पुर्तगाली में atenciosamente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में atenciosamente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में atenciosamente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में atenciosamente शब्द का अर्थ शालीनतः, सभ्यतः, शिष्टाचारपूर्वक, बाशऊर, शिष्टतः है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atenciosamente शब्द का अर्थ

शालीनतः

(politely)

सभ्यतः

(politely)

शिष्टाचारपूर्वक

(politely)

बाशऊर

(politely)

शिष्टतः

(politely)

और उदाहरण देखें

De fato, uma análise do ministério do “apóstolo para as nações” revela que, ao pregar e ensinar, ele era atencioso, flexível e criativo.

“अन्यजातियों के लिये प्रेरित” ठहराए गए पौलुस की सेवा का अध्ययन करने से हम सीखते हैं कि वह प्रचार और सिखाने के काम में दूसरों की ज़रूरत का बहुत खयाल रखता था और उसके मुताबिक खुद को ढालता और सिखाने के नए-नए तरीके अपनाता था।

Cada um de nós pode ser mais atencioso e tomar medidas para elevar as pessoas ao nosso redor, no trabalho, em casa, on-line, nas escolas e nas nossas comunidades.

हम दिमाग से और भी तेज़ हो सकते हैं, और हमारे कर्म ऐसे हो सकते हैं जो दूसरों को काम में, घर में, ऑनलाइन, स्कूल में, समुदायों में प्रोत्साहित कर सकते हैं।

Periodicamente, enviaremos uma pesquisa do programa a todos os beneficiários para entender como sua organização usa e se beneficia do Ad Grants e solicitar sua resposta atenciosa para participar do programa.

समय-समय पर, हम सभी अनुदान ग्राहियों को कार्यक्रम का सर्वे भेजते रहेंगे ताकि हम यह जान पाएं कि आपका संगठन 'ऐड ग्रांट' और इसे मिले फ़ायदों का कैसे इस्तेमाल करता है. साथ ही, कार्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए आपको सर्वे का जवाब देना होगा.

(João 10:3) O pastor atencioso não descansava até que a ovelha perdida voltasse ao rebanho.

(यूहन्ना 10:3) वह चरवाहा, तब तक चैन की साँस नहीं लेता, जब तक वह भटकी हुई भेड़ को ढूँढ़ नहीं निकालता।

É assim que pensam os atenciosos anciãos casados.

प्यार और परवाह दिखानेवाले शादी-शुदा प्राचीन अपनी पत्नियों के बारे में कुछ ऐसा ही महसूस करते हैं।

(1 Pedro 3:8, nota, NM com Referências) Certo superintendente de circuito acha que é preciso ‘estar interessado em todos da congregação e ser genuinamente atencioso’.

(१ पतरस ३:८, NW, फुटनोट) एक सर्किट ओवरसियर ‘कलीसिया में प्रत्येक व्यक्ति में दिलचस्पी रखने और सचमुच ध्यान देकर सुनने’ की ज़रूरत को महसूस करता है।

“Ele foi muito bondoso, muito apoiador e muito atencioso”, escreveu uma amiga daquela família.

उस लड़की के परिवार की एक दोस्त लिखती है: “वह भाई कितना दयालु, कितना मददगार और कितना प्यार करनेवाला था।

Quando eu ficava triste, ele falava comigo como um atencioso irmão mais velho falaria com seu irmão mais novo.

जब कभी मैं उदास होता तो वह मुझसे एक परवाह करनेवाले बड़े भाई की तरह बात करता और यह मेरे लिए बहुत मायने रखता था।

Ou é bondoso, hospitaleiro e atencioso?

या आप दयालु, मेहमाननवाज़, और दूसरों की परवाह करनेवाले हैं?

Se estes forem atenciosos, outros se sentirão atraídos a eles, considerando-os acessíveis.

मृदुलता लोगों को अपनी तरफ खींचती है, इसलिए जब प्राचीन इस गुण को दिखाते हैं तो दूसरे उनके पास आने में झिझक महसूस नहीं करते।

No entanto, assim como Kåre, você também não fica muito feliz ao encontrar uma pessoa atenciosa e lhe ensinar sobre o nome de Jeová?

लेकिन कॉरा की तरह, हमें बहुत खुशी होती है जब हमें कम-से-कम एक ऐसा व्यक्ति मिलता है, जो यहोवा के नाम के बारे में सीखना चाहता है।

Anciãos atenciosos, em todos os lugares, concordam de coração com isso.

