फ़्रेंच में rapport de force का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rapport de force शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rapport de force का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में rapport de force शब्द का अर्थ शक्ति-सन्तुलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rapport de force शब्द का अर्थ

शक्ति-सन्तुलन

(balance of power)

और उदाहरण देखें

Cette relation est un rapport de force limité cependant par le système.

हालांकि, ये घनिष्ठ रिश्ते अंतर्वैयक्तिक संबंधों का एक छोटा उपवर्ग मात्र हैं।

Le président Trump travaille maintenant à rééquilibrer ce rapport de force.

राष्ट्रपति ट्रम्प इस संतुलन को पुनर्स्थानांतरित करने पर काम कर रहे हैं।

Les relations au sein de la famille ne sont que rapports de force.

संयुक्त परिवारों में परिवार के संबंधों को वैवाहिक संबंधों की तुलना में अधिक महत्व दिया जाता हैं।

Si un rapport de force s’installe, il faut que ce soit la volonté des parents qui l’emporte.

यदि यह माता-पिता और बच्चों की इच्छा के बीच मुक़ाबले की हद तक पहुँच जाता है, तो माता-पिता की इच्छा प्रबल होनी चाहिए।

Des rapports de force s’instaurent parfois, mais vous ne pouvez pas vous permettre de céder lorsque votre position est justifiée.

बहुत-से माता-पिताओं ने पाया है कि कई बार बच्चे जो चाहते हैं वह माता-पिता की मरज़ी से मेल नहीं खाता। ऐसे में अगर माता-पिता ने बहुत सोच-समझकर फैसला लिया है, तो वहाँ उन्हें झुकना नहीं चाहिए।

Ayons donc une confiance totale en Jéhovah dans la guerre spirituelle que nous menons, même si le rapport de force nous est terriblement défavorable. — Éphésiens 6:10-17.

आइए हम भी अपने ताकतवर दुश्मनों से आध्यात्मिक लड़ाई लड़ते वक्त, यहोवा पर पूरा भरोसा रखें।—इफिसियों 6:10-17.

À Marathon, c’est parce qu’ils avançaient en formation serrée, leur bouclier tenu d’une main ferme, que les soldats grecs l’ont emporté alors que le rapport de forces leur était très défavorable.

मैरथॉन में अथेने की फौज की दुश्मन सेना बहुत बड़ी थी, फिर भी उसने जीत हासिल कर ली, क्योंकि उसके फौजी कई कतारों में एक-के-पीछे-एक बिलकुल सटकर चलते थे और पूरी ताकत लगाकर अपनी-अपनी ढाल थामे थे।

Ils trouvent de la force en réfléchissant aux paroles expressives rapportées en Isaïe chapitre 30.

यशायाह के 30वें अध्याय में जो साफ शब्दों में वर्णन पेश किया गया है, उस पर मनन करके हम मसीही हिम्मत पाते हैं।

Que révèle le nom personnel de Jéhovah, et quel rapport ce nom a- t- il avec sa force ?

यहोवा नाम का मतलब क्या है, और उसकी शक्ति का उसके नाम से क्या ताल्लुक है?

Cette augmentation de 1,4 milliard de dollars par rapport à l’année précédente améliorera les capacités de dissuasion et de défense de l’armée américaine, ainsi que l’état de préparation de nos forces en Europe.

पिछले वर्ष के मुकाबले $1.4 अरब डॉलर की यह वृद्धि अमेरिकी सेना की प्रतिरोधकता और रक्षा क्षमताओं को बढ़ाएगी और यूरोप में हमारी सेनाओं की तैयारी में सुधार करेगी।

Le rapport optimiste de Josué et de Caleb reposait sur leur confiance dans la force et la détermination des Israélites à surmonter tous les obstacles qui les empêcheraient de conquérir la Terre promise (Nomb.

यहोशू और कालेब ने अच्छी रिपोर्ट इसलिए दी क्योंकि उन्हें पक्का विश्वास था कि इस्राएली बहुत ताकतवर हैं और उनका इरादा बहुत मज़बूत है। इसलिए इस्राएली किसी भी तरह, हर मुश्किल का सामना करके वादा किए गए देश पर कब्ज़ा कर लेंगे।

L’Histoire rapporte les croisades du Moyen Âge, les conversions forcées de l’Inquisition espagnole, la guerre de Trente Ans qui a dévasté l’Europe au XVIIe siècle, et la guerre d’Espagne dans les années 30, allumée dans le but de maintenir les prérogatives du catholicisme dans ce pays.

