पुर्तगाली में arrependido का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में arrependido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में arrependido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में arrependido शब्द का अर्थ पश्चात्तापी, अफ़सोस, उदास, खेदपूर्ण, पश्चातापी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

arrependido शब्द का अर्थ

पश्चात्तापी

(repentant)

अफ़सोस

(sorry)

उदास

(rueful)

खेदपूर्ण

(regretful)

पश्चातापी

(repentant)

और उदाहरण देखें

Se estivermos realmente arrependidos, Jeová aplica em nosso favor o valor do sacrifício resgatador de seu Filho.

यदि हम सचमुच पश्चातापी हैं, तो यहोवा हम पर अपने पुत्र के छुड़ौती बलिदान का मूल्य लागू करता है।

(Salmo 32:5; 103:3) Com plena fé na disposição de Jeová, de conceder misericórdia aos arrependidos, Davi disse: “Tu, ó Jeová, és bom e estás pronto a perdoar.” — Salmo 86:5.

(भजन ३२:५; १०३:३) पश्चाताप करनेवालों को दया दिखाने की यहोवा की इच्छा पर पूरा विश्वास रखते हुए, दाऊद ने कहा: “हे प्रभु, तू भला है और क्षमा करने को तत्पर रहता है।”—भजन ८६:५, NHT.

Mas, pelo que diz Jeremias 16:15, pode referir-se também à busca de israelitas arrependidos.

लेकिन यिर्मयाह 16:15 के मुताबिक, इसका यह भी मतलब हो सकता है कि यहोवा पश्चाताप करनेवाले इस्राएलियों को ढूँढ़ता है।

Uma influência positiva que prevaleceu durante os anos iniciais da vida de Josias foi a de seu avô arrependido, Manassés.

योशिय्याह के दादा मनश्शे ने पश्चाताप करके जो बढ़िया उदाहरण रखा, उसका योशिय्याह पर बहुत अच्छा असर हुआ था।

O que tem de fazer o pecador arrependido para continuar a ter a misericórdia de Deus?

परमेश्वर की दया का आनन्द निरन्तर लेते रहने के लिए, एक पश्चात्तापी पापी को क्या करना चाहिए?

17 Os seus erros do passado serão perdoados e esquecidos por Jeová se você estiver realmente arrependido e aceitar a misericórdia divina.

17 अगर आपको अपने किए पर सच्चा पछतावा है और यकीन है कि यहोवा आपको दया दिखाएगा, तो वह आपके पाप माफ कर देगा और उन्हें भूल जाएगा।

(1 Timóteo 1:13; Atos 9:1-19) Saulo teve uma atitude arrependida, mais tarde provada por muitas obras de fé.

(१ तीमुथियुस १:१३; प्रेरितों ९:१-१९) शाऊल की पश्चातापी मनोवृत्ति थी, जो बाद में विश्वास के अनेक कार्यों से साबित हुई।

Jesus perdoou prontamente ao arrependido Pedro

यीशु ने तत्परता से पश्चातापी पतरस को क्षमा किया

A essa altura do ministério de Jesus, porém, tanto João como ele, embora trabalhem separadamente, ensinam e batizam pessoas arrependidas.

यीशु की सेवकाई के इस प्रारंभिक क्षण पर, दोनों यूहन्ना और यीशु, यद्यपि अलग-अलग से कार्य करते हैं, पश्चातापी जनों को सिखला रहे हैं और बपतिस्मा दे रहे हैं।

Como podem os anciãos saber quando alguém está arrependido?

प्राचीन कैसे जान सकते हैं कि एक व्यक्ति पश्चातापी है?

E mesmo os que se afastam do caminho de veracidade de Jeová — assim como aconteceu algumas vezes com Davi — têm a garantia de que Deus ainda é um “esconderijo” para os transgressores arrependidos.

और अगर कोई यहोवा की सत्यता के मार्ग से भटक भी जाए, जैसे कई बार दाऊद के साथ हुआ था, तो वह यकीन रख सकता है कि परमेश्वर प्रायश्चित्त करनेवाले पापियों के लिए अब भी “छिपने का स्थान” है।

(1 Samuel 2:22-25) Jeová, porém, não exclui o arrependido da Sua benevolência.

(1 शमूएल 2:22-25) फिर भी, यहोवा पश्चातापी व्यक्ति को प्यार और दया से वंचित नहीं करता है।

Paulo disse à congregação coríntia referente ao transgressor expulso que tinha mostrado estar arrependido: “Exorto-vos . . . a que confirmeis o vosso amor por ele.”

