पुर्तगाली में carinho का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में carinho शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में carinho का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में carinho शब्द का अर्थ प्यार, प्रेम, इश्क़, मुहब्बत, प्यार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

carinho शब्द का अर्थ

प्यार

(heart)

प्रेम

(affection)

इश्क़

(affection)

मुहब्बत

(affection)

प्यार करना

(hug)

और उदाहरण देखें

Olhe com carinho nosso caminho para casa... e sorria às nossas costas.

हमारे घर की ओर कदम पर कृपया देखो... ... और हमारी पीठ पर मुस्कान.

Não me lembro de ter recebido nenhum elogio ou carinho dela.”

मुझे ऐसा एक भी पल याद नहीं, जब उन्होंने मेरी तारीफ की हो या मुझसे प्यार से बात की हो।”

“Uma coisa a respeito de meu pai”, relembra um ancião com carinho, “é que ele sempre se certificava de que a família fosse às reuniões.

एक प्राचीन बड़े चाव से याद करता है, “पापा के बारे में एक बात यह थी कि उन्होंने हमेशा यह निश्चित किया कि परिवार सभाओं में पहुँचे।

O Rei da eternidade nos conduzirá com todo o carinho até o fim desses últimos dias, pois o Rei Davi nos assegura: “Jeová guarda a todos os que o amam, mas a todos os iníquos ele aniquilará.” — Salmo 145:16, 20.

कोमलता से सनातन राजा इन अन्तिम दिनों के अन्त को पार करने में हमारी अगुवाई करेगा, क्योंकि दाऊद ने हमें आश्वस्त किया: “यहोवा अपने सब प्रेमियों की तो रक्षा करता, परन्तु सब दुष्टों को सत्यानाश करता है।”—भजन १४५:१६, २०.

Tínhamos um carinho especial pelas pessoas da África e queríamos voltar algum dia.

हम अफ्रीका के लोगों से बहुत प्यार करते थे और इस उम्मीद के साथ अमरीका गए कि एक दिन हम ज़रूर वापस आएँगे।

E sempre falávamos com muito carinho do nosso serviço missionário.

इसके अलावा, हम अपनी मिशनरी सेवा की मीठी यादें अपनी बेटियों के साथ बाँटते थे।

(1 Coríntios 14:33, 40; Efésios 1:20-23) Sob a liderança que Cristo exerce invisivelmente, Deus autorizou que em cada congregação houvesse anciãos para pastorear o rebanho com zelo, com boa vontade e com carinho.

(१ कुरिन्थियों १४:३३, ४०; इफिसियों १:२०-२३) मसीह की अदृश्य अगुआई में, परमेश्वर ने एक प्रबन्ध को अधिकृत किया है जिसके द्वारा हर कलीसिया में नियुक्त प्राचीन उत्सुकता, स्वेच्छा, और प्रेम के साथ झुण्ड की रखवाली करते हैं।

São coisas simples, mas que me fazem sentir o amor e o carinho dos irmãos.”

मैं महसूस कर पाती हूँ कि भाई-बहन मुझसे प्यार करते हैं और मेरी परवाह करते हैं।”

Estou contribuindo com muito carinho e amor a Jeová!”

मैं यहोवा से बहुत प्यार करती हूँ, इसीलिए मैं यह दान भेज रही हूँ।”

Nos primeiros oito meses da doença foram as Testemunhas de Jeová de Villa Mercedes que cuidaram dela com amor e carinho.

बीमारी के पहले आठ महीनों के दौरान, बीया मरसेथेस के साक्षियों ने बड़े प्यार से और दिल लगाकर मेरी माँ की देखभाल की।

Eles me receberam tão bem e me abraçaram com tanto carinho que senti uma paz imensa.

उन्होंने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया और मुझे गले से लगा लिया। मुझे इतना सुकून मिला कि पूछो मत!

Um tempo atrás, ela me disse que guarda com carinho as minhas palavras e que toda vez que se lembra delas seu dia fica mais feliz.”

हाल ही में उन्होंने मुझे बताया कि मेरी बातें उनके दिल को इतना छू गयीं कि वे आज भी उन्हें याद करके खुश होती हैं।”

Ele sabia da compaixão e do carinho que uma mãe sente pelo filho que carregou no ventre e usou esse conhecimento para resolver a disputa.

उसे पता था कि अपनी कोख से जन्मे बच्चे के लिए एक माँ ऐसा कभी नहीं कह सकती। माँ की ममता का ज्ञान होने से वह इस झगड़े को मिटा पाया।

Crescemos num ambiente familiar repleto de carinho e cordialidade.

जैसे हम बड़े हुए, हमारा पालन-पोषण एक ऐसे घरेलू वातावरण में किया गया जो प्रेम और स्नेह से भरा हुआ था।

Se fizermos isso, teremos o carinho, a gratidão e o apoio de nossos irmãos.

आप मंडली के कामों में कितनी मेहनत करते हैं, यह देखकर भाई-बहन आपसे कितना प्यार करेंगे।

+ 8 Passado algum tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, estava olhando pela janela quando viu Isaque fazendo carinho em* Rebeca, sua esposa.

8 इसहाक और रिबका को वहाँ रहते कुछ समय बीत गया था। एक दिन जब पलिश्तियों का राजा अबीमेलेक अपनी खिड़की से बाहर देख रहा था तो उसने देखा कि इसहाक रिबका को प्यार कर रहा है।

16 Antes de vir à Terra, Jesus já tinha um profundo interesse pela humanidade e um carinho especial por ela.

16 दरअसल, धरती पर आने से पहले ही यीशु को इंसानों में गहरी दिलचस्पी थी और उनसे खास लगाव था।

Além disso, poderá demonstrar o amor que sente por eles com pequenos gestos de carinho.

साथ ही, ममता भरे दुलार से उनके लिए अपना प्यार दिखाइए।

Esses escribas anônimos copiaram o Livro Sagrado com desvelo, meticulosidade e carinho.”

इन गुमनाम शास्त्रियों ने अति सावधानी और प्रेममय चिन्ता के साथ पवित्र पुस्तक की प्रतिलिपि बनायी।”

Você talvez consiga recordar com carinho de momentos que evocam ao mesmo tempo sentimentos tristes e alegres.

अज़ीज़ों के साथ बिताए खट्टे-मीठे अनुभव शायद आपको गुदगुदा जाएँ।

Queremos agradecer-lhes por nossos 17 e 15 anos de vida, que têm sido cheios de carinho e afeto.

वो साल हमारी ज़िंदगी के ऐसे पल थे जिनके दौरान आपने हम दोनों की बहुत ही परवाह की और हमें अपने कलेजे का टुकडा समझा।

Naili Khutsishvili e sua irmã Lali Alekperova se lembram com carinho daquelas reuniões.

नायीली खुत्सीश्वीली और उसकी बहन लाली आलेक्पेरोवा के पास उन सभाओं की मीठी यादें हैं।

Expresse no rosto o carinho que sente pelas pessoas.

अगर दूसरों के लिए आपके दिल में स्नेह है, तो यह आपके चेहरे पर दिखायी देना चाहिए।

Outro irmão se lembra com carinho do que aconteceu certa vez: “Quando comecei a contar para um ancião o que eu estava passando, eu vi que os olhos dele ficaram cheios de lágrima.

एक भाई एहसान-भरे दिल से याद करता है, “एक बार जब मैं एक प्राचीन को अपने हालात बता रहा था, तो उसकी आँखें भर आयीं।

É por isso que zelam por ele com tanto carinho.

इसलिए वे इन राज्यगृहों की अच्छी और प्यार से देखभाल करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में carinho के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।