पुर्तगाली में comprido का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में comprido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में comprido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में comprido शब्द का अर्थ लम्बा, लंबा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comprido शब्द का अर्थ

लम्बा

adjective

Perplexo, observou-a descendo lentamente pelo pescoço comprido do avestruz!

उसने निराशा से उसे शुतुरमुर्ग के लम्बे गर्दन से आहिस्ता नीचे निकलते हुए देखा!

लंबा

adjective

Uma carta assim não precisa ser comprida, mas deve expressar sua compaixão.

ऐसे पत्र को लंबा होने की ज़रूरत नहीं, लेकिन उससे आपकी करुणा दिखनी चाहिए।

और उदाहरण देखें

E quanto mais comprido o seu discurso, tanto mais simples precisa ser, e tanto mais fortes e mais nítidos devem ser seus pontos principais.

और आपका भाषण जितना लम्बा है, उतना ही उसे सरल बनाया जाना चाहिए और आपके मुख्य मुद्दों को उतना ही मज़बूत और स्पष्ट होना चाहिए।

(Hebreus 9:1-7) De modo que 1 Reis 8:8 pode parecer intrigante: “Os varais eram compridos, de modo que as pontas dos varais eram visíveis desde o Santo na frente do compartimento mais recôndito, mas não eram visíveis de fora.”

(इब्रानियों 9:1-7) इसे ध्यान में रखते हुए 1 राजा 8:8 में कही गयी बात समझना मुश्किल लग सकता है, जहाँ लिखा है: “डंडे तो ऐसे लम्बे थे, कि उनके सिरे उस पवित्र स्थान से जो दर्शन-स्थान के साम्हने था दिखाई पड़ते थे परन्तु बाहर से वे दिखाई नहीं पड़ते थे।”

Deviam deixar o cabelo ficar comprido — como sinal de submissão a Jeová, assim como as mulheres deviam estar em sujeição ao marido ou ao pai.

उन्हें अपने बाल बढ़ाने थे क्योंकि लंबे बाल, यहोवा के अधीन रहने की निशानी थी, ठीक जैसे स्त्रियों को भी अपने पतियों या पिताओं के अधीन रहना था।

“Lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro.”

“इन्हों ने अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।”

Não demore, por exemplo, num relato sem-fim, de cada detalhe, a respeito de uma conversa trivial que você teve ou num relato comprido e aborrecido sobre pequenos problemas de saúde.

मशगूल मत हो जाइए, उदाहरणार्थ, किसी ऐसे बेकार वार्तालाप के अन्तहीन, शब्दशः वृत्तान्त में जिसमें आप अन्तर्ग्रस्त रहे हों या किसी छोटे-मोटे दुःख-दर्द के लम्बे-चौड़े व्यक्तिगत इतिहास में।

Tinha muito que aprender, era engenheiro de computadores, tinha o cabelo comprido, mas estou a trabalhar para Andy Grove, a quem chamaram o maior gestor da sua era e de qualquer outra era.

मुझे बहुत कुछ सीखना है, मैं एक कंप्यूटर इंजीनियर हूँ, लंबे बाल हैं मेरे न मैं एंडी ग्रोव के तहत काम कर रहा हूं।

(Revelação 7:9) Fala-se deles como estando “em pé diante do trono e diante do Cordeiro, trajados de compridas vestes brancas”.

(प्रकाशितवाक्य 7:9) उनके बारे में बताया गया है कि वे ‘श्वेत वस्त्र पहिने, सिंहासन के साम्हने और मेम्ने के साम्हने खड़े हैं।’

A Boeing utiliza duas características, fuselagem comprida e alcance, para definir suas variantes de 777.

बोइंग अपने 777 मॉडलों को परिभाषित करने के लिए दो विशेषताओं, विमानकबंध की लम्बाई और सीमा, का इस्तेमाल करता है।

Os países que têm uma maior variedade de capacidades podem construir bens mais diversificados e complexos, tal como um jogador de Scrabble que tem mais letras pode gerar mais palavras e mais compridas.

जिन देशों के पास क्षमताओं की ज़्यादा बड़ी विविधता है वे ज़्यादा विविध और जटिल वस्तुएँ तैयार कर सकते हैं, ठीक वैसे ही जैसे स्क्रैबल के जिस खिलाड़ी के पास ज़्यादा वर्ण होते हैं, वह ज़्यादा और ज़्यादा लंबे शब्द तैयार कर सकता है।

(1 Pedro 2:9) A profecia de Malaquias pode ser animadora também para os da “grande multidão”, que estão “em pé diante do trono e diante do Cordeiro, trajados de compridas vestes brancas”.

