पुर्तगाली में abençoado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में abençoado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में abençoado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में abençoado शब्द का अर्थ सुखी, पवित्र, धन्य, प्रसन्न, ख़ुश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abençoado शब्द का अर्थ

सुखी

पवित्र

(blessed)

धन्य

(blest)

प्रसन्न

ख़ुश

और उदाहरण देखें

19 Quão abençoado é o povo de Jeová por desfrutar toda esta luz espiritual!

१९ इस तमाम आध्यात्मिक प्रकाश का आनन्द उठाने में यहोवा के लोग कितने ही धन्य हैं!

Por fim, depois de muitas orações e esforço de nossa parte, chegou o abençoado dia em que pudemos nos apresentar para o batismo cristão. — Leia Colossenses 1:9, 10.

बहुत प्रार्थना और मेहनत के बाद आखिरकार वह खूबसूरत दिन आया जब हमने अपने आपको मसीही बपतिस्मे के लिए पेश किया।—कुलुस्सियों 1:9, 10 पढ़िए।

Assim, por causa de nossa boa conduta, fomos abençoados por ver o nome de Jeová ser glorificado pelos nossos carcereiros. — 1 Ped.

इस तरह के हमारे अच्छे चालचलन की वजह से पहरेदारों के बीच यहोवा के नाम की महिमा हुई।—1 पत.

24 Abraão já era de idade bem avançada, e Jeová havia abençoado Abraão em tudo.

24 अब्राहम बूढ़ा हो गया था, उसकी उम्र काफी ढल चुकी थी और यहोवा ने उसे सब बातों में आशीष दी थी।

(Revelação 20:7-10; Ezequiel 39:11) Um futuro realmente abençoado estará à espera dos que permanecerem fiéis naquele teste final, e a aperfeiçoada raça humana estará então plenamente integrada à organização universal justa de Jeová.

(प्रकाशितवाक्य २०:७-१०; यहेजकेल ३९:११) एक सचमुच ही धन्य भविष्य उस आख़री परीक्षा में वफ़ादार रहनेवालों का इंतज़ार कर रहा है, और फिर पूर्ण की गयी मानव जाति यहोवा के धार्मिक विश्वव्याप्त संगठन के साथ एक होगी।

Abençoados com resultados excelentes

बढ़िया परिणामों की आशीष-प्राप्त

10 E disse-lhe Amon: Abençoada sejas por causa de tua grande afé; digo-te, mulher, que nunca houve tão grande fé entre todo o povo nefita.

10 और अम्मोन ने उससे कहा: अपने अत्याधिक विश्वास के कारण तुम आशीषित हो; मैं तुमसे कहता हूं, हे स्त्री, नफाइयों के लोगों के बीच इतना महान विश्वास नहीं है ।

Mas, se queremos ser abençoados,

सच्चाई की उजली राहों पे चलके,

Saí de lá com mais coragem e me senti abençoado por Jeová.

जब मैं वहाँ से निकला, तो मुझमें हिम्मत आ गयी थी और मुझे लगा कि यहोवा ने मुझे आशीष दी है।

Além disso, somos abençoados por viver no “tempo do fim”, predito em Daniel 12:4.

और-तो-और दानिय्येल 12:4 में जिस “अन्त समय” के आने की भविष्यवाणी की गई थी, हम उसी समय में जी रहे हैं।

Como Jeová tem abençoado a atividade zelosa dos seus servos?

यहोवा ने अपने जोशीले सेवकों के काम पर कैसे आशीष दी है?

E por isso são abençoadas com paz e seguem um proceder íntegro. — Isaías 60:17.

इसीलिए उनके बीच शांति है, और वे धार्मिकता की राह पर चलते हैं।—यशायाह 60:17.

Nós também seremos abençoados se aceitarmos obedientemente a liderança do profeta maior do que Moisés, Jesus, bem como a do “escravo fiel e discreto”, designado por Ele. — Mateus 24:45, 46; Atos 3:22.

उसी तरह अगर हम मूसा से भी महान नबी, यीशु को, साथ ही उसके ठहराए “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” को कबूल करें और उनकी आज्ञाएँ मानें तो हमें भी आशीषें मिलेंगी।—मत्ती 24:45, 46; प्रेरितों 3:22.

