फ़्रेंच में Trésor public का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में Trésor public शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में Trésor public का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में Trésor public शब्द का अर्थ राजकोष, अर्थविभाग, खजाना, कोष, खज़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Trésor public शब्द का अर्थ
राजकोष(exchequer) |
अर्थविभाग(treasury) |
खजाना(treasury) |
कोष(treasury) |
खज़ाना(treasury) |
और उदाहरण देखें
Dans un pays où le taux de prélèvements obligatoires est en moyenne de 33 % du revenu (il est plus élevé encore dans certains pays), le contribuable moyen verse chaque année au Trésor public l’équivalent de quatre mois de revenu. यदि एक देश में औसत कराधान आय का ३३ प्रतिशत है (कुछ देशों में यह अधिक है), इसका अर्थ यह है कि हर साल एक औसत कर्मचारी सरकार के ख़ज़ाने में अपने चार महीने की कमाई के बराबर देता है। |
Si la zone euro souhaite, à juste titre, une intégration renforcée, il lui faut son propre Trésor public et son propre budget, qui représenteront l’autorité fiscale et budgétaire, aux côtés de l’autorité monétaire, en l’occurrence la Banque centrale européenne (BCE). यदि यूरोज़ोन और अधिक सहयोगात्मक रूप से एकीकृत होना चाहता है, जो कि उसे होना भी चाहिए, तो उसके पास स्वयं अपना कोष और बजट होना ज़रूरी है, ताकि वह मौद्रिक प्राधिकारी, यूरोपीय सेंट्रल बैंक के रूप में काम करने के साथ-साथ वित्तीय प्राधिकारी के रूप में भी काम कर सके। |
Les numéros des années 1860 à 1867 recelaient un trésor qui était resté caché au public pendant plus d’un siècle. सन् १८६० से १८६७ की पत्रिकाओं के पन्नों पर एक ख़ज़ाना था जिसे रूस की जनता से एक शताब्दी से भी ज़्यादा समय तक छिपाया गया था। |
Nous pouvons découvrir des trésors inestimables si nous faisons l’effort d’étudier la Bible et les publications chrétiennes conçues pour nous aider à trouver les trésors de sagesse qu’elle contient. हम बहुमूल्य खज़ाना पा सकते हैं यदि हम बाइबल और सच्चे मसीही साहित्य का अध्ययन करने के लिए आवश्यक प्रयत्न करते हैं जो कि उनमें पाए जानेवाले बुद्धि के रत्न हासिल करने में हमारी सहायता के लिए निर्मित हैं। |
Nos toutes premières publications, d’émouvantes biographies et d’inestimables objets constituent autant de trésors. पुराने ज़माने की हमारी किताबें और पत्रिकाएँ, भाई-बहनों के अनोखे अनुभव, साथ ही अहम घटनाओं और लोगों से जुड़ी चीज़ें वगैरह भी इस लेखागार का हिस्सा हैं। |
Illustrons notre propos: si vous aviez une carte montrant qu’un trésor est enfoui “dans le jardin public, à 50 perches à l’est du puits”, vous trouveriez peut-être ces indications étonnantes, surtout si vous ne savez pas où se situe le puits, ou quelle longueur représente une ‘perche’. दृष्टांत के तौर पर, यदि आपके पास एक नक़शा होता जो “नगर उद्यान में कूएँ के पूर्व दिशा में ५० लग्गा” की दूरी पर दफनाए हुए ख़ज़ाने की ओर संकेत करता है, तो आपको शायद पथ-प्रदर्शन रहस्यमय लगते—ख़ासकर यदि आपको यह न पता होता कि यह कूआँ कहाँ है, या एक ‘लग्गा’ कितना लम्बा होता है। |
16 En creusant dans l’Index des publications des Témoins de Jéhovah ou dans le CD-ROM Watchtower Library, nous pouvons trouver de précieux trésors spirituels. 16 हम वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स या सीडी रॉम पर वॉचटावर लाइब्रेरी की मदद से और भी गहराई से खोजबीन करके बेहतरीन आध्यात्मिक खज़ाना ढूँढ़ सकते हैं। |
Nous avons aussi le privilège particulier de disposer des Index des publications de la Société Watch Tower, outils qui permettent de ‘continuer à chercher la sagesse comme l’argent et comme des trésors cachés’. — Proverbes 2:2-4. अँग्रेज़ी बोलनेवाले पाठकों को वॉच टावर पब्लिकेशनस् १९३०-८५ नामक अनुक्रमणिका प्राप्त होना विशेष रूप से आशीर्वाद है, एक ऐसा औज़ार जो किसी व्यक्ति को ‘बुद्धि के लिए चाँदी के जैसे और गुप्त धन के जैसे ढूँढ़ने’ की मदद कर सकता है।—नीतिवचन २:२-४. |
Il a dit : “ Tout instructeur public, après qu’il a été enseigné en ce qui concerne le royaume des cieux, est semblable à un homme, un maître de maison, qui sort de son trésor du neuf et du vieux. उसने कहा: “हर वह उपदेशक जो लोगों को सिखाता है और जिसने स्वर्ग के राज की शिक्षा पायी है, वह ऐसे घर-मालिक की तरह है जो अपने खज़ाने के भंडार से नयी और पुरानी चीज़ें बाहर लाता है।” |
” “ Oui ”, lui ont- ils répondu, et il a alors ajouté : “ En pareil cas, tout instructeur public, après qu’il a été enseigné en ce qui concerne le royaume des cieux, est semblable à un homme, un maître de maison, qui sort de son trésor du neuf et du vieux. जब उन्होंने “हां” में जवाब दिया, तब उसने कहा: “इसलिये हर एक शास्त्री जो स्वर्ग के राज्य का चेला बना है, उस गृहस्थ के समान है जो अपने भण्डार से नईं और पुरानी वस्तुएं निकालता है।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में Trésor public के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
Trésor public से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।