पुर्तगाली में chifre का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में chifre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में chifre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में chifre शब्द का अर्थ सींग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

chifre शब्द का अर्थ

सींग

noun

O que saiu de um dos quatro chifres e como agiu?

उन चार सींगों में से एक सींग से क्या निकला और उसने क्या किया?

और उदाहरण देखें

Os chifres do altar serão cortados e cairão por terra.

वेदी के सींग काटकर ज़मीन पर गिरा दिए जाएँगे।

Numa visão, Daniel viu um bode golpear um carneiro, quebrando-lhe seus dois chifres.

एक दर्शन में, दानिय्येल ने एक बकरा देखा जिसने एक मेढ़े को मारकर उसके दोनों सींगों को तोड़ दिया।

(Daniel 7:24) Quem era o ‘chifre pequeno’, e quem eram os três reis que ele humilhou?

(दानिय्येल ७:२४) यह ‘छोटा सा सींग’ कौन था, और वे तीन राजाएं कौन थे जिनको उसने अवमानित किया?

Isso não deveria surpreender a ninguém, quando compreendemos que a ONU não passa de uma arena internacional, em que as grandes potências, como alces que lutam, entrelaçam seus chifres em batalha, e ficam imobilizadas pela semântica.

किसी को भी यह आश्वर्य की बात नहीं होगी जब हम यह पूर्ण रूप से समझेंगे कि संयुक्त राष्ट्र सिर्फ एक अन्तर्राष्ट्रीय रंगभूमि है जहाँ प्रमुख शक्तियाँ, लड़नेवाले बारहसिंगों की तरह, युध्द में अपने सिंगों को जकड़ते हैं और अर्थविज्ञान से अचल हो जाते हैं।

(Isaías 10:5; Revelação [Apocalipse] 18:2-8) Essa “vara” será composta de nações-membros das Nações Unidas — organização retratada em Revelação como fera cor de escarlate, de sete cabeças e dez chifres. — Revelação 17:3, 15-17.

(यशायाह 10:5; प्रकाशितवाक्य 18:2-8) यह “लठ” संयुक्त राष्ट्र संघ के सदस्य देश होंगे। यह वही संगठन है जिसे प्रकाशितवाक्य की किताब में एक किरमिजी रंग का पशु कहा गया है, जिसके सात सिर और दस सींग हैं।—प्रकाशितवाक्य 17:3,15-17.

25 O sacerdote molhará o dedo no sangue da oferta pelo pecado e o porá sobre os chifres+ do altar da oferta queimada, e derramará o restante do sangue da oferta junto à base do altar da oferta queimada.

25 फिर याजक अपनी उँगली से पाप-बलि के बकरे का थोड़ा-सा खून लेगा और उसे होम-बलि की वेदी के सींगों पर लगाएगा। + और बाकी खून होम-बलि की वेदी के नीचे उँडेल देगा।

Veja o Glossário, “Chifre”.

शब्दावली में “सींग” देखें।

(Salmo 104:8) Os cabritos monteses — como o íbex-núbio, de chifres magníficos — estão entre os que escalam os montes com mais equilíbrio e segurança.

(भजन 104:18) पहाड़ों पर रहनेवाले सभी जानवरों के मुकाबले, शानदार सींगवाली न्यूबिअन आइबेक्स जैसी पहाड़ी बकरियों के कदम एकदम अचूक होते हैं।

Na Europa, gangues têm arrombado museus e casas de leilões em busca de chifres.

यूरोप में सींग पाने के लिए गिरोहों ने अजायब-घरों और नीलाम-घरों पर हमला कर दिया।

O contexto atribui o aviltamento do santuário, mencionado no Dan. 8 versículo 14, às atividades do chifre pequeno.

संदर्भ संकेत करता है कि पवित्रस्थान छोटे सींग की गतिविधियों के कारण अशुद्ध किया जाता है, जो आयत १४ में उल्लिखित है।

O Google Avaliações do Consumidor não permite a promoção de produtos derivados de espécies ameaçadas ou em extinção, incluindo marfim derivado de qualquer animal, produtos de tubarão, tigre, baleia ou golfinhos e corais chifre-de-veado e chifre-de-alce.

'Google ग्राहक समीक्षाएं' खत्म हो रही या खतरे में पड़ी प्रजातियों से बने उत्पाद या उनकी बिक्री के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है. इनमें शामिल हैं किसी भी जानवर के दांत, शार्क, बाघ, व्हेल या डॉल्फ़िन के उत्पाद और स्टैगहॉर्न या एल्कहॉर्न मूंगे.

