पुर्तगाली में caixinha का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में caixinha शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में caixinha का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में caixinha शब्द का अर्थ आभूषणोंकाडिब्बा, प्यूपा, कोष, योनि, शवपेटिका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

caixinha शब्द का अर्थ

आभूषणोंकाडिब्बा

(casket)

प्यूपा

कोष

(kitty)

योनि

शवपेटिका

(casket)

और उदाहरण देखें

Muitos prenderam nestas caixinhas um bilhete, expressando preocupação com os que foram atingidos pelo terremoto.

भोजन के डब्बों के साथ कई लोगों ने संदेश लिखे जिनमें प्रभावित लोगों के लिए चिन्ता व्यक्त की गयी।

A caixinha de remédios

घर में दवाओं की अलमारी

Para dar a impressão de que eram justos e também por superstição, eles amarravam uma caixinha com textos no braço esquerdo e às vezes prendiam outra na testa.

वे खुद को बहुत धर्मी समझते थे और अंधविश्वासी थे, इसलिए वे अपने बाएँ हाथ पर ऐसी डिब्बी बाँधते थे जिसमें आयतें लिखकर रखी जाती थीं। कभी-कभी एक डिब्बी वे अपने माथे पर भी बाँधते थे।

Em vez de escreverem a lei de Deus no coração, os judeus atavam em si mesmos caixinhas com textos.

परमेश्वर की व्यवस्था अपने दिल में लिखने के बजाय, यहूदियों ने शास्त्र-समाविष्ट करनेवाले केस बाँध लिए

“O que em geral possibilita isso é a caixinha de remédios doméstica.

“हम यह सब अकसर इसलिए कर पाते हैं क्योंकि घर में दवाओं की अलमारी होती है।

O soldador, quando soube para que serviria a latinha, fez para Emmanuel uma caixinha de restos de metal.

जब वेल्डिंग करनेवाले को पता चला कि वह किस लिए डिब्बा बनवाना चाहता है तो उसने इमैन्युएल के लिए बचे-कुचे धातु के टुकड़ों से एक डिब्बा बनाया।

“Ampliam as suas caixinhas com textos, que usam como proteção.”

“वे अपने शास्त्रों से समाया हुआ तावीज़ों को चौड़ा करते हैं जिन्हें वे सुरक्षा के तौर पर पहनते हैं।”

“Visto que não vou todos os dias ao Salão do Reino”, explicou, “decidi fazer uma caixinha para que, sempre que não usar meu dinheiro do lanche, eu possa guardá-lo nela”.

उसने आगे बताया: “मैं तो हर रोज़ किंगडम हॉल नहीं जाता, इसलिए मैंने सोचा कि क्यों न एक डिब्बा बना लूँ ताकि लंच के लिए मिलनेवाले पैसों को जब भी मैं इस्तेमाल न करूँ तो इसमें डाल सकूँ।”

Mas logo, irmãos solícitos forneceram caixinhas de lanche.

जल्द ही, परवाह करनेवाले दोस्त भोजन के डब्बे प्रदान कर रहे थे।

Algum tempo depois que os judeus voltaram do exílio em Babilônia, surgiu o costume de os homens usarem, na testa ou no braço, essas caixinhas com textos durante a oração da manhã, exceto nos dias de festividade e no sábado.

जब यहूदी, बैबिलोन की बँधुआई से लौटे तो शायद उसके कुछ समय बाद ही ऐसी डिब्बियाँ बाँधने का रिवाज़ शुरू हुआ। आदमी सुबह की प्रार्थना के दौरान ये डिब्बियाँ बाँधते थे, सिर्फ त्योहार के दिनों में और सब्त के दिन नहीं बाँधते थे।

Sem que os pais soubessem, Emmanuel, Michael e Uchei, sua irmã de nove anos, haviam guardado nas caixinhas parte do dinheiro a ser usado para o seu lanche.

इमैन्युएल, माइकल और उनकी नौ साल की बहन, ऊचे ने अपने माँ-बाप को इस बात की भनक भी नहीं पड़ने दी कि वे लंच के लिए मिलनेवाले पैसों में से कुछ रकम डिब्बों में जोड़ रहे हैं।

As crianças então começaram a cochichar entre si e depois cada uma pegou o dinheiro que tinha na sua caixinha e o pôs na mesa.

फिर बच्चे आपस में खुसुर-फुसर करने लगे और तब सभी अपने-अपने पैसों के डिब्बे ले आए और उन्हें टेबल पर खाली कर दिया।

Os tefilins são duas caixinhas quadradas de couro que contêm tirinhas de pergaminho com passagens bíblicas.

