पुर्तगाली में desânimo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desânimo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desânimo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desânimo शब्द का अर्थ निराशा, उदासी, नैराश्य, अवसाद, विषाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desânimo शब्द का अर्थ

निराशा

(discouragement)

उदासी

(dejection)

नैराश्य

(dejection)

अवसाद

विषाद

(despondency)

और उदाहरण देखें

Então, ele me disse algo que achei bem amoroso: “Não desanime, você está fazendo um bom trabalho e, com o tempo, vai pegar o jeito.”

फिर उन्होंने प्यार से कहा: “हिम्मत मत हारो। तुम अच्छा कर रहे हो, और समय के चलते, तुम और भी अच्छा करोगे।”

Mesmo assim, não desistiram por sentirem desânimo.

फिर भी, उन्होंने निराशा की वज़ह से हार नहीं माना।

Por que há grande necessidade de o povo de Deus contra-atacar o desânimo causado pela Diabo?

शैतान द्वारा उत्पन्न किए गए निरुत्साह को परमेश्वर के लोगों ने व्यर्थ कर देने की बहुत अधिक आवश्यकता क्यों है?

vez por outra têm apresentado artigos que nos ajudam a combater o desânimo.

में ऐसे कई लेख छापे गए हैं जिनसे हमें निराशा की भावना पर काबू पाने में मदद मिलती है।

Sem dúvida, a indiferença, a falta de resultados ou diversos outros problemas podem ser grandes motivos de desânimo.

तो इसमें शक नहीं कि लोगों का ऐसा रवैया देखने पर और अच्छे नतीजे न मिलने पर या किसी और वज़ह से हम निराश हो सकते हैं।

10:36) Jeová os sustentou em épocas de adversidade e desânimo.

10:36) जब उन्हें मुसीबतों का सामना करना पड़ा और वे निराश हो गए, तो यहोवा ने उन्हें सँभाला।

No entanto, ele nunca deixou que o desânimo o privasse do seu desejo de servir a Jeová.

लेकिन, उसने निरुत्साह को कभी भी यहोवा की सेवा करने की उसकी इच्छा छीनने नहीं दी।

17 O desânimo pode enfraquecer nossa perseverança e ter um efeito prejudicial sobre a nossa devoção piedosa.

17 निराशा से हमारा धीरज कमज़ोर पड़ सकता है और इसका हमारी भक्ति पर बहुत बुरा असर होगा।

Muitos servos de Jeová enfrentaram o desânimo.

यहोवा के बहुत-से सेवक ऐसे वक्त से गुज़रे हैं जब वे निराश होकर हिम्मत हार बैठे।

No entanto, Jeremias não se deixou vencer pelo desânimo.

लेकिन, यिर्मयाह निराशा के आगे नहीं झुका।

Talvez lutem com problemas de família, desânimo ou doença.

क्यों न अपनी प्रार्थना में आप ऐसे लोगों का ज़िक्र करें?

□ combater o desânimo?

□ हतोत्साह का मुक़ाबिला करना चाहिए?

O que podemos fazer para vencer o profundo desânimo e para aumentar a alegria?

उदासी पर विजय पाने और अपना आनन्द बढ़ाने के लिए क्या किया जा सकता है?

Com outro, o problema talvez seja o desânimo, e você talvez seja a pessoa que pode fornecer o apoio edificante necessário para restabelecer o zelo dele pelo serviço do Reino.

किसी और को शायद निराशा की समस्या हो, और आप शायद वह व्यक्ति हों जो राज्य सेवा के लिए उस व्यक्ति के जोश को फिर से जगाने के लिए आवश्यक प्रोत्साहक सहारा प्रदान कर सकें।

Entre estas estão a oposição num lar dividido, aflição mental, problemas de saúde, pressão de colegas, desânimo por falta de resultados positivos em nosso trabalho de pregação, ou, talvez, um sentimento de impaciência porque o fim deste sistema de coisas ainda não chegou.

इन में एक विभाजित परिवार की ओर से उत्पीड़न, मानसिक तनाव, स्वास्थ्य की समस्याएं, साथियों से दबाव, हमारे प्रचार कार्य में सकारात्मक परिणाम की कमी के कारण निरुत्साह, या शायद इस व्यवस्था का अन्त अब तक न आने से बेचैनी का एक भाव सम्मिलित हैं।

21 Hoje, com tantos problemas que tendem a causar desânimo, muitos precisam de encorajamento.

21 आज, ऐसी ढेरों समस्याएँ हैं जिनसे हमारी हिम्मत टूट जाती है। ऐसे में बहुतों को ज़रूरत है कि कोई उनका हौसला बढ़ाए।

Durante a Segunda Guerra Mundial fui parar num campo de concentração, onde num período de desânimo tomei uma decisão da qual depois me arrependi.

दूसरे विश्व युद्ध के दौरान मुझे यातना शिविर में डाला गया था। उस समय मैं इतनी निराश हो गयी थी कि मैंने एक ऐसा फैसला ले लिया, जिसके लिए मुझे बहुत पछताना पड़ा।

Portanto, estejamos decididos a não permitir que o desânimo nos afaste do serviço de Jeová, assim como aconteceu com Urias.

इसलिए आइए ठान लें कि हम ऊरिय्याह की तरह निराश होकर कभी यहोवा की सेवा नहीं छोड़ेंगे।

Jesus sabia que um período longo de desânimo poderia ser perigoso para os apóstolos

यीशु जानता था कि लंबे समय तक मायूसी, चेलों को व्याकुल कर देगी

Alguns de nós podem estar mais inclinados do que outros a sentir desânimo — talvez até com certo grau de dó de si mesmo — por termos passado por situações trágicas.

और हममें से कुछ लोग शायद ऐसे हैं जो बड़ी जल्दी निराश हो जाते हैं, और कई बार खुद को सबसे ज़्यादा अभागा इंसान मानने लगते हैं। और ऐसा अकसर बीती ज़िंदगी में हुए कड़ुवे अनुभवों की वजह से होता है।

Essas limitações não se destinavam a causar desânimo ou a resultar em infelicidade.

ये निरुत्साहित करने या दुःख में परिणित होने के लिए नहीं थीं।

Por isso, foi com bons motivos que uma jovem cristã disse: “Passo o dia inteiro na escola e isso me desanima.

इसीलिए एक मसीही लड़की ने कहा: “दिन भर स्कूल में आनेवाले दबावों का सामना करते-करते मेरे हौसले पस्त हो जाते हैं।

“A oração de fé fará que o indisposto fique bom, e Jeová o levantará [do seu desânimo ou do sentimento de ter sido abandonado por Deus].”

“विश्वास की प्रार्थना के द्वारा रोगी बच जाएगा और प्रभु उस को [उसकी उदासी से या उसकी इस भावना से कि परमेश्वर ने उसे त्याग दिया है] उठाकर खड़ा करेगा।”

(Provérbios 24:10) Assim como cupins podem acabar com uma casa de madeira, o desânimo pode minar a integridade do cristão.

(नीतिवचन 24:10) जैसे दीमक, लकड़ी से बने घर को खोखला कर देती है, वैसे ही निराशा की भावना एक मसीही की खराई को कमज़ोर कर सकती है।

Falar assim apenas desanima os outros.

इस तरह बात करने से लोगों की हिम्मत टूट जाएगी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desânimo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।