पुर्तगाली में cansativo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cansativo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में cansativo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में cansativo शब्द का अर्थ नीरस, उबाऊ, थकाऊ, दुष्कर, कठिन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cansativo शब्द का अर्थ

नीरस

(slow)

उबाऊ

(tiresome)

थकाऊ

(grueling)

दुष्कर

(toilsome)

कठिन

(gruelling)

और उदाहरण देखें

(Deuteronômio 23:12-14) Isso deve ter sido uma tarefa cansativa em vista do tamanho do acampamento, mas, sem dúvida, ajudou na prevenção de doenças como febre tifóide e cólera.

(व्यवस्थाविवरण 23:12-14) यह बहुत ही मुश्किल काम रहा होगा, क्योंकि उनकी आबादी बहुत थी। लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि ऐसा करने से वे टाइफाइड या हैजा जैसी बीमारियों से बचे रहते थे।

No entanto, quase no fim da longa e cansativa jornada, ele se descontrolou perante toda a nação e desobedeceu às instruções divinas.

मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया।

(Efésios 6:4) Talvez tenham de trabalhar por longas horas em serviços cansativos só para seus filhos terem o que comer, o que vestir e onde morar.

(इफिसियों 6:4) अपने बच्चों की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने, जैसे कि रोटी-कपड़ा और मकान का इंतज़ाम करने में ही शायद आपको देर रात तक ऐसा काम करना पड़ता हो जिसमें आप पूरी तरह थक जाते हों।

“Aprender o idioma, servir como pioneiros, cuidar da congregação e conseguir o sustento às vezes é cansativo”, diz William.

विलियम कहता है: “नयी भाषा सीखने, पायनियर के तौर पर सेवा करने, मंडली की ज़िम्मेदारियाँ सँभालने और अपने गुज़र-बसर का इंतज़ाम करने में कभी-कभी हम बहुत थक जाते हैं।”

(Gálatas 5:22) As atividades cristãs sempre são reanimadoras e usualmente não são muito cansativas.

(गलतियों 5:22) परमेश्वर की सेवा में किए गए कामों से हमें हमेशा ताज़गी ही मिलती है और आम तौर पर इनसे हम ज़्यादा नहीं थकते।

Filmar pode ser demorado, cansativo e caro.

फिल्म की शूटिंग में बहुत समय लगता है, यह काफी थकाऊ होती है और इसमें ढेरों पैसा भी खर्च होता है।

O mesmo se aplicaria se começássemos a cavar em busca de tesouros espirituais e logo desistíssemos, porque achamos cansativo demais prosseguir.

यही बात उस समय भी सच होगी जब हम आत्मिक खज़ाने की खुदाई शुरु करते हैं और शीघ्र ही उसे छोड़ देते हैं क्योंकि हम सोचते हैं कि इसे जारी रखने से हम थक जाएंगे।

É evidente que a nossa forma de adoração não é cansativa nem desanimadora.

जी हाँ, हमारा उपासना का तरीका थकाने और मायूस करनेवाला नहीं है।

As longas viagens eram cansativas, mas um comentário que Lionel fez, de que ‘a gente só deve perder uma reunião se estiver morrendo’, inculcou em mim a importância de valorizar a instrução espiritual de Jeová.

गाड़ी से इतना लंबा सफर करके हम थककर पस्त हो जाते थे। मगर लायनल ने कहा कि जब तक हमारी हालत मरने जैसी नहीं होती तब तक हमें सभी सभाओं में हाज़िर होना चाहिए। उसकी यह बात मेरे मन में घर कर गयी कि हमें कभी-भी यहोवा से मिलनेवाली आध्यात्मिक हिदायतों को कम महत्त्व नहीं देना चाहिए।

Às vezes era um pouco cansativo, mas meu pai sempre nos levava para tomar um sorvete depois do campo.

कभी-कभी हम बहुत थक जाते थे, मगर पिताजी हमें प्रचार के बाद आइसक्रीम खिलाने ले जाते थे, जिससे हम अपनी थकान भूल जाते थे।

Agora acho a leitura da Bíblia um prazer, não algo cansativo.” — Charene, 16, África do Sul.

अब बाइबल पढ़ना मेरे लिए बोझ नहीं है बल्कि इससे मुझे खुशी मिलती है।”—16 साल की चारीन, दक्षिण अफ्रीका।

Cerimônias religiosas hipócritas e orações formais são cansativas para Jeová.

जब लोग बस दिखावे के लिए धार्मिक रीति-रस्मों को मानते हैं और सिर्फ खानापूर्ति के लिए प्रार्थना करते हैं, तो यहोवा उकता जाता है।

As coisas não deram certo, mas aquela ida à igreja levou Mykola a acreditar que a Bíblia devia ser um livro cheio de histórias cansativas sobre padres ortodoxos, velas e feriados religiosos.