टेफिल्लिन दो छोटे चौकोर चमड़े के डिब्बे होते हैं जिनमें शास्त्रीय पाठ लिखे हुए चर्मपत्र के छोटे टुकड़े होते हैं।

Jesus avisou a respeito deles: “Fazem todas as suas obras para serem observados pelos homens; pois ampliam as suas caixinhas com textos, que usam como proteção, e alargam as orlas de suas vestes [a fim de parecer mais devotos].

यीशु ने उनके बारे में चेतावनी दी: “वे अपने सब काम लोगों को दिखाने के लिये करते हैं: [और ज़्यादा पवित्र दिखने के लिए] वे अपने तावीजों को चौड़े करते, और अपने वस्त्रों की कोरें बढ़ाते हैं।

Jesus condenou os escribas e os fariseus porque eles faziam caixinhas maiores só para impressionar outros e porque achavam que essas caixinhas eram amuletos, ou talismãs, que poderiam protegê-los.

यीशु ने धर्म गुरुओं को फटकारा क्योंकि वे दूसरों की नज़रों में छाने के इरादे से इन डिब्बियों को और भी चौड़ा बनाते थे और उनकी यह गलत सोच थी कि इन्हें तावीज़ की तरह पहनने से उनकी हिफाज़त होगी।

Espantado com o que os filhos fizeram, Edwin perguntou por que haviam mandado fazer as caixinhas.

बच्चों के पास डिब्बे देखकर, एडविन हैरान रह गया और उनसे पूछा कि तुम लोगों ने ये डिब्बे क्यों बनवाए?

Lamentavelmente, os judeus transformaram tudo isso em mera formalidade, usando caixinhas com textos (ou filactérios) como se fossem amuletos.

अफ़सोस की बात है, यहूदियों ने इन सब को मात्र औपचारिकता में बदल दिया, शास्त्रवचन की डिब्बियों को ऐसे पहनते थे मानो वे तावीज़ हों।

Elaboradas caixinhas com textos, ou filactérios, eram usadas no tempo de Jesus, e ainda são usadas hoje por certas seitas judaicas.

यीशु के समय में विस्तृत शास्त्रों को समाविष्ट करनेवाले केस या तावीज़ पहने जाते थे और आज भी कुछ यहूदी संप्रदायों द्वारा इस्तेमाल किए जाते हैं।

Caixinha com textos, ou filactério

आयतें लिखकर रखी जानेवाली डिब्बी

Mas os fariseus aumentam o tamanho dessas caixinhas para dar a impressão de serem zelosos quanto à Lei.

लेकिन फरीसी इन तावीज़ों का आकार बढ़ाते हैं, ताकि दूसरों को प्रभावित कर सकें कि वे नियम के प्रति उत्साही हैं।

▪ Por que os fariseus ampliam suas caixinhas com textos e as orlas de suas vestes?

▪ क्यों फरीसी अपने शास्त्र से समाए हुए तावीज़ों को चौड़ा करते और अपने वस्त्र की झब्बों को बढ़ाते हैं?

Essa mesma fonte recomenda ter em casa uma caixinha de remédios com band-aids, esparadrapo, gaze esterilizada, algodão, ataduras, vários bálsamos e pomadas, álcool de fricção anti-séptico, tesoura, termômetro e outros itens práticos.

यही स्रोत सिफारिश करता है कि घर में दवाओं की अलमारी रखें जिसमें बैंड-एड, टेप, गॉज़, रूई, पट्टी, तरह-तरह के मरहम और क्रीमें, डिटॉल, कैंची, थर्मोमीटर और काम की दूसरी चीज़ें हों।

Ele me mostrou uma caixinha e, quando olhei de relance, pensei que havia nela uma linda borboleta.

उसने मुझे छोटे से डिब्बे में एक खूबसूरत जीव दिखाया जिसे मैंने पहले तो तितली समझा।

Orgulhavam-se de ostentar suas ampliadas caixinhas com textos, usadas como amuletos.

उन्हें तावीज़ों की तरह पहनी जानेवाली अपनी शास्त्र की बड़ी की गयी डिब्बियों का प्रदर्शन करने में मज़ा आता था।

E rapidamente acrescentou que esta enferrujada caixinha de ferro, de doze centímetros quadrados, com uma abertura na parte de cima, era para guardar donativos para a obra mundial das Testemunhas de Jeová.

फिर उसने तुरंत कहा कि यह डिब्बा दुनिया-भर में हो रहे यहोवा के साक्षियों के काम में मदद करने को दान देने के लिए है। यह ज़ंग लगा हुआ पाँच इंच का चौकोर डिब्बा था जिसमें पैसा डालने के लिए ऊपर छेद किया गया था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में caixinha के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।