पुर्तगाली
पुर्तगाली में amizade का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में amizade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में amizade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में amizade शब्द का अर्थ दोस्ती, मित्रता, friendship, यारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
amizade शब्द का अर्थ
दोस्तीnounfeminine Fiz amizade com ele enquanto estava em Taiuã. तैवान में रहते समय मेरी उससे दोस्ती हुई। |
मित्रताnounfeminine O que então é ter amizade com o mundo? तो फिर, संसार से मित्रता का क्या मतलब है? |
friendshipnoun (friendship) |
यारीnoun (A condição de ser amigos.) |
और उदाहरण देखें
Suas amizades influenciam seu modo de pensar e agir. आप कैसी सोच रखते हैं और किस तरह के काम करते हैं, इस पर आपके दोस्तों का काफी हद तक असर होता है। |
Atualmente, há muitos profissionais e especialistas que oferecem conselhos sobre amizade, amor, vida familiar, relacionamentos, felicidade e até mesmo sobre o próprio sentido da vida. आज दुनिया में ऐसे सैकड़ों विशेषज्ञ और जानकार मौजूद हैं, जो इंसानी रिश्ते, प्यार, पारिवारिक जीवन, आपसी झगड़े सुलझाने, खुशी पाने और जीवन का उद्देश्य जानने में लोगों की मदद करते हैं। |
Assegurou-lhes sua amizade, incentivou-os a terem fé e prometeu-lhes a ajuda do espírito santo. वह कहता है कि वे हमेशा उस पर विश्वास करते रहें। साथ ही वह वादा करता है कि वह उनकी मदद के लिए पवित्र आत्मा भेजेगा। |
Ele escreveu: “Adúlteras, não sabeis que a amizade com o mundo é inimizade com Deus? उसने लिखा: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है? |
Alguns dos seus próprios contatos regulares poderiam ser seus amigos, e talvez precisem da sua amizade. आपके अपने नियमित जान-पहचानवालों में से कुछ लोग आपके मित्र हो सकते हैं, और शायद उन्हें आपकी मित्रता की ज़रूरत हो। |
O papa deixou de acatar a advertência de Tiago: “Adúlteras, não sabeis que a amizade com o mundo é inimizade com Deus? याकूब की चेतावनी पर ध्यान देने में पोप असफल हो गया: “हे व्यभिचारिणियो, क्या तुम नहीं जानतीं, कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है? |
É inegável que o fato de seu amigo ir para longe vai mudar o relacionamento de vocês, mas isso não significa que a amizade tenha de acabar. जी हाँ, आपके जिगरी दोस्त का घर बदलना आपके रिश्ते को ज़रूर बदलेगा, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि आपकी दोस्ती को अब टूटना ही है। |
De acordo com Salmo 15:3, 5, o que Deus requer de nós para termos sua amizade? भजन 15:3, 5 के मुताबिक, जो यहोवा के दोस्त बनना चाहते हैं, उनके लिए यहोवा ने क्या माँगें ठहरायी हैं? |
Além disso, aguardamos rever velhos conhecidos e fazer novas amizades. इसके अलावा, हम पुरानी जान-पहचान पुनः बढ़ाने और नए लोगों से जान-पहचान करने की ओर देखते हैं। |
Entre as amizades que fiz na Filadélfia estava uma jovem irmã chamada Geraldine White — Gerri, como passei a chamá-la. फिलाडेलफिया के मेरे दोस्तों में एक जवान बहन भी थी जिसका नाम जेरलडीन वाइट था। बाद में मैं उसे जेरी बुलाने लगा। |
(1) Jeová deseja que sejamos seletivos a respeito de nossas amizades. पहला, यहोवा चाहता है कि हम सोच-समझकर अपने दोस्त चुनें। |