हालाँकि उसकी कोशिश नाकाम रही, मगर वहाँ जाने पर मिकॉला को ऐसा लगा कि बाइबल में सिर्फ ऑर्थोडॉक्स पादरियों, मोमबत्तियों और धार्मिक त्योहारों की बोर करनेवाली कहानियाँ भरी पड़ी होंगी।

Repetir as mesmas introduções vez após vez pode tornar-se cansativo tanto para nós como para os moradores.

बार-बार उन्हीं प्रस्तावनाओं को दोहराना दोनों गृहस्थ और हमारे लिए थकाऊ बन सकता है।

8 Todas as coisas são cansativas,

8 सब बातें थका देनेवाली हैं,

UM BANHO refrescante de chuveiro no fim dum dia quente e úmido, ou uma boa noite de sono depois duma viagem longa e cansativa — como reanima a gente!

गर्म और चिपचिपे दिन के बाद ठंडे पानी से स्नान, या लम्बे और थकाऊ सफ़र के बाद रात की अच्छी नींद—आह, कितना विश्राम मिलता है!

Em segundo lugar, o mundo de hoje é tão barulhento, (Barulho) com esta cacofonia constante visual e auditiva, que é simplesmente difícil de ouvir; é cansativo ouvir com atenção.

दूसरा, दुनिया में अब बहुत शोर है. (शोर) इस शोर के साथ दृश्यों में और आवाजों में, सुनना मुश्किल है ; सुनना थकाने वाला है |

6 O esforço intenso e o trabalho árduo, embora sejam fisicamente cansativos, podem ser gratificantes e reanimadores quando realizados por uma boa causa.

6 कड़ा संघर्ष और मेहनत-मशक्कत हमारे शरीर को ज़रूर थका देती है, मगर किसी अच्छे काम के लिए की गयी मेहनत से हमें संतोष और ताज़गी मिल सकती है।

As Testemunhas de Jeová que moram nessas cidadezinhas talvez vejam seus irmãos cristãos somente nos congressos anuais, e viajar para esses congressos pode ser caro, perigoso e cansativo.

इन छोटे-मोटे कसबों में रहनेवाले साक्षी सिर्फ सालाना अधिवेशनों में अपने विश्वासी भाइयों से मिलते हैं। अधिवेशन की जगह तक पहुँचना ही उनके लिए महँगा, खतरनाक और थकाऊ होता है।

(Salmo 1:2) Nossa leitura diária da Bíblia não deve ser cansativa, mas deve ser mesmo agradável.

(भजन 1:2) उसी तरह हमारी बाइबल रीडिंग को भी मज़ेदार होना चाहिए, न कि एक रूटीन।

Se nossa energia física for limitada, talvez achemos apropriado evitar atividades cansativas na parte inicial do dia, reservando assim forças para assistir a uma reunião cristã à noite.

अगर हममें ज़्यादा दमखम नहीं है, तो हम सभावाले दिन खुद को इतना नहीं थका लेंगे कि हममें शाम की सभा में जाने के लिए ताकत ही न रहे।

(Mateus 13:22) Podemos ficar tão preocupados em satisfazer esses desejos, que nossas responsabilidades cristãs se tornam obrigações cansativas, que queremos ver acabadas logo.

(मत्ती १३:२२) हम अभिलाषाओं को पूरा करने में इतने लौलीन हो सकते हैं कि हमारी मसीही ज़िम्मेदारियाँ ऐसी थकाऊ बाध्यताएँ बन जाती हैं जिन्हें हम जल्द-से-जल्द और अनमने भाव से ख़त्म कर लेना चाहते हैं।

É a mudança de trabalho cansativo e sem objetivo para um serviço alegre que honra a Deus.

यह थका देनेवाले, उद्देश्यहीन काम से ऐसी खुशी-भरी सेवा में बदलाव है जो परमेश्वर का आदर करती है।

Foi uma viagem cansativa (de 1.200 quilômetros só numa direção), que provavelmente levou mais de um mês. — Veja o quadro na página 29.

वह एक थकाऊ यात्रा थी (१,२०० किलोमीटर एक तरफ़ का रास्ता) जिसमें संभवतः एक महीने से ज़्यादा लगा होगा।—पृष्ठ २९ पर बक्स देखिए।

Um dia de viagem, em que normalmente a pessoa percorria apenas uns 30 quilômetros, era muito cansativo.

एक दिन में एक इंसान पैदल चलकर ज़्यादा-से-ज़्यादा 30 किलोमीटर का सफर तय कर पाता होगा, क्योंकि इसके बाद पैरों में जान नहीं रहती।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में cansativo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।