पुर्तगाली में atraso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में atraso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में atraso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में atraso शब्द का अर्थ देर, विलंब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

atraso शब्द का अर्थ

देर

nounfeminine

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

तुम आज सुबह देर से क्यों आए?

विलंब

nounmasculine

Convém criarmos o hábito de fazer planos com antecedência, dando margem a possíveis atrasos.

हमें पहले से ध्यानपूर्वक भविष्य के लिए योजना बनाने की आदत विकसित करनी चाहिए, और संभव विलंब के लिए छूट देनी चाहिए।

और उदाहरण देखें

No entanto, perante a desaceleração do crescimento chinês e a acuidade acrescida da necessidade de mudança estrutural, será que os esforços em matéria de reforma económica envidados pelo novo Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, irão permitir que o país recupere o atraso?

लेकिन, जहां चीन की वृद्धि कुछ मंद पड़ी है और ढांचागत बदलावों की जरूरत शिद्दत से महसूस की जा रही है, सवाल है कि क्या नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जारी आर्थिक-सुधार के प्रयासों की बदौलत भारत चीन के बराबर आ जाएगा या उसे पछाड़ देगा?

4 Se você se atrasa muitas vezes, procure descobrir o motivo.

4 अगर आपको कहीं पहुँचने में अकसर देर हो जाती है, तो सोचिए इसकी वजह क्या है।

Desculpe o atraso, não sabia a hora da festa.

मुझे नहीं पता था क्या समय अपनी पार्टी शुरू कर दिया ।

Para evitar atrasos, preste atenção aos seguinte detalhes:

अवॉर्ड सही समय पर पहुंच पाए, इसके लिए इन बातों का ध्यान रखें:

& Diminuir o Atraso

देरी घटाएँ (e

Os atrasos de crescimento devidos à subnutrição afectam uma em cada quatro crianças com menos de cinco anos.

पांच साल से कम उम्र के चार में से एक बच्चे की वृद्धि कुपोषण के कारण रुक जाती है.

Aumentar o Atraso

देरी बढ़ाएँ (n

Se o filme estiver com atraso, for reproduzido incorretamente ou não concluir o armazenamento em buffer, uma das soluções abaixo poderá resolver o problema.

अगर आपकी फ़िल्म लगातार बफ़र हो रही है, धीरे चल रही है या ठीक से नहीं चल रही है, तो नीचे समस्या हल करने वाले किसी एक कदम से आपकी समस्या हल हो सकती है.

Na verdade, a própria brevidade do atraso no programa nuclear iraniano, em si mesma, incentivava a proliferação [de armas] no Oriente Médio.

दरअसल ईरानी परमाणु कार्यक्रम में थोड़ी सी देरी ने ही उन्हों ने अपने आप में मध्य पूर्वी प्रसार को बढ़ाया है।

Importante: para evitar atrasos, envie apenas uma solicitação de restabelecimento por ficha da empresa.

ज़रूरी जानकारी: कृपया किसी जगह को वापस लाने के लिए, हर लिस्टिंग से सिर्फ़ एक अनुरोध सबमिट करें, ताकि देर होने से बचा जा सके.

Geralmente, há um pequeno atraso nas atualizações do sistema de avisos.

आम तौर पर, चेतावनी देने वाले सिस्टम को अपडेट होने में कुछ समय लग सकता है.

Se o problema não for de longa duração e ocorrer no início do ano de serviço, tudo o que precisará fazer talvez seja estabelecer um programa que o faça tirar o atraso das horas.

यदि समस्या लंबे समय तक नहीं रहती और सेवा वर्ष की शुरूआत में ही आ जाती है तो घंटे पूरे करने के लिए शायद सारणी में कुछ ज़्यादा घंटे जोड़ने की ज़रूरत पड़े।

Esse atraso é um intervalo entre o momento em que uma solicitação de recuperação da conta é feita e quando a reivindicação de recuperação da conta é processada.

