पुर्तगाली में andamento का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में andamento शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में andamento का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में andamento शब्द का अर्थ चलना, गति, टहलना, समय, संचलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

andamento शब्द का अर्थ

चलना

(walking)

गति

(tempo)

टहलना

(walking)

समय

(timing)

संचलन

(walking)

और उदाहरण देखें

A esposa judia capaz também tinha considerável liberdade no que diz respeito a ‘vigiar os andamentos dos da sua casa’.

एक कुशल यहूदी पत्नी ने ‘अपनी गृहस्थी के मामलों पर ध्यान रखने’ (NHT) में भी काफ़ी छूट का आनन्द उठाया।

Com base no capítulo 17 de Revelação, esse discurso apresentou evidências de que a guerra que estava em andamento não levaria ao Armagedom, mas a um período de paz. — Rev.

इस भाषण में भाई नॉर ने प्रकाशितवाक्य अध्याय 17 से यह साबित किया था कि इस विश्व युद्ध के बाद हर-मगिदोन नहीं आएगा, बल्कि शांति का एक दौर आएगा।—प्रका.

TENTE O SEGUINTE: Analise o que cada filho poderia razoavelmente fazer para contribuir para o bom andamento da casa.

इसे आज़माइए: पता लगाइए कि आपका हरेक बच्चा घर का कामकाज पूरा करने में किस तरह आपका हाथ बँटा सकता है।

A Segunda Guerra Mundial estava em andamento.

दूसरा विश्वयुद्ध पूरे ज़ोरों पर था।

Dos que recebem uma tarefa na congregação cristã espera-se que a cumpram, que informem o andamento do trabalho e, via de regra, que troquem idéias com aquele que lhes delegou a tarefa.

मसीही मंडली में जिन लोगों को कोई काम सौंपा जाता है, उनसे उम्मीद की जाती है कि वे उसे पूरा करें, काम कैसा चल रहा है इस बारे में रिपोर्ट दें और जिसने उन्हें काम दिया है उससे सलाह-मशविरा करें।

Há em andamento um trabalho, em escala global, de construção, ou reformas, de Salões do Reino, de Salões de Assembléias, de lares de Betel e de gráficas para a impressão de publicações bíblicas.

नये या उन्नत राज्य गृह, सम्मेलन भवन, बेथेल घर, और बाइबल प्रकाशन छापने की सुविधाओं का बड़े पैमाने पर विश्वव्यापी निर्माण कार्य हो रहा है।

Lembre-se de que a grande organização celestial de Jeová, semelhante a um carro, está em andamento.

याद रखिए, यहोवा का महान रथ-समान स्वर्गीय संगठन आगे बढ़ रहा है।

Será exibida uma caixa de diálogo com o andamento do processo de exportação.

एक संवाद बॉक्स प्रकट होकर आपको निर्यात प्रक्रिया की प्रगति दर्शाएगा.

Ela está vigiando os andamentos dos da sua casa e não come o pão da preguiça.

वह अपने घराने के चालचलन को ध्यान से देखती है, और अपनी रोटी बिना परिश्रम नहीं खाती।

Ainda assim, pode esforçar-se para ser como a “esposa capaz” sobre quem a Bíblia diz: “Ela está vigiando os andamentos dos da sua casa e não come o pão da preguiça.” — Provérbios 31:10, 27.

फिर भी वह “क़ाबिल पत्नी” बनने की कोशिश कर सकती है जिसके बारे में बाइबल कहती है: “वह अपने घराने के चालचलन को ध्यान से देखती है, और अपनी रोटी बिना परिश्रम नहीं खाती।”—नीतिवचन ३१:१०, २७.

4 Muita coisa em matéria de organização tem estado em andamento entre o povo de Jeová em toda a terra durante esta “terminação do sistema de coisas”, desde o fim dos Tempos dos Gentios, em 1914.

४ १९१४ में अन्यजातियों का समय ख़त्म होने के वक्त से, इस “रीति-व्यवस्था की समाप्ति” के दौरान, दुनिया भर में यहोवा के लोगों के बीच बहुत संघटनात्मक कार्य चालू रहा है।

Por outro lado, enquanto uma experiência afetada estiver em andamento, as sessões dela continuarão sendo contadas para os usuários que tiverem sido adicionados antes da desativação do compartilhamento.

