पुर्तगाली में desanimado का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desanimado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desanimado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desanimado शब्द का अर्थ उदास, दुखी, शोकार्त्त, हताश, हतोत्साह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desanimado शब्द का अर्थ

उदास

(downcast)

दुखी

शोकार्त्त

हताश

(disappointed)

हतोत्साह

(disappointed)

और उदाहरण देखें

Ele ficou muito desanimado e mais uma vez pediu a Deus para morrer. — Jonas 4:6-8.

योना फिर से निराशा में डूब गया और परमेश्वर से अपनी मौत माँगने लगा। —योना 4:6-8.

(1 Tessalonicenses 5:8) Aprendi também a não desistir da luta contra a tendência de ficar desanimado.

(१ थिस्सलुनीकियों ५:८) निरुत्साहित होने की किसी भी प्रवृत्ति का विरोध करने में हार न मानना भी मैं ने सीखा है।

16 Da mesma forma paciente e bondosa, podemos encorajar os que estão preocupados com a saúde, desanimados com a perda do emprego ou confusos a respeito de certos ensinos bíblicos.

16 उसी तरह, जब दूसरे अपनी सेहत की वजह से चिंता करते हैं या नौकरी छूट जाने की वजह से निराश हो जाते हैं या फिर कुछ बाइबल शिक्षाएँ मानना उन्हें मुश्किल लग रहा है तो प्यार और धीरज से हम उनकी हिम्मत बढ़ा सकते हैं।

18 Se nós mesmos tivermos cometido erros graves, é natural que nos sintamos desanimados quando sofremos as conseqüências dos erros que cometemos.

18 अगर हमने कोई गंभीर पाप किया है और अब उसके अंजामों को भुगत रहे हैं तो ऐसे में हम हिम्मत हार सकते हैं।

Devem ter ficado desanimados e por isso choraram.

शायद यही सोचकर वे नाउम्मीद और निराश हो गए, और इसलिए रो पड़े।

Acha possível que, assim como os judeus nos dias de Ageu, nós também possamos ficar desanimados diante de dificuldades?

क्या आपको लगता है कि हाग्गै के दिनों के यहूदियों की तरह हम भी मुश्किलों का सामना करते वक्त निराश हो सकते हैं?

De que devemos nos lembrar se ficarmos desanimados por causa de nossos problemas?

अगर हम अपनी परेशानियों की वजह से निराश हो जाते हैं, तो हमें क्या याद रखना चाहिए?

(b) Por que não devemos ficar desanimados se as circunstâncias nos limitam no que podemos fazer?

(ख) हमें निरुत्साहित क्यों नहीं होना चाहिए अगर हम जो कर सकते हैं उसे हालात सीमित कर दें?

41 Então os homens de Israel deram meia-volta, e os homens de Benjamim ficaram desanimados, pois viram que a calamidade os havia atingido.

41 तभी इसराएली पलटकर हमलावरों पर टूट पड़े। बिन्यामीन के सैनिकों के हाथ-पैर फूल गए क्योंकि उन्होंने देखा कि उन पर विपत्ति आ पड़ी है।

3 Assim como aqueles discípulos, nós às vezes nos sentimos desanimados.

3 यीशु के चेलों की तरह, कभी-कभी हम भी बहुत दुखी महसूस करते हैं।

É provável que ficaria muito desanimado.

संभावना है कि यह बहुत ही निरुत्साहक होगा।

Incentive todos a se imaginar no Paraíso, principalmente quando estiverem desanimados por causa de dificuldades.

सभी को बढ़ावा दीजिए कि वे नयी दुनिया में खुद को देखने की कोशिश करें, खासकर जब वे परीक्षाओं की वजह से निराश हो जाते हैं।

Por exemplo, alguns ficam desanimados por causa da apatia das pessoas no território.

उदाहरण के लिए, कुछ भाई-बहन प्रचार में लोगों की बेरुखी की वजह से निराश हो गए हैं।

+ Retorne à sua casa, para que não deixe seus irmãos desanimados assim como ele.’

+ अगर है तो वह अपने घर लौट जाए। कहीं ऐसा न हो कि वह अपने दूसरे भाइयों का भी मन कच्चा कर दे।’

Ao sentir-se desanimada, o que a pessoa pode fazer para preservar sua força espiritual?

मायूस होने पर एक इंसान अपनी आध्यात्मिक ताकत बनाए रखने के लिए क्या कर सकता है?

Pergunte-lhes como conseguiram vencer os obstáculos sem ficarem desanimados.

उनसे पूछिए कि निरुत्साहित हुए बिना वे बाधाओं को पार करने में कैसे समर्थ हुए थे।

Assim, se você se sentir desanimado por sentimentos de dúvida, lembre-se de que, embora imperfeito, você pode ser tão valioso para Jeová como “uma coroa de beleza” e “um turbante régio”.

इसलिए जब खुद के बारे में आपके मन में शक पैदा होने लगता है, तो याद रखिए कि भले ही आप असिद्ध हैं, मगर आप यहोवा की नज़रों में एक “शोभायमान मुकुट” और “राजसी पगड़ी” की तरह अनमोल हो सकते हैं।

6:6-9) Às vezes, você talvez se sinta desanimado, mas não desista.

6:6-9) कभी-कभी आप निराश हो सकते हैं मगर हिम्मत मत हारिए।

Escrevendo aos colossenses sobre o relacionamento familiar, Paulo disse: “Vós, pais, não estejais exasperando os vossos filhos, para que não fiquem desanimados.”

पारिवारिक संबंधों के बारे में कुलुस्सियों को लिखते समय, पौलुस ने कहा: “हे बच्चेवालो, अपने बालकों को तंग न करो, न हो कि उन का साहस टूट जाए।”

Não é anormal que muitas pessoas, mesmo cristãos dedicados, sintam-se deprimidos, desanimados e solitários.

यह एक आम बात है कि कई लोग, यहाँ तक कि समर्पित मसीही भी कभी-कभी उदास हो जाते हैं और निराश और अकेला महसूस करते हैं।

Não fique desanimado com decepções esporádicas

भरोसा टूटने पर दिल छोटा न करें

Será que alguns escravos teriam ficado desanimados ou até descontentes por causa da aparente demora do amo?

उस घड़ी तक क्या वे बिलकुल निराश हो जाते, यहाँ तक की यह सोचकर खिसिया जाते कि स्वामी तो आने में बहुत देर कर रहा है?

“Não irritem seus filhos, para que eles não fiquem desanimados.” — Colossenses 3:21, Pastoral.

“अपने बच्चों को खीझ न दिलाओ, कहीं ऐसा न हो कि वे हिम्मत हार बैठें।”—कुलुस्सियों 3:21.

Que situações talvez nos deixem desanimados, e o que pode nos ajudar a encarar nosso ministério de forma equilibrada?

(क) कभी-कभी हम यहोवा की सेवा में निराश क्यों हो सकते हैं? (ख) लेकिन इसके बावजूद हम अपनी खुशी कैसे बनाए रख सकते हैं?

Em vez disso, os anciãos podem ajudar os co-adoradores desanimados a entender que o fardo dos seguidores de Jesus é leve.

बल्कि उन्हें निराश भाई-बहनों को यही समझाने की कोशिश करनी चाहिए कि यीशु के चेलों की ज़िम्मेदारियाँ भारी बोझ नहीं हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desanimado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।