पुर्तगाली में comprometer का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में comprometer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में comprometer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में comprometer शब्द का अर्थ देना, जोखिम में डालना, छूना, करना, लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comprometer शब्द का अर्थ

देना

(give)

जोखिम में डालना

(endanger)

छूना

करना

(give)

लगाना

(engage)

और उदाहरण देखें

A descoberta de um modo de evitar esta resposta antioxidante poderia assim ajudar a comprometer os sistemas reprodutores das fêmeas.

इस एंटीऑक्सीडेंट प्रतिक्रिया को रोकने का कोई रास्ता ढूँढ़ लेने से मादाओं की प्रजनन प्रणालियों के समाधान में मदद मिल सकती है।

Enquanto fazemos isso, iremos comprometer-nos de forma prática e com princípios, partilhando responsabilidades globais com os nossos parceiros e contribuindo para os seus pontos fortes.

जब हम यह करेंगे, तो हम व्यावहारिक और सैद्धांतिक रूप से कार्य करेंगे, अपने सहयोगियों के साथ वैश्विक जिम्मेदारियों को बांटेंगे और उनकी ताकतों को बढ़ाएँगे।

O livro Biomimicry —Innovation Inspired by Nature (Biomimetismo — Inovação Inspirada na Natureza) comenta: “Os seres vivos já vêm fazendo tudo o que queremos fazer, sem queimar combustível fóssil, sem poluir o planeta e sem comprometer seu futuro.”

बायोमिमिक्री—कुदरत की प्रेरणा से ईजाद (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है: “जीव-जंतुओं ने ऐसा हर काम किया है जो हम इंसान करना चाहते हैं, और वह भी कोयले और तेल का हद-से-ज़्यादा इस्तेमाल किए बिना, इस ग्रह को प्रदूषित किए बिना या अपने ही भविष्य को खतरे में डाले बिना।”

O conceito de agricultura sustentável está inextricavelmente ligado ao de desenvolvimento sustentável, definido pela primeira vez em 1987 como um modelo de crescimento económico “que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras satisfazerem as suas”.

धारणीय कृषि की अवधारणा अभिन्न रूप से धारणीय विकास से जुड़ी हुई है, 1987 में पहली बार इसकी परिभाषा आर्थिक विकास के उस मॉडल के रूप में की गई थी “जो भावी पीढ़ियों की अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने की योग्यता से समझौता किए बिना वर्तमान की आवश्यकताओं को पूरा करता है।”

Os participantes precisam se comprometer a sinalizar com frequência conteúdo que possa violar essas diretrizes, além de estarem abertos a participar de discussões e a receber feedback sobre várias áreas de conteúdo do YouTube.

सहभागियों को हमेशा ऐसी सामग्री को फ़्लैग करना चाहिए जिनसे ग्रुप दिशा-निर्देशों का उल्लंघन होता हो. साथ ही, उन्हें YouTube की अलग-अलग तरह की सामग्रियों पर होने वाली चर्चा में हिस्सा लेना चाहिए और अपनी राय देनी चाहिए.

Os médicos e enfermeiros deverão ser encorajados a trabalhar com os novos profissionais de saúde para comprometer outros interessados, como escolas, empresas do ramo alimentar, empresas financeiras e serviços sociais.

चिकित्सकों और नर्सों को नए स्वास्थ्य कर्मियों के साथ काम करने का प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए ताकि इस क्षेत्र में बाहरी दावेदारों, यथा विद्यालयों, खाद्य कंपनियों, वित्तीय फर्मों और सामाजिक सेवाओं को भी इस अभियान में शामिल किया जा सके.

Nutricionistas não recomendam dietas restritivas às crianças porque isso pode comprometer o crescimento e a saúde delas.

स्वास्थ्य सलाहकार यह बढ़ावा नहीं देते कि बच्चों के खाने पर रोक लगा दी जाए। इससे तो उनके शारीरिक विकास में बाधा आ सकती है और उनकी सेहत पर भी बुरा असर पड़ सकता है।

“AS PESSOAS na Grã-Bretanha ainda crêem em Deus, mas não querem comprometer-se com Cristo”, disse Stephen Tiromwe, um clérigo ugandense.

“ब्रिटेन के लोग आज भी परमेश्वर को मानते हैं, लेकिन वे मसीह के नक्शेकदम पर चलने की कसम नहीं खाना चाहते।” यह बात युगाण्डा के एक पादरी, स्टीफन टिरोमवे ने कही थी।

Como é imprudente comprometer-se assim apressadamente a favor de outros!

इसीलिए बिना सोचे-समझे या जल्दबाज़ी में किसी का ज़ामिन बन जाना कितनी बड़ी बेवकूफी की बात होगी!

O senhor teve a oportunidade de se comprometer perante seus aliados, aqui, de que os Estados Unidos cumprirão os seus compromissos de acordo com o JCPOA, em especial na manutenção da isenção de sanções, no que se refere às sanções envolvendo o programa nuclear depois de 12 de maio?

क्या आप यहां अपने सहयोगियों को एक वचन देने में सक्षम थे कि संयुक्त राज्य अमेरिका JCPOA के अंतर्गत अपनी प्रतिबद्धता पर खरा उतरेगा, और खासतौर पर 12 मई के बाद परमाणु संबंधित प्रतिबंधों पर प्रतिबंध छूट को कायम रखने के मामले में?

Antes de o avião estar de novo pronto para partir, a tripulação faz uma inspeção externa ao redor do avião, verificando se existe algo que possa comprometer a segurança do vôo.