इतिहास में मध्ययुगीन समयों के धर्मयुद्धों का, स्पेनिश परीक्षण के अनिवार्य धर्म-परिवर्तनों का, १७वीं शताब्दी में यूरोप को लगभग तबाह कर देनेवाले तीस साल के युद्ध का, और १९३० के दशक में कैथोलिक धर्म के लिए स्पेन को सुरक्षित रखने के लिए लड़े गए स्पेनिश गृह युद्ध का अभिलेख है।

Toutefois, comme le déclare un rapport, “ il semble de plus en plus inévitable [...] que la police britannique devienne sous peu une force armée de la tête aux pieds ”.

लेकिन जैसा कि एक रिपोर्ट बताती है, “लोगों को पूरा यकीन है . . . कि एक समय ज़रूर आएगा जब ब्रिटेन की पुलिस पूरी तरह हथियार से लैस होगी।”

Dans ses rapports avec les gens, il faisait preuve de douceur et de compassion d’une part, de force et de fermeté d’autre part; il n’était cependant jamais grossier ni dur envers qui que ce soit.

(यूहन्ना १:१८) लोगों से व्यवहार करते वक़्त, वह एक तरफ कोमल और करुणामय था, और दूसरी तरफ ओजस्वी और दृढ़ था; फिर भी वह किसी के प्रति कभी कठोर या निर्दयी नहीं था।

Dans un nouveau rapport publié aujourd’hui, Human Rights Watch explique que des femmes admises de force dans des institutions gouvernementales et des hôpitaux psychiatriques sont exposées à de graves abus, et appelle le gouvernement a prendre immédiatement des mesures pour remplacer le placement forcé en institution par des services et un soutien volontaires dispensés au sein de la communauté aux personnes en situation de handicap.

आज प्रकाशित की गई एक नई रिपोर्ट में, ह्यूमन राइट्स वॉच को पता चला कि सरकारी संस्थाओं और मानसिक अस्पतालों में जबरन भर्ती कराई गई महिलाओं के साथ घोर दुर्व्यवाहर किया जाता है। ह्यूमन राइट्स वॉच ने सरकार से मांग की वे उन महिलाओं को जबरन संस्थागत देखरेख में रखने के बजाय उन्हें अक्षम लोगों के लिए काम करने वाली स्वैच्छिक समुदाय-आधारित सेवाओं एवं सहायता के सुपुर्द करें।

Par exemple, Paul relata des faits en rapport avec la vie et le ministère de Jésus, montra qu’ils avaient été annoncés dans les Écritures hébraïques, puis conclut avec force en disant : “ Celui-ci est le Christ, ce Jésus que je vous annonce. ”

उदाहरण के लिए, पौलुस ने यीशु और उसकी सेवा के बारे में कई बातें बतायीं और दिखाया कि ये बातें पहले ही इब्रानी शास्त्र में लिखी जा चुकी हैं। उसके बाद, उसने अपनी बात बड़े दमदार तरीके से यह कहते हुए खत्म की: “यही यीशु जिस की मैं तुम्हें कथा सुनाता हूं, मसीह है।”

En rapport avec les êtres humains, il ne désigne pas une entité spirituelle consciente mais, comme le dit The New International Dictionary of New Testament Theology, “ la force vitale de l’individu ”.

मानव जीवधारियों के सम्बन्ध में, यह एक सचेत आत्मिक अस्तित्व को सूचित नहीं करता परन्तु, इसके बजाय, जैसा द न्यू इंटरनैशनल डिक्शनरी ऑफ़ न्यू टॆस्टामॆंट थिऑलोजी कहती है, यह “व्यक्ति की जीवन-शक्ति” को सूचित करता है।

En particulier, ce rapport se concentre sur les nombreuses violations des droits de l’homme sur lesquelles repose le programme d’armement du régime, y compris le travail forcé, la rééducation par des camps de travail et les contrats de travail à l’étranger.

खास तौर से, यह रिपोर्ट उन तमाम मानवाधिकारों के हनन पर केंद्रित है जो शासन के हथियार कार्यक्रम से जुड़े हैं, इनमें बंधुआ मजदूरी, श्रम शिविरों के जरिए पुनः शिक्षा, और विदेशी श्रम अनुबंध शामिल हैं।

Comme le montre le rapport, le régime de Kim néglige systématiquement le bien-être de sa population pour garantir et financer ses programmes d’armes illicites, par le travail forcé, le travail des enfants et l’exportation de travailleurs nord-coréens.

जैसा कि रिपोर्ट साफ करती है, किम शासन ने अपने अवैध हथियार कार्यक्रमों के लिए धन और वित्तीय सहायता मुहैया कराने के लिए, बाल श्रम, बंधुआ मजदूरी, और उत्तरी कोरियाई श्रमिकों के निर्यात के ज़रिए अपने लोगों की भलाई की व्यवस्थित रूप से उपेक्षा की है।

Les réseaux sociaux ont rapporté que les forces du régime avaient mené l’attaque avec des grenades à main contenant du gaz toxique, ce qui suggère également que du gaz sarin était utilisé lors de cette attaque.