हालांकि प्रयोग चलता रहता है, लेकिन प्रयोग सेशन में अब भी उन उपयोगकर्ताओं को शामिल किया जाएगा जिन्हें शेयर करना चालू किए जाते समय पहली बार प्रयोग में शामिल किया गया था.

5 As duas etapas da administração de Deus estão em andamento — a celestial e a terrestre.

5 आज यहोवा अभिषिक्त जनों को स्वर्ग में रहने और दूसरी भेड़ों को फिरदौस में रहने के लिए तैयार कर रहा है।

Dê andamento ao estudo

विषय से भटकिए मत

Há fortes indícios de que ela já está em andamento.

ठोस सबूत दिखाते हैं कि इसकी शुरूआत हो चुकी है और यह आज जारी है।

Inclua duas demonstrações de um estudo da Bíblia em andamento.

चल रहे बाइबल अध्ययन के दो प्रदर्शनों को शामिल कीजिए।

O ministro das Relações Exteriores da Rússia estava em Pyongyang, e disse que não deveria haver nenhuma sanção enquanto as negociações estão em andamento.

रूस के विदेश मंत्री उत्तर कोरिया में थे और उन्होंने कहा था कि जब बातचीत चल रही हो, तो कोई प्रतिबंध नहीं होने चाहिए।

Temos a esperança de que, junto conosco, continuem a perseverar na verdade e a contribuir para o progresso da organização e da obra em andamento.

हमारी यह आशा है कि हमारे साथ वे भी सच्चाई में दृढ़ रहना, तथा संगठन की प्रगति में और किए जा रहे काम में योगदान देना जारी रखेंगे।

Considere, por exemplo, a seguinte declaração extraída do jornal International Herald Tribune sobre a guerra em andamento nos Bálcãs: “Uma equipe de investigadores da Comunidade Européia concluiu que [os soldados] estupraram 20.000 mulheres e meninas muçulmanas . . . como parte duma estratégia sistemática de terror destinada a intimidar, desmoralizar e expulsar [os habitantes] de seus lares.”

उदाहरण के लिए, बाल्कन क्षेत्र में चल रहे युद्ध के बारे में इंटरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून के इस कथन पर विचार कीजिए: “यूरोपीय समुदाय के जाँचकर्त्ताओं के एक दल ने निष्कर्ष निकाला है कि [सैनिकों] ने लगभग २०,००० मुस्लिम स्त्रियों और लड़कियों का बलात्कार किया है . . . जो दहशत की एक योजनाबद्ध नीति का हिस्सा है, जिसे भयभीत करने, हताश करने और उन्हें अपने घरों से भगाने के इरादे से बनायी गयी है।”

(Isaías 2:4; Mateus 26:52) Meu irmão mais velho, Roland, foi mandado para um campo de trabalhos forçados por recusar-se a lutar durante a Segunda Guerra Mundial, então em andamento.

(यशायाह 2:4; मत्ती 26:52) मेरे सबसे बड़े भाई, रोलैंड ने भी जब उस समय चल रहे विश्वयुद्ध में हथियार उठाने से इंकार किया, तो उसे लेबर कैंप में डाल दिया गया।

Com guerras sempre em andamento, o tempo médio que um refugiado passará em exílio é de 17 anos.

एक शरणार्थी औसत रूप से १७ वर्ष निर्वासन में बिता देता है क्यूंकि युद्ध तो चलते ही रहते हैं।

Pensando nas guerras atualmente em andamento, certo jornalista italiano disse: “A pergunta que surge naturalmente é se a hostilidade não é o sentimento mais forte dos nossos tempos.”

अभी चले रहे युद्धों के बारे में सोचते हुए, एक इटेलियन पत्रकार ने कहा: “वह प्रश्न जो स्वाभाविक रूप से उठता है यह है कि क्या शत्रुता हमारे समय की सबसे प्रबल भावना नहीं है।”

Será que o dia de descanso de Deus ainda está em andamento?

क्या परमेश्वर का विश्राम दिन आज भी चल रहा है?

As reuniões estão em andamento.

बैठकें चल रही हैं।

Se você fizer uploads ou alterações nas suas listas de público-alvo diariamente, é possível que o status "Em andamento" seja constantemente exibido.

अगर आप हर रोज़ अपनी ऑडियंस सूचियों को अपलोड करते हैं या उनमें बदलाव करते हैं, तो आपको “प्रगति में” स्थिति दिखाई दे सकती है.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में andamento के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।