(Daniel 8:3-8, 20-22) Mais de 200 anos depois, o “chifre grande” — Alexandre, o Grande — começou sua conquista da Pérsia.

(दानिय्येल 8:3-8, 20-22) इस भविष्यवाणी के 200 से भी ज़्यादा साल बाद, ‘बड़े सींग’ यानी सिकंदर महान ने फारस के इलाकों पर एक-के-बाद-एक जीत हासिल करना शुरू कर दिया।

O aspecto mais distintivo desta criatura lendária talvez seja o único chifre retorcido na sua testa.

इस पौराणिक जानवर की शायद सबसे प्रभिन्न विशेषता उसके माथे पर मुड़ी हुई सींग है।

A visão revela adicionalmente: “E o bode dos caprídeos, da sua parte, assumiu ares de grandeza, em extremo; mas, assim que se tornou forte, foi quebrado o grande chifre, e passaram a subir de modo proeminente quatro em lugar dele, em direção aos quatro ventos dos céus.”

(दानिय्येल 8:8) इस भविष्यवाणी के बारे में समझाते हुए जिब्राएल कहता है: “और वह सींग जो टूट गया और उसकी सन्ती जो चार सींग निकले, इसका अर्थ यह है कि उस जाति से चार राज्य उदय होंगे, परन्तु उनका बल उस पहिले का सा न होगा।”

o chifre pequeno que saiu de um dos quatro chifres?

चौथे सींग में से निकलनेवाला छोटा सींग?

Em Revelação 17:16 lemos: “Os dez chifres que viste, e a fera, estes odiarão a meretriz e a farão devastada e nua, e comerão as suas carnes e a queimarão completamente no fogo.”

प्रकाशितवाक्य १७:१६ में हम पढ़ते हैं: “जो दस सींग तू ने देखे, वे और पशु उस वेश्यों से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नंगी कर देंगे, और उसका मांस दखा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे।”

Fera de dois chifres sobe da terra (11-13)

दो सींगोंवाला जानवर धरती से निकला (11-13)

Enche teu chifre de óleo e vai.

वह आगे इसराएल का राजा नहीं रहेगा।

Ela está para ser totalmente destruída pelos “dez chifres” da própria fera em que está montada.

इसी पशु के “दस सींग” उसे फाड़ डालेंगे।

Stokesbury) Sim, este ‘chifre pequeno’ crescera e se tornara a sétima potência mundial da história bíblica.

स्टोक्सबरी द्वारा लिखित, नेवी अॅन्ड एम्पायर) जी हाँ, यह ‘छोटा सा सींग’ बढ़कर बाइबल इतिहास की सातवीं विश्व शक्ति बन गयी थी।

“Antigamente, as pessoas acreditavam que o chifre do unicórnio continha um antídoto contra veneno, e durante a Idade Média, vendiam-se pós supostamente produzidos de tais chifres por preços exorbitantes.

“एक समय लोग यह विश्वास करते थे कि एकश्रृंगी की सींग में ज़हर का प्रतिविष है और मध्यकाल के दौरान इन तथाकथित सींगों से बनायी गयी बुकनियाँ बहुत ऊँचे दामों पर बिकती थीं।

“Os dez chifres que viste, e a fera, estes odiarão a meretriz e a farão devastada e nua, e comerão as suas carnes e a queimarão completamente no fogo.”

इस बारे में बाइबल कहती है: “जो दस सींग तू ने देखे, वे और पशु उस वेश्या से बैर रखेंगे, और उसे लाचार और नङ्गी कर देंगे; और उसका मांस खा जाएंगे, और उसे आग में जला देंगे।”

18 O relato de Revelação mostra que a futura grande tribulação começará quando os “chifres” militarizados da “fera” internacional se voltarem contra “a grande meretriz”, Babilônia, a Grande.

१८ प्रकाशितवाक्य का वृत्तांत दिखाता है कि वह आगामी बड़ा क्लेश तब शुरू होगा जब अंतर्राष्ट्रीय “पशु” के सैन्यीकरण किए “सींग” “बड़ी वेश्या,” अर्थात् महा बाबुल के विरुद्ध हो जाएंगे।

UM CHIFRE PEQUENO OBTÉM SUPERIORIDADE

एक छोटा सींग निकलकर बड़ा हो जाता है

E mesmo assim, ali estava eu, na Baixa de Manhattan com a minha mãe, a olhar para a senhora: os seus chifres, os seus músculos... tudo isso me assustava.

और अभी मैं अपनी माँ के साथ लोअर मैनहट्टन के सिरे पर था, बस उसे घूरते हुए : उसके सींग, उसकी मांसपेशियां - इन सब ने सिर्फ मुझे डरा दिया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में chifre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।