पछतावा दिखानेवाले एक बहिष्कृत पापी के बारे में पौलुस ने कुरिन्थ की कलीसिया से कहा: “मैं तुम से बिनती करता हूं, कि उस को अपने प्रेम का प्रमाण दो।”

Jeová, na sua benignidade imerecida, forneceu uma base bíblica para pecadores arrependidos terem de novo seu favor e serem readmitidos na congregação cristã.

यहोवा परमेश्वर बहुत ही प्रेमी और दयालु है। इसलिए उसने अपने वचन में बताया है कि जब एक व्यक्ति गलती करने के बाद पश्चाताप करता है और दोबारा यहोवा की स्वीकृति पाकर कलीसिया का भाग बनना चाहता है तो उसे क्या करना चाहिए।

17 O pecador arrependido pode orar pelo perdão confiando em que Jeová não desconsiderará seu serviço fiel no passado.

१७ एक पश्चात्तापी पापी इस विश्वास के साथ क्षमा के लिए प्रार्थना कर सकता है कि यहोवा उसकी वफ़ादार सेवा के पिछले रिकार्ड को नज़रअंदाज़ नहीं करेगा।

Na parábola, o pai, que representa a Jeová, estava ansioso para perdoar o seu filho arrependido.

इस कहानी का पिता जो यहोवा को सूचित करता है, अपने बेटे को माफ करने के लिए बेताब था क्योंकि बेटा अपने किए पर पछता रहा था।

Assim, no Israel antigo, um pecador arrependido podia oferecer um animal em sacrifício no altar de Deus em vez de ser condenado por violar os mandamentos de Jeová.

इसलिए पुराने ज़माने के इसराएल देश में, अगर कोई यहोवा की आज्ञा तोड़ने का कसूरवार होता और अगर वह पापी पश्चाताप दिखाता, तो वह सज़ा भुगतने के बदले परमेश्वर की वेदी पर एक जानवर का बलिदान चढ़ा सकता था।

Nunca devemos ser ‘justos demais’ e nos recusar a acolher de volta pecadores arrependidos.

जब ऐसा कोई व्यक्ति मंडली में लौट आता है, तो हमें खुद को “बहुत धर्मी” समझकर मंडली में उसका स्वागत करने से इनकार नहीं करना चाहिए।

Por exemplo, para explicar que Deus é misericordioso e acolhe de volta pecadores arrependidos, Jesus assemelhou Jeová a um pai perdoador que, de tão comovido que fica ao ver seu filho pródigo voltar, sai correndo e se lança ao pescoço dele, beijando-o ternamente.

मसलन, यीशु ने यह समझाने के लिए कि हमारा दयालु परमेश्वर, पश्चाताप दिखानेवाले पापियों को फिर से स्वीकार करता है, यहोवा की तुलना एक पिता से की। इस पिता के दिल में अपने उड़ाऊ बेटे को लौटता हुआ देखकर इस कदर प्यार उमड़ आता है कि वह दौड़कर उसे अपने गले से लगा लेता है और बड़े प्यार से चूमता है।

O ofendido, por sua vez, deve perdoar o ofensor arrependido.

इसके बदले में जिसे दुःख पहुँचा है उसे भी चाहिए कि वह पछतावा दिखानेवाले व्यक्ति को माफ करने के लिए तैयार हो।

Nunca devemos permitir que o mero sentimentalismo nos cegue quanto a graves transgressões. Por outro lado, podemos imitar o exemplo de José por ser misericordiosos e perdoar a pessoa arrependida que pecou contra nós.

हालाँकि भावनाओं में बहकर किसी इंसान के घोर अपराध को अनदेखा नहीं करना चाहिए, मगर यूसुफ के उदाहरण पर चलते हुए हम ऐसे पश्चातापी इंसान को क्षमा ज़रूर कर सकते हैं, जिसने हमारे खिलाफ कोई पाप किया हो।

Os anciãos terão o cuidado de deixar passar tempo suficiente — muitos meses, um ano ou até mais, dependendo das circunstâncias — para que o desassociado prove que está realmente arrependido.

हालात को ध्यान में रखते हुए उसे कई महीने, एक साल या उससे भी ज़्यादा समय दिया जा सकता है।

Jonas se preocupou tanto com sua reputação que deixou que isso ofuscasse a compaixão que deveria ter tido pelos ninivitas arrependidos.

वहाँ के पश्चातापी लोगों पर तरस खाने के बजाय, उसे शायद अपने नाम की चिंता होने लगी।

Além disso, o transgressor arrependido produz frutos correspondentes, realizando obras próprias do arrependimento.

पश्चात्तापी अपराधी पश्चात्ताप के योग्य कार्य करते हुए, अनुकूल फल भी उत्पन्न करेगा।

Porque enfocava as qualidades melhores do arrependido Davi.

क्योंकि उसने पश्चातापी दाऊद के उत्तम गुणों पर ध्यान दिया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में arrependido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।