पुर्तगाली में confiabilidade का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में confiabilidade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में confiabilidade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में confiabilidade शब्द का अर्थ विश्वसनीयता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

confiabilidade शब्द का अर्थ

विश्वसनीयता

noun

और उदाहरण देखें

(Isaías 55:11) Evidentemente para acentuar a confiabilidade de sua promessa, Deus inspirou o profeta Miqueias, um contemporâneo de Isaías, a registrar em seu livro a mesma profecia assentada em Isaías 2:2-4. — Miqueias 4:1-3.

(यशायाह 55:11) इस बात पर और ज़्यादा ज़ोर देने के लिए कि उसका यह वादा हर हाल में पूरा होगा, यहोवा ने यशायाह के ज़माने के ही एक और भविष्यवक्ता, मीका को भी वही भविष्यवाणी लिखने के लिए प्रेरित किया जो यशायाह 2:2-4 में दी गयी है।—मीका 4:1-3.

8, 9. (a) Como podemos ilustrar a confiabilidade das promessas do Reino de Deus?

८, ९. (क) हम परमेश्वर की राज्य प्रतिज्ञाओं की विश्वसनीयता को कैसे सचित्रित कर सकते हैं?

Por renunciarem à sua firme convicção de que “o grande dia de Jeová” está próximo, eles na verdade questionam a confiabilidade de Jeová quanto a cumprir as suas promessas.

क्योंकि वे एक तरह से यहोवा के विश्वासयोग्य होने पर शक करते हैं। वे सोचते हैं कि पता नहीं यहोवा अपने वादों को पूरा करेगा भी कि नहीं।

Por meio do profeta Isaías, contemporâneo de Miquéias, Jeová usou a regularidade das estações e o impressionante ciclo das águas para ilustrar a confiabilidade de sua palavra.

मीका के समय के भविष्यवक्ता यशायाह के ज़रिए यहोवा ने नियमित रूप से आनेवाले मौसमों और लाजवाब जल-चक्र की मिसालें देकर समझाया कि उसका वचन भरोसे के लायक है।

(Isaías 44:26) O cumprimento das profecias de Isaías é, pois, um exemplo notável da confiabilidade de todas as profecias das Escrituras Sagradas.

(यशायाह 44:26) यशायाह की भविष्यवाणी का पूरा होना एक बेजोड़ सबूत है कि पवित्र शास्त्र में दर्ज़ की गयी सारी भविष्यवाणियाँ भरोसेमंद हैं।

Além de verificar a confiabilidade das fontes, estude cuidadosamente como usar a informação.

आप जिस अखबार, किताब वगैरह से जानकारी लेते हैं, उसकी सच्चाई परखने के अलावा, इस बात पर भी गौर कीजिए कि आप उस जानकारी को किस तरीके से पेश करेंगे।

De um modo geral, a detecção de erros é diretamente proporcional à confiabilidade do sistema.

कार्यपालक की सफलता मुख्य रूप से निजी सचिव की सक्षमता पर निर्भर करती है।

“Envolve qualidades tais como durabilidade, permanência e confiabilidade”, diz uma obra de referência.

एक किताब के मुताबिक “इन शब्दों का अर्थ टिकाऊपन और विश्वास जैसे गुणों से समझाया गया है।”

Avaliar a disponibilidade e escolher as ferramentas mais relevantes: decidir sobre o uso de soluções de alta tecnologia e de baixa tecnologia com base na confiabilidade dos fornecedores de energia locais, da conectividade à Internet e das competências em tecnologia dos alunos e professores.

तैयारी जांचें और सबसे प्रासंगिक साधन चुनें: स्थानीय विद्युतापूर्ति की विश्वसनीयता, इंटरनेट कनेक्टिविटी, और अध्यापकों व विद्यार्थियों के डिजिटल कौशल के आधार पर उच्च-प्रौद्योगिकी एवं निम्न-प्रौद्योगिकी समाधानों पर निर्णय लें।

(2 Pedro 1:19-21) A transfiguração destaca a confiabilidade da palavra profética de Deus.

(2 पतरस 1:19-21) रूपांतरण ने इस बात को दृढ़ कर दिया कि भविष्यवक्ताओं के वचन बिलकुल सच हैं।

O que predizem os versículos iniciais de Isaías, capítulo 2, e o que reforça a confiabilidade dessas palavras?

यशायाह के दूसरे अध्याय की शुरूआत की आयतें क्या भविष्यवाणी करती हैं, और इसके हर हाल में पूरा होने पर किस तरह ज़ोर दिया गया है?

Ele foi um notável exemplo de diligência, confiabilidade e boa moral.

इसके बावजूद उसने मेहनती, भरोसेमंद और अच्छे चरित्र के होने का बढ़िया उदाहरण रखा।

Lembra-lhes as maravilhosas promessas de Deus e a confiabilidade das profecias bíblicas.

वह परमेश्वर की शानदार प्रतिज्ञाओं और बाइबल भविष्यवाणियों की विश्वसनीयता के बारे में उन्हें याद दिलाता है।

Para avaliar a confiabilidade da obra dos tradutores, Jason BeDuhn, professor-associado de estudos religiosos da Universidade do Norte do Arizona, em Flagstaff, Arizona, EUA, examinou e comparou a exatidão de oito importantes traduções, inclusive a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, publicada pelas Testemunhas de Jeová.