जब विमान रवाना होने के लिए तैयार हो जाता है तो कर्मचारी एक बार फिर पूरे विमान का चक्कर लगाकर एक ऊपरी जाँच करते हैं, यह देखने के लिए कि उड़ान में किसी तरह का खतरा न आए।

Havia uma sensação que cada um deles ansiava pela sua tribo, porém esse conforto vem com compromisso, porque Will não consegue comprometer-se apenas com uma só mulher.

एक भावना थी कि प्रत्येक अपनी जनजाति के लिए उत्सुक था, लेकिन वह सुविधा समझौते के साथ आती है, क्योंकि विल एक महिला प्रति प्रतिबद्ध नहीं रह सकता है।

Felizmente, porque o excesso de chumbo pode afetar o sistema nervoso e comprometer a capacidade de aprender.

और यह अच्छा ही हुआ क्योंकि सीसे की अधिकता स्नायुतन्त्र को प्रभावित कर सकती है एवं सीखने की क्षमता में बाधा डाल सकती है।

19 Os cristãos guardam-se diligentemente da idolatria porque ela tem muitas formas, e até mesmo um só ato idólatra pode comprometer sua fé.

१९ मसीही कर्मठतापूर्वक मूर्तिपूजा से बचे रहते हैं क्योंकि इसके काफ़ी रूप हैं, और एक भी मूर्तिपूजा सम्बन्धित कार्य उनके विश्वास का समझौता कर सकता है।

Antes de se comprometer, considere o que poderia acontecer se o irmão não tiver condições de lhe pagar.

रुपया उधार देने का वादा करने से पहले, सोचिए कि अगर वह भाई उधार नहीं चुका पाया तो क्या होगा।

Vocês precisam se comprometer, vocês precisam se comprometer tanto quanto nós estamos.

आपको प्रतिबद्ध रहना होगा – आपको इसके लिए उतना ही प्रतिबद्ध होने की जरूरत है जितने कि हम हैं।

Se ele é cristão, levará em consideração as crenças da esposa, tomando cuidado para não comprometer sua própria fé.

अगर वह सच्चाई में है, तो वह अपनी पत्नी के विश्वासों का आदर करने के साथ-साथ अपने विश्वासों के मामले में समझौता नहीं करेगा।

Vyse alerta: “A superstição pode comprometer a qualidade de vida da pessoa que gasta muito dinheiro com médiuns, adivinhos, numerólogos, leitores do tarô, ou se os seus rituais supersticiosos ajudam a manter a jogatina problemática.”

वाइस चिताता है: “अंधविश्वास की वज़ह से लोगों के जीने का स्तर काफी गिर सकता है अगर व्यक्ति भविष्यवेत्ताओं, ज्योतिषियों, गणित ज्योतिषियों या टैरट-कार्ड रीडरों के पीछे काफी पैसा उड़ा देता है या बहुत जुआ खेलता है।”

(Provérbios 27:11; João 8:44) Lembre-se: jamais se deve comprometer a genuína integridade cristã, não importa que provações enfrente.

(नीतिवचन 27:11; यूहन्ना 8:44) हमेशा याद रखिए कि चाहे कैसी भी परीक्षा आए सच्चे मसीहियों को अपनी खराई से कभी समझौता नहीं करना चाहिए।

E as ferramentas que a APA28 usava para comprometer as redes das vítimas demonstravam um esforço bem-pensado e de muitos recursos que tinha acontecido por mais de uma década, no fuso horário de Moscou, das 9h às 18h.

APT28 जैसे साधन इस्तेमाल किये गये जीससे की नेटवर्क को बळी का बकरा बनाया गया सोची समझी चाल है। जो कि पिछले १० सालों से चल रहा है मॉस्को सुबह ९ से शाम की ६ बजे तक।

Em tais circunstâncias, uma mudança forçada pode comprometer a união na família.

ऐसी स्थितियों में, जबरन परदेस ले जाना परिवार की एकता नष्ट कर सकता है।

À medida que trepamos à árvore, algumas das coisas que estamos a fazer para podermos trepar à árvore estão na verdade a comprometer a própria raiz da árvore.

जैसे-जैसे हम वृक्ष के ऊपर चढ़ रहे हैं तब वृक्ष पर आरोहण की प्रक्रिया में हम वे काम कर रहे हैं जिनसे इस वृक्ष की जड़ ही नष्ट हो रही है.

Dizer onde moram, a escola onde estudam e quando estão em casa ou fora poderia comprometer a segurança de sua família.

अगर आपके बच्चे दूसरों को यह बताएँ कि वे कहाँ रहते हैं, किस स्कूल में पढ़ते हैं या कब घर पर रहते हैं और कब नहीं, तो इससे आपके परिवार की सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है।

Quando encontramos pessoas interessadas que escutam, devemos comprometer-nos definitivamente a revisitá-las e ensinar-lhes mais sobre Jeová.

और जब हमें सुननेवाले और दिलचस्पी दिखानेवाले लोग मिलते हैं, तो हमें वापस जाकर उन्हें यहोवा के बारे में और ज़्यादा सिखाने के लिए पक्का इंतज़ाम करना चाहिए।

A limpeza do tipo de malware "configuração do servidor" é útil para recuperar um site invadido, mas não corrige a vulnerabilidade original que permitiu ao hacker comprometer o site e pode fazer com que isso aconteça novamente.

मैलवेयर प्रकार "सर्वर कॉन्फ़िगरेशन" को साफ़ करना हैक की गई साइट को पुनर्प्राप्त करने में सहायक होता है, लेकिन यह उस अंतर्निहित भेद्यता को हल नहीं करता है जिसने हैकर को शुरुआत में आपकी साइट के साथ छेड़छाड़ करने दी (और जिसके कारण वे इसे फिर से कर सकते हैं).

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में comprometer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।