(1 Pedro 5:7) Pode ter certeza de que os que alegram o coração de Deus têm a maravilhosa perspectiva de ter a sua aprovação e amizade. (1 पतरस 5:7) यकीन रखिए कि जो लोग परमेश्वर का दिल खुश करते हैं, उन्हें उसकी मंज़ूरी पाने और उसके दोस्त बनने का बढ़िया मौका है। |
Visto que sua amizade se baseava no amor a Jeová e ao ministério de tempo integral, eles estavam decididos a encontrar esposas dispostas a dar alta prioridade a Jeová. दरअसल, इन चारों की दोस्ती की बुनियाद यह थी कि वे यहोवा और पूरे समय की सेवा से प्यार करते थे। इसलिए वे ऐसा जीवन-साथी चुनना चाहते थे जो यहोवा को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देने को तैयार हो। |
14 O objetivo primário de cada instrutor cristão é ajudar o estudante a conseguir a amizade de Jeová. 14 हर मसीही शिक्षक का सबसे खास लक्ष्य होना चाहिए कि वह अपने विद्यार्थी को यहोवा के साथ दोस्ती करने में मदद करे। |
2:19-22) Essas amizades se firmaram principalmente pelo seguinte motivo: elas se baseavam em genuíno amor a Jeová. 2:19-22) इन लोगों की गहरी दोस्ती की सबसे बड़ी वजह यह थी कि वे यहोवा से सच्चा प्यार करते थे। |
A Bíblia diz: “Jeová detesta a pessoa falsa, mas tem amizade íntima com os íntegros.” — Provérbios 3:32. शास्त्र कहता है, “देख, तू [यहोवा] हृदय की सच्चाई से प्रसन्न होता है।”—भजन 51:6. |
Que desculpas ela deu para fazer amizade com jovens do mundo? उसने दुनिया के जवानों के साथ अपनी दोस्ती को जायज़ ठहराने के लिए क्या दलीलें दीं? |
E sentia a amizade de Deus na minha tenda,+ मुझे अपने डेरे में परमेश्वर की दोस्ती का सुख-भरा एहसास था,+ |
A dádiva que esses recebem — a amizade com Deus — difere da “dádiva gratuita” que os ungidos recebem. और उन्हें जो वरदान मिलता है वह है परमेश्वर के साथ दोस्ती। |
(Provérbios 17:17) Aprender a fazer e manter boas amizades é uma habilidade essencial que vai acompanhar os jovens pelo resto da vida. (नीतिवचन 17:17) सही लोगों के साथ दोस्ती करना और उसे बनाए रखना, एक ऐसी अहम काबिलीयत है जो सालों-साल काम आ सकती है। |
Você pode ter uma vida satisfatória se desenvolver amizade com Deus अगर आप परमेश्वर के साथ दोस्ती कायम करेंगे तो आप संतोष भरी ज़िंदगी पा सकेंगे |
Por ajudar seu amigo desta maneira, você manifesta, não só a genuinidade de sua amizade, mas também a profundeza de sua lealdade a Jeová. अपने दोस्त की इस तरह मदद करने से, आप न सिर्फ़ अपनी दोस्ती की असलियत दर्शाते हैं लेकिन यहोवा के प्रति अपनी वफ़ादारी की गहराई को भी दर्शाते हैं। |
O cristão pode ser tentado a desenvolver um relacionamento achegado com essas pessoas, talvez raciocinando que suas boas qualidades justificam a amizade. एक मसीही ऐसे लोगों के साथ निकट संबंध बनाने के लिए प्रलोभित हो सकता है। वह यह तर्क कर सकता है कि उन लोगों के अच्छे गुण इस मित्रता को उचित ठहराते हैं। |
A amizade é uma via de mão dupla.” — Melissa, 19 anos. दोस्ती का मतलब दोनों तरफ से पहल करना होता है।”—मेलिन्डा, 19. |
Se tiver de fazer esta escolha, lembre-se de que Moisés considerou a amizade de Jeová mais valiosa do que todos os tesouros do Egito, e não se arrependeu. तो याद रखिए कि मूसा ने यहोवा की दोस्ती को मिस्र के खज़ाने से ज़्यादा अनमोल समझा और उसे कभी इस फैसले से पछतावा नहीं हुआ कि उसने यहोवा की दोस्ती चुनी। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में amizade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
amizade से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।