27 E depois que tiverdes sido abençoados, então o Pai cumprirá o convênio que fez com Abraão, dizendo: aEm tua semente serão benditas todas as famílias da Terra — com o derramamento do Espírito Santo sobre os gentios, por meu intermédio, bênção essa que fará com que os bgentios se tornem mais fortes que todos, a ponto de dispersarem o meu povo, ó casa de Israel.

27 और इसके पश्चात जब तुम्हें आशीषित किया गया तब पिता का वह अनुबंध पूरा हुआ जिसे उसने इब्राहीम से यह कहते हुए बनाया था: तुम्हारे वंश के द्वारा पृथ्वी की सारी जातियां आशीषित होंगी—अन्य जातियों पर मेरे द्वारा पवित्र आत्मा उंडेलते हुए जो कि वह आशीष है जो मेरे लोगों को तितर-बितर करते हुए, अन्य जातियों को सबसे शक्तिशाली बनाएगी, हे इस्राएल का घराना ।

Como têm sido ricamente abençoadas as ovelhas pelo pacto de paz que Jeová fez com elas?

भेड़ों के साथ यहोवा ने जो शान्तिदायक वाचा बान्धी है, उससे उन्हें पूर्ण रूप से आशीष कैसे मिली है?

4 O amor é poderoso, e somos abençoados por poder refletir em nosso ministério o amor de toda alma que temos por Deus.

4 प्यार में सचमुच बड़ी ताकत होती है। और हमें यह सुअवसर मिला है कि हम प्रचार में हिस्सा लेकर परमेश्वर के लिए अपना गहरा प्यार दिखाएँ।

O abençoado “caminho dos justos”

“धर्मियों का मार्ग” धन्य है

Ana orou fervorosamente e prometeu que, se fosse abençoada com um filho, ‘ela o entregaria a Jeová todos os dias da vida dele’.

हन्ना ने गिड़गिड़ाकर यहोवा से प्रार्थना की और उससे यह वादा किया कि अगर उसे एक बेटे का वरदान मिलेगा तो ‘वह उसे उसके जीवन भर के लिये यहोवा को अर्पण कर देगी।’

Além de terem já agora uma relação favorecida e abençoada com Jeová, podem aguardar o cumprimento das palavras inspiradas do Rei Davi: “Os próprios mansos possuirão a terra e deveras se deleitarão na abundância de paz.”

एक तो वे यहोवा के साथ बढ़िया रिश्ते का आनंद उठाते हैं। इसके अलावा वे भविष्य में राजा दाऊद के इन शब्दों को पूरा होते देखेंगे जो उसने ईश्वर-प्रेरणा से कहे थे: “नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।”

Que condição abençoada usufrui o povo de Deus hoje?

आज परमेश्वर के लोग कैसी खुशहाली का आनंद उठा रहे हैं?

Jeová me tem abençoado com uma esposa fiel e maravilhosa.

यह यहोवा की आशीष है कि मुझे एक वफादार और भली पत्नी मिली है।

15:1, 2) A congregação cristã é abençoada com muitos milhares de jovens exemplares nesse sentido.

15:1, 2) हमारी मसीही मंडलियों में हज़ारों जवान हैं, जिन्होंने इस मामले में बेहतरीन मिसाल रखी है।

Por sermos abençoados com conhecimento exato da verdade, devemos querer agir de acordo com esse conhecimento, mantendo a mente fixa em coisas boas.

सच्चाई के यथार्थ ज्ञान की आशीष प्राप्त होने की वजह से, अच्छी बातों पर अपना मन लगाए रखते हुए, हममें उस ज्ञान के अनुसार कार्य करने की इच्छा होनी चाहिए।

(b) Quem da atualidade é retratado por Joel, e como são estes abençoados, em contraste com o mundo em geral?

(ख) योएल आज किन को चित्रित करता है, और सामान्य संसार के विपरीत वे लोग कैसी आशिष पाते हैं?

Não podemos nem imaginar como será viver naquele tempo abençoado em que Jeová usará seu espírito santo para cumprir seu propósito para a Terra e a humanidade.

आज हम कल्पना भी नहीं कर सकते कि उस खूबसूरत नयी दुनिया में जीना कैसा होगा, जब यहोवा अपनी पवित्र शक्ति के ज़रिए धरती और इंसानों के लिए अपना मकसद आखिरकार पूरा कर देगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में abençoado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।