परवाह दिखानेवाले सभी प्राचीन इस बात में ज़रूर हामी भरेंगे।

Seja atencioso com os cônjuges descrentes

अविश्वासी साथियों के लिए परवाह दिखाइए

3 Devia-se mostrar respeito não apenas em palavras, mas também em ações atenciosas.

३ आदर को केवल शब्दों में ही नहीं, बल्कि विचारशील कार्यों में भी दिखाना था।

Realmente, a boa ordem não deve ser dura e inflexível, mas calorosa e atenciosa.

वाकई कायदे और तरतीब से काम करने के लिए ज़रूरी नहीं कि आप सख्ती बरतें और लकीर के फकीर हों।

O ensino divino transformara Paulo, o perseguidor, num cristão atencioso.

परमेश्वर की तरफ से मिली शिक्षा ने पौलुस की कायापलट ही कर दी, वह एक ज़ालिम से परवाह दिखानेवाला मसीही बन गया।

Mas os desafios da doença e da velhice podem ser desanimadores, mesmo para aqueles que têm familiares atenciosos e prestimosos.

लेकिन इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि बीमारी और बुढ़ापे की वजह से आनेवाली चुनौतियों का सामना करना आसान नहीं। उन बुज़ुर्गों के लिए भी नहीं जिनके घरवाले उनकी बहुत परवाह करते हैं और उनकी मदद करने को हरदम तैयार रहते हैं।

Mas a chave do sucesso continua a mesma — ser atencioso, cordial e compreensivo.

लेकिन सफलता की कुँजी वही रहती है—ध्यान देना, स्नेही, और समझदार होना।

Essa é a própria essência da razoabilidade: ser justo, atencioso e ceder sem violar princípios bíblicos.

कोमलता दिखाने का यही मतलब है कि हम निष्पक्ष हों, दूसरों का लिहाज़ करें, और बाइबल सिद्धांतों को तोड़े बगैर दूसरों की मानें।

E em geral todas essas coisas são proporcionadas prontamente pela mesma fonte: um adulto prestativo e atencioso.”

ये आवाज़ें, स्पर्श और प्यार उसे उन लोगों से बहुत आसानी से और बार-बार मिलता है, जो उसकी देखभाल करते हैं।”

Pode-se encontrar nela um grupo de amigos amorosos, atenciosos e consoladores, prontos e dispostos a ajudar e a consolar outros em épocas de aflição. — 2 Coríntios 7:5-7.

वे तकलीफ में पड़े हुए भाई-बहनों की मदद करने और उन्हें राहत पहुँचाने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं। इससे उन्हें खुशी भी मिलती है।—2 कुरिन्थियों 7:5-7.

As palavras de Jeová a Moisés revelam um Deus compassivo e atencioso.

यहोवा के इन शब्दों से ज़ाहिर होता है कि वह ऐसा परमेश्वर है, जिसे दूसरों की बड़ी फिक्र और परवाह रहती है।

4 O papel do superintendente de estudo de livro: Como pastor alerta e atencioso, o superintendente de estudo de livro se interessa na atividade do grupo ao longo do mês.

4 पुस्तक अध्ययन ओवरसियर की ज़िम्मेदारी: पुस्तक अध्ययन ओवरसियर, अपने झुंड की ज़रूरतों के बारे में सतर्क रहता और उसकी परवाह करता है। इसलिए वह पूरे महीने के दौरान अपने समूह के भाई-बहनों के कामों में दिलचस्पी लेता है।

Que privilégio é ser atencioso e dar conselhos úteis sempre que possível!

यह हमारे लिए कितने सम्मान की बात होगी कि ज़रूरत पड़ने पर कोई हमसे अपने दिल की बात कह सके और हम उसे अच्छी सलाह दे सकें।

Quando eu e meu marido chegamos lá, foi um alívio sermos acolhidos por uma equipe de atendimento emergencial muito bondosa, atenciosa e compreensiva.

जब मैं अपने पति के साथ अस्पताल पहुँची तो राहत की साँस ली, क्योंकि एमरजेंसी रूम के कर्मचारी बड़ी हमदर्दी और प्यार से पेश आए और उन्होंने हमारी बहुत मदद की।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में atenciosamente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।