

Et c'est un backdoor qui va s'emparer de votre ordinateur.

और यह एक पिछला दरवाजा है जो आपके कंप्यूटर पर राज करने लगेगा.

L’homme que voici, dont les Juifs se sont emparés, allait être supprimé par eux.

जो भी हो, उनके हिसाब से सभी मनुष्यों को यहूदी होना ज़रूरी नहीं है, बाकी धर्मावलम्बी भी क़यामत के बाद स्वर्ग जायेंगे।

La Bible dit : « Qui est lent à la colère vaut mieux qu’un homme fort, et qui maîtrise son esprit vaut mieux que celui qui s’empare d’une ville » (Proverbes 16:32).

पवित्र शास्त्र में लिखा है, “विलम्ब [या देर] से क्रोध करना वीरता से, और अपने मन को वश में रखना, नगर के जीत लेने से उत्तम है।”—नीतिवचन 16:32.

Il ressort de ce passage que Satan voulait s’emparer au plus vite du Royaume à naître, si possible au moment même de sa naissance.

शैतान इस ताक में था कि जैसे ही मसीहाई राज शुरू हो वह उसे मिटा डाले।

Peu après, il s’empare de Jérusalem.

(1 इतिहास 11:1-3) उसके कुछ वक्त बाद, दाऊद यरूशलेम पर कब्ज़ा कर लेता है।

’ Jésus donc, sachant qu’ils allaient venir s’emparer de lui pour le faire roi, se retira de nouveau dans la montagne, tout seul. ” — Jean 6:14, 15.

यीशु यह जानकर कि वे मुझे राजा बनाने के लिये आकर पकड़ना चाहते हैं, फिर पहाड़ पर अकेला चला गया।”—यूहन्ना 6:14, 15.

C’est au domicile de Caïphe que les prêtres en chef et les anciens des Juifs se sont réunis pour trouver un moyen de s’emparer de Jésus et de le tuer.

यहूदी मुख्य याजक और पुरनिए, कैफा के घर यह चर्चा करने के लिए जमा हुए कि यीशु को कैसे पकड़ा और मार डाला जाए।

Absalom, son fils, avait conspiré contre lui pour s’emparer du trône (2 Samuel 15:1-6).

दाऊद के बेटे अबशालोम ने दाऊद से राजपद छीनने का षड्यन्त्र रचा था।

La famille s'est emparée de toutes ses armes craignant pour sa vie, et de tous ses outils.

उस व्यक्ति का डरा हुआ परिवार अपने साथ सभी हथियार व सभी औजारों को लेकर चला गया।

◆ Manifestement, pourquoi les démons aiment- ils s’emparer des humains et des animaux?

◆ प्रत्यक्ष रूप से, दुष्टात्माएँ मनुष्यों और जानवरों को आविष्ट करना क्यों पसंद करते हैं?

L'Admiralstab (le haut commandement de la marine) planifia une opération visant à s'emparer de l'île baltique d'Ösel, et plus particulièrement des batteries russes de la péninsule de Sõrve.

इसके लिए, एडमिरलस्टैब (नौसेना हाई कमांड) ने ओस्लेल के बाल्टिक द्वीपों को विशेष रूप से स्वॉर्बे प्रायद्वीप पर रूसी बंदूक की बैटरी को पकड़ने के लिए एक अभियान की योजना बनाई।

Ils auraient alors attaqué pour s'emparer de leur part du butin,.

फिर अपनी प्रतिज्ञा अनुसार उन्हें हारे हुए की तरफ से युद्ध करना होता।

“ Faut- il donc que vous cherchiez aussi à vous emparer de la prêtrise ? ”

“अब क्या तुम याजक-पद के भी अभिलाषी हो गए हो?”

» 30 Ils essayèrent donc de s’emparer de lui+ ; mais personne ne mit la main sur lui, car son heure n’était pas encore venue+.

30 तब वे उसे किसी तरह पकड़ने का मौका ढूँढ़ने लगे,+ मगर किसी ने भी उसे हाथ नहीं लगाया क्योंकि उसका वक्त अब तक नहीं आया था।

Adoniya veut s’emparer de la royauté (5-10)

अदोनियाह ने राजगद्दी हथियाने की कोशिश की (5-10)

Les apôtres de Jésus Christ l’ont abandonné et se sont enfuis lorsque les soldats se sont emparés de lui dans le jardin de Gethsémané.

जब गतसमने के बाग़ में सैनिकों ने यीशु मसीह को पकड़ा तो उसके प्रेरितों ने भी उसे त्याग दिया और भाग गए।

La Bible rapporte que les Assyriens se sont emparés de Manassé, roi de Juda; et de fait, des archéologues ont retrouvé une liste assyrienne où “Manassé, roi de Juda”, figure parmi les souverains qui payaient tribut à Ésar-Haddon. — Voir 2 Chroniques 33:11.

पुरातत्वज्ञों ने एक अश्शूरी सूची प्राप्त की जिस में “मनश्शे, यहूदा का राजा” भी उन में है जो एसर्हद्दोन को शुल्क दिए।—२ इतिहास ३३:११.

Par conséquent, lorsqu’un groupe de Juifs voulut “s’emparer de lui pour le faire roi”, il se retira rapidement (Matthieu 21:9; Psaume 110:1; Jean 6:15).

(मत्ती २१:९; भजन ११०:१; यूहन्ना ६:१५) कुछ ३० वर्ष बाद, इब्रानियों १०:१२, १३ के अनुसार, यीशु तब भी अपने राजत्व के लिए प्रतीक्षा कर रहा था।

David explique à Saül qu’il a déjà tué un lion et aussi un ours qui tentaient de s’emparer de moutons appartenant à sa famille.

तब दाऊद ने शाऊल से कहा, ‘मुझे छोटा मत समझिए। मैंने एक शेर और भालू को मार गिराया है, जो मेरे पिता की भेड़ों को उठा ले जा रहे थे।

1:5 — Pourquoi Adoniya a- t- il tenté de s’emparer du trône du vivant de David ?

1:5—अदोनिय्याह ने दाऊद के जीते-जी उसकी राजगद्दी हड़पने की कोशिश क्यों की?

8 Les Philistins se sont alors emparés de David.

8 इसके बाद, पलिश्तियों ने दाऊद को धर दबोचा।

Toutefois, il ne dit pas qu’il l’a fait prisonnier; il ne dit pas non plus qu’il s’est emparé de Jérusalem, comme il le dit des “villes fortes” et des “petites villes”.

फिर, भी, वह ऐसा नहीं कहता कि उसने हिजकिय्याह को कैदी बनाया या यरूशलेम पर विजय पाया था, जैसे कि वह उन “शक्तिशाली नगरों” और “छोटे-छोटे गाँवों” के बारे में कहा था।

Et ça signifie en gros que si vous essayer de voir cette image sur votre ordinateur Windows, il s'empare de votre ordinateur et lance le code.

और है कि मूल रूप से मतलब है, अगर आप अपने विण्डोज़ कंप्यूटर पर इस छवि फ़ाइल को देखने की कोशिश कर रहे हैं, यह वास्तव में आपके कंप्यूटर पर राज करने लगता है और कोड चलाता है .

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में emparer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।