(1 पतरस 2:9) मलाकी की इस भविष्यवाणी से “बड़ी भीड़” के लोग भी हिम्मत पा सकते हैं, जो ‘श्वेत वस्त्र पहिने, और अपने हाथों में खजूर की डालियां लिए हुए सिंहासन के साम्हने और मेम्ने के साम्हने खड़े हैं।’

Quatro timoneiros com remos compridos ficam na popa para guiar o barco.

और चार आदमी लंबे-लंबे चप्पू लेकर इसके पिछले हिस्से में खड़े होते हैं और इसे सही दिशा में खेते हैं।

Porque “lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro”.

इस लिए कि “इन्हों ने अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।”

39 “Você deve tecer a veste comprida enxadrezada de linho fino, fazer um turbante de linho fino e tecer uma faixa.

39 तू बढ़िया मलमल से चारखाने का एक कुरता बुनना और उसे बाँधने के लिए एक बुनी हुई कमर-पट्टी बनाना। और बढ़िया मलमल की एक पगड़ी भी बनाना।

21 Para ter certeza do que está consentindo, você TEM de fazer boas perguntas sobre qualquer coisa que não entenda, especialmente sobre palavras compridas ou termos médicos usados pela equipe hospitalar.

२१ आप किस बात को स्वीकार कर रहे हैं इसके बारे में निश्चित रहने के लिए आपको जो भी समझ में न आए उसके बारे में पूछना चाहिए, विशेषकर जब हस्पताल कर्मचारी द्वारा बड़े बड़े शब्द या वैद्य पदों का इस्तेमाल किया जाता है।

Tendo ‘lavado as suas vestes compridas e as embranquecido no sangue do Cordeiro’, são declarados justos e sobreviverão à “grande tribulação”.

उन्होंने “अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं” इसलिए उन्हें धर्मी घोषित किया जाता है और वे “बड़े क्लेश” से सही सलामत पार हो जाएँगे।

Ele cortou o seu cabelo comprido que lhe ia até a cintura e começou a falar sobre o Reino de Deus a seus anteriores colegas.

उसने अपनी कमर तक लम्बे बाल काट दिए और अपने पुराने साथियों से परमेश्वर के राज्य के बारे में बात करने लगा।

Porque eles também “lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro” por exercerem fé no resgate de Jesus.

इसलिए कि यीशु के छुड़ौती बलिदान में विश्वास रखने से इन्होंने भी “अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।”

Revelação (Apocalipse) 7:9-14 descreve-os e diz retrospectivamente: “Estes são os que saem da grande tribulação, e lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro.”

प्रकाशितवाक्य ७:९-१४ उनका वर्णन करके पूर्वप्रभावी रूप से कहता है: “ये वे हैं, जो उस बड़े क्लेश में से निकलकर आए हैं; इन्हों ने अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।”

É mais seguro que uma escada comprida seja carregada por duas pessoas.

लंबी सीढ़ियों को अगर दो आदमी लेकर जाए तो अच्छा होगा।

Escadas extensíveis mais compridas talvez tenham roldanas e cordas.

कुछ सीढ़ियों में छोटे-छोटे चक्के और रस्सियाँ होती हैं जिनसे इन सीढियों को और लंबा किया जा सकता है।

(João 1:29) João ouviu um dos anciãos na visão, presente junto ao trono de Deus, explicar: “Estes . . . lavaram as suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro.

(यूहन्ना १:२९) दर्शन में परमेश्वर के सिंहासन के सामने उपस्थित एक प्राचीन को यूहन्ना ने यह समझाते हुए सुना: “इन्हों ने अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।

Ele me disse: “Esses são os que saem da grande tribulação;+ eles lavaram suas vestes compridas e as embranqueceram no sangue do Cordeiro.

और उसने मुझसे कहा, “ये वे हैं जो उस महा-संकट से निकलकर आए हैं+ और इन्होंने अपने चोगे मेम्ने के खून में धोकर सफेद किए हैं।

Veste comprida de linho fino (Êx 28:39)

बढ़िया मलमल का चारखाने का कुरता (निर्ग 28:39)

Agora mesmo, uma grande multidão de todas as nações, tribos, povos e línguas ‘lava as suas vestes compridas e as embranquece no sangue do Cordeiro’.

आज हर एक जाति, कुल, लोग और भाषा में से निकली एक बड़ी भीड़ ‘अपने वस्त्र धोकर उन्हें मेम्ने के लहू से श्वेत कर रही है।’

Usava cabelo comprido, vendia drogas e andava com uma turma de vagabundos.

मेरे बाल लम्बे थे, मैं नशीले पदार्थ बेच रहा था, और गुंडों के एक गिरोह के साथ मटरगश्ती कर रहा था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में comprido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।