सोशल मीडिया द्वारा सूचना दी गई कि सरकारी फौजों ने जहरीली गैस वाले हथगोलों के साथ हमले को अंजाम दिया, जिससे आगे यह पता चलता है कि हमले में सरीन का इस्तेमाल किया गया था।

Comme les deux rapports précédents, ce rapport met en lumière les violations graves des droits de l’homme commises par le régime nord-coréen, en particulier des exécutions extrajudiciaires, le travail forcé, la torture et la détention arbitraire prolongée, ainsi que le viol, les avortements forcés et autres violences sexuelles.

पहले की दो रिपोर्टों की तरह, यह रिपोर्ट DPRK शासन द्वारा किए जा रहे मानवाधिकारों के गंभीर हनन पर प्रकाश डालती है, जिसमें न्यायिक हत्याएँ, बंधुआ मजदूरी, यातना, लंबे समय तक मनमानी नज़रबंदी, साथ ही बलात्कार, बलात गर्भपात, और अन्य यौन हिंसा शामिल हैं।

Le livre des Actes rapporte que, “ lorsqu’il fut arrivé là, il aida beaucoup ceux qui avaient cru à cause de la faveur imméritée de Dieu ; car, avec force et en public, il prouvait pleinement que les Juifs avaient tort, tandis qu’il démontrait par les Écritures que Jésus était le Christ ”. — Actes 18:27, 28.

प्रेरितों की पुस्तक रिपोर्ट करती है: “उस ने पहुंचकर वहां उन लोगों की बड़ी सहायता की जिन्हों ने [परमेश्वर के] अनुग्रह के कारण विश्वास किया था। क्योंकि वह पवित्र शास्त्र से प्रमाण दे देकर, कि यीशु ही मसीह है; बड़ी प्रबलता से यहूदियों को सब के साम्हने निरुत्तर करता रहा।”—प्रेरितों १८:२७, २८.

Pour remédier à ce problème, vous pouvez forcer l'envoi des informations sur les campagnes à chaque appel d'une session ou utiliser des rapports standard (au lieu des rapports "Temps réel") pour analyser ou consigner le nombre de sites référents.

इस परेशानी को कम करने के लिए, आपको किसी सत्र में हर हिट पर कैंपेन जानकारी ज़रूर भेजनी चाहिए या रेफ़रल गणनाओं का विश्लेषण करने या उनकी रिपोर्ट करने के लिए मानक रिपोर्टों (रीयल-टाइम के बजाय) का इस्तेमाल करना चाहिए.

(Doha, Qatar, le 12 juin 2012) – Des centaines de milliers d'ouvriers du bâtiment au Qatar, principalement des migrants originaires d'Asie du Sud, sont menacés d'être gravement exploités et abusés, parfois jusqu'au travail forcé, a déclaré Human Rights Watch dans un rapport publié aujourd'hui.

(दोहा, कतर) –ह्यूमन राइट वॉच (Human Rights Watch)ने आज जारी एक रिपोर्ट में बताया कि कतर में दक्षिण एशिया के लाखों प्रवासी निर्माण कामगारों के ऊपर गंभीर शोषण और दुर्व्यवहार का जोखिम मंडरा रहा है, जिस क्रम में उनसे कई बार जबरन श्रम भी करवाया जाता है।

Le rapport s’appuie en grande partie sur plus de 60 entretiens réalisés de juillet 2011 à avril 2012 avec des résidents, des militants, des journalistes et des juristes locaux témoins des abus perpétrés par les forces de sécurité indiennes et les Maoïstes, ou connaissant bien ce phénomène, essentiellement dans les États de l’Orissa, du Jharkhand et du Chhattisgarh.

इस रिपोर्ट में साठ से अधिक ग्रामीणों, कार्यकर्ताओं, पत्रकारों तथा वकीलों के साक्षात्कार शामिल किए गए हैंजिन्होंने मुख्यतः उड़ीसा, झारखंड और छत्तीसगढ़ में माओवादियों और भारत के सरकारी सुरक्षा बलों द्वारा मानवीय हनन के मामलों को या तो खुद देखा है अथवा उनसे परिचित हैं. रिपोर्ट में जुलाई 2011से अप्रैल 2012के बीच के मामलों को शामिल किया गया है.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में rapport de force के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

rapport de force से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में raconter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में raison का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ramasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ramener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में randonnée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ranger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rapide का क्या मतलब है?