यह देरी उस समय के बराबर होती है जो खाता वापस पाने का अनुरोध करने और खाता वापसी के दावे को प्रोसेस करने में लगता है.

Uma atitude indiferente ou relutante pode resultar num perigoso atraso.

उदासीन या अनिच्छुक अभिवृत्ति का परिणाम संकटपूर्ण देरी हो सकता है।

Convém criarmos o hábito de fazer planos com antecedência, dando margem a possíveis atrasos.

Não geramos essas faturas em finais de semana ou feriados. Portanto, haverá atraso no recebimento delas nesses períodos.

वैट इनवॉइस शनिवार-रविवार या बैंक की छुट्टियों वाले दिन जनरेट नहीं होते, इसलिए कृपया जान लें कि उन अवधियों के दौरान आपको वैट इनवॉइस देर से मिलेंगे.

Observação: se houver problemas com sua conexão com a Internet, poderá haver um atraso na verificação do seu dispositivo conectado.

नोट: अगर आपके इंटरनेट कनेक्शन के साथ दिक्कतें हैं, तो आपके कनेक्ट किए गए डिवाइस की पुष्टि करने में देरी हो सकती है.

1 Jeová nunca se atrasa.

1 यहोवा अपना हर काम वक्त पर करता है।

(Luc. 10:2) Assim como um atraso na colheita pode prejudicar a safra, a negligência na obra de pregação pode resultar na perda de vidas.

(लूका 10:2) जिस तरह फसल पकने के बाद कटाई में देर करने से फसल खराब हो सकती है, उसी तरह प्रचार में ढिलाई बरतने से लोगों की ज़िंदगी खतरे में पड़ सकती है।

Os empregados conhecidos por insubordinação, habitual atraso e desonestidade, muitas vezes são despedidos.

आम तौर पर ऐसे लोगों को नौकरी से निकाल दिया जाता है जो आदतन अपने मालिकों का आदेश टालते हैं, काम पर सही वक्त पर नहीं आते, या जो बेईमानी करते हैं।

9 Não permita que a sua ida às reuniões atrase as refeições.

९ सभाओं में आपकी उपस्थिति को उसे देर से भोजन देने का कारण मत बनने दीजिए।

Por isso, em vez de voltar para a escola no outono, com três meses de atraso, voltam com quatro meses de avanço em matemática e cinco meses de avanço em leitura.

और इसी कारण स्कूल में ३ माह पीछे की जगह अब वह गणित में ४ महीने आगे और पढ़ाई में ५ महीने आगे रहते हैं

Velocidades que não poderam ser praticadas nos primeiros anos devido ao atraso na modernização da Linha do Norte.

उपरोक्त खोज बहुत देरी से वर्ष 2002 में हुई जिस कारण देश की प्रथम रेलगाड़ी संचालित करने का गौरव रूड़की को प्राप्त नहीं हो सका।

O retardamento do progresso social também atrasa o crescimento econômico nestes e em outros países que não conseguem atender às necessidades humanas, construir capital social e criar oportunidades para seus cidadãos.

इन और अन्य देशों में सामाजिक प्रगति में कमी आर्थिक वृद्धि को भी कम कर देती है, जो मानवीय ज़रूरतों के संबंध में कार्रवाई करने, सामाजिक पूँजी का निर्माण करने, और अपने नागरिकों के लिए अवसर पैदा करने में विफल रहते हैं।

Ele acredita que o baixo rendimento escolar dos que ficam grudados na TV é em conseqüência de “atraso no desenvolvimento intelectual e capacidade diminuída para concepções abstratas”.

कच्चा गोश्त या मुर्गियाँ काटने के लिए चाहे आप लकड़ी का बोर्ड इस्तेमाल करें या प्लास्टिक का, मगर इस्तेमाल करने के बाद इसे साबुन के गर्म पानी से रगड़कर अच्छी तरह धो लें।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में atraso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

atraso से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में aluno का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में atrair का क्या मतलब है?