यह जाँचने के लिए कि बाइबल के अनुवादकों का काम कितना भरोसे के लायक है, अमरीकी राज्य एरिज़ोना के फ्लैगस्टाफ शहर में नॉर्दन एरिज़ोना यूनिवर्सिटी में एक अध्ययन किया गया। इस यूनिवर्सिटी में धर्म का अध्ययन करनेवाले सहायक प्रोफेसर, जेसन बॆडून ने आठ खास अनुवादों की ध्यान से जाँच की और मूल पाठ से उनकी तुलना करके देखा कि ये कितने सही हैं। इनमें से एक था, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स् जिसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।

Já Luciano, demitido depois de trabalhar como gerente técnico numa importante indústria automobilística italiana por quase 30 anos, “ficou irado e sentiu-se traído ao ver que seus esforços, escrúpulos e confiabilidade de tantos anos de trabalho foram considerados como nada”.

दूसरी ओर, लूचानो ने, जिसे एक महत्त्वपूर्ण इतालवी वाहन उद्योग में क़रीब ३० वर्ष तक तकनीकी प्रबंध में काम करने के बाद निकाल दिया गया, “यह देखने पर कि काम के इतने वर्षों में उसकी मेहनत, ईमानदारी और विश्वसनीयता का कोई मूल्य नहीं था, गुस्से और विश्वासघात का अनुभव किया।”

Jesus deixou-nos o melhor exemplo de confiabilidade

यीशु ने हमारे लिए भरोसेमंद होने का सबसे बढ़िया उदाहरण छोड़ा

Comentando em termos gerais a possível confiabilidade de várias teorias científicas, o redator de ciências John Horgan disse: “Quando as evidências são incertas, não é embaraçoso recorrer ao bom senso em busca de orientação.”

तरह-तरह के वैज्ञानिक सिद्धांत कहाँ तक सही हैं, इस बारे में मोटे तौर पर बात करते हुए, विज्ञान के लेखक जॉन हॉरगन ने कहा: “जब किसी बात का कोई ठोस सबूत न हो, तो सही नतीजे पर पहुँचने के लिए हमें अपनी अक्ल का इस्तेमाल करने से हिचकिचाना नहीं चाहिए।”

Como 2 Crônicas 36:17-23 comprova a confiabilidade das profecias bíblicas?

दूसरा इतिहास 36:17-23 किस तरह बाइबल की भविष्यवाणियों के सच होने का सबूत देता है?

O método alemão foi divulgado em 17 de janeiro de 2020; o protocolo desenvolvido pelo Centro de Controle de Doenças dos Estados Unidos não estava disponível até 28 de janeiro, houve atraso nos testes disponibilizados para os EUA e para a China e os Estados Unidos enfrentaram problemas com a confiabilidade dos kits de testes bem no início do surto, além disso, esses países junto da Austrália não conseguiram fornecer kits suficientes para satisfazer a demanda e as recomendações para testagem feitas por profissionais da saúde.

जर्मनी की विधि 17 जनवरी 2020 को प्रकाशित की गई; संयुक्त राज्य अमेरिका के सेंटर्स फॉर डिजीज कंट्रोल द्वारा विकसित किया गया प्रोटोकॉल 28 जनवरी तक उपलब्ध नहीं था, जिससे U.S. में जाँचों की उपलब्धता में देरी हो गई। प्रकोप की शुरुआत में चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच जांच किट की विश्वसनीयता पर समस्याएं थीं तथा ये देश और ऑस्ट्रेलिया स्वास्थ्य विशेषज्ञों द्वारा जांच की मांग और अनुशंसाओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त किटों की आपूर्ति करने में असमर्थ थे।

A rede de transporte pública enfrenta enormes congestionamentos e problemas de confiabilidade que um grande programa de investimento está tentando resolver, incluindo mais de mil AED70 bilhões em melhorias previstas para a conclusão, até 2020, quando a população da cidade está projetada para exceder 3,5 milhões de habitantes.

सार्वजनिक परिवहन नेटवर्क में भारी भीड़ और विश्वसनीयता की मुश्किलें हैं जिनको एक बड़े निवेश कार्यक्रम द्वारा सुधारने के प्रयास किये जा रहे है जिसमे AED70 अरब का सुधार योजना 2020 तक पूरा होने की उम्मीद है जब शहर की जनसँख्या 35 लाख से अधिक होने का अनुमान है।

Desenvolve-se assim um clima de confiabilidade, que conduz a atitudes e relacionamentos sadios.

इस प्रकार भरोसा और दृढ़ विश्वास का एक वातावरण विकसित होता है, जो स्वस्थ अभिवृत्तियों और संबंधों में परिणत होता है।

Que padrão razoável de confiabilidade devo esperar de mim e dos outros?’

भरोसे के लायक होने के लिए मैं खुद से और दूसरों से क्या उम्मीद कर सकता हूँ?’

Ao passar o cursor sobre o selo, os compradores veem um cartão de avaliação expandido com notas de desempenho que destacam a confiabilidade no serviço de envio e o desempenho do atendimento ao cliente do comerciante.

बैज के ऊपर होवर करने पर, खरीदारों को व्यापारी की शिपिंग विश्वसनीयता और ग्राहक सेवा प्रदर्शन को हाइलाइट करने वाले प्रदर्शन ग्रेड से युक्त एक विस्तृत रिपोर्ट कार्ड दिखाई देगा.

Aquelas que os peritos já decifraram dão testemunho eloqüente da confiabilidade da Bíblia.

अब तक विद्वान जितनी तख्तियों का मतलब बूझने में कामयाब हुए हैं, उनसे यह बात दमदार तरीके से साबित हुई है कि बाइबल में लिखा इतिहास सच है।

A cena da transfiguração proveu uma antevisão da glória de Jesus e de seu poder do Reino, destacando a confiabilidade da palavra profética de Deus.

रूपांतरण का दर्शन इस बात की झलक था कि यीशु राजा बनने पर कैसी महिमा और अधिकार पाएगा। रूपांतरण ने इस बात को भी पुख्ता किया कि परमेश्वर के भविष्यवक्ताओं के वचन बिलकुल सच हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में confiabilidade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।