पुर्तगाली में desprezível का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में desprezível शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में desprezível का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में desprezível शब्द का अर्थ घृणित, कुत्सित, नीच, बुरा, डरावना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

desprezível शब्द का अर्थ

घृणित

(hideous)

कुत्सित

(shabby)

नीच

(shabby)

बुरा

(nasty)

डरावना

(hideous)

और उदाहरण देखें

‘Mas vós me profanais com a vossa declaração: “A mesa de Jeová é algo poluído, e seu fruto, seu alimento, é algo desprezível.”

परन्तु तुम लोग उसको यह कहकर अपवित्र ठहराते हो कि यहोवा की मेज़ अशुद्ध है, और जो भोजनवस्तु उस पर से मिलती है वह भी तुच्छ है।

A religião aceitável a Deus (5) evitará que aceitemos vitupérios contra nossos conhecidos de retidão e (6) fará que evitemos o companheirismo com pessoas desprezíveis.

परमेश्वर को स्वीकार्य धर्म (५) हमें अपने सीधे परिचितों की निन्दा सुनने से रोकेगा और (६) हमें घृणित लोगों से मेल-जोल रखने से बचाएगा।

Os iníquos, cujos caminhos Salomão quer que evitemos, sustentam-se com seus atos desprezíveis.

दुष्ट लोग अपने बुरे कामों के सहारे ही जीते हैं।

Mas, será que as palavras de Paulo eram realmente desprezíveis?

लेकिन क्या सचमुच पौलुस की बातों में कोई दम नहीं था?

Indica uma pessoa que é moralmente desprezível, apóstata, e que se rebela contra Deus.

यह शब्द एक ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो नैतिक रूप से गिरा हुआ, धर्मत्यागी और परमेश्वर के खिलाफ बगावत करनेवाला था।

7 Sendo uma multidão desprezível, os líderes religiosos de Judá recebem atenção quando se dá a ordem: “Acordai, ó ébrios, e chorai; e uivai, todos vós bebedores de vinho, por causa do vinho doce, porque foi cortado da vossa boca.”

७ नीच लोगों के एक समुदाय, यहूदा के धार्मिक अगुओं को अलग किया जाता है जब यह आज्ञा दी जाती है: “हे मतवालो, जाग उठो, और रोओ; और हे सब दाखमधु पीनेवालो, नये दाखमधु के कारण हाय, हाय, करो; क्योंकि वह तुम को अब न मिलेगा।”

E a tornarei desprezível;

और सब तुझ पर थू-थू करेंगे।

Eram bem versados no grande conjunto de tradições rabínicas, e desprezavam a plebe menos instruída, considerando-a ignorante, desprezível e até amaldiçoada.

उन्हें रबीनी परंपराओं के बड़े संग्रह का अच्छा ज्ञान था, और वे आम लोगों को तुच्छ समझते थे, जो कम शिक्षित थे। फरीसी आम लोगों को अज्ञानी, घृणित, यहाँ तक कि श्रापित समझते थे।

(Levítico 16:27) Espalhar esterco na face dos sacerdotes significava que Jeová rejeitava os sacrifícios e que aqueles que os ofereciam eram desprezíveis para ele.

(लैव्यव्यवस्था 16:27) तो फिर, याजकों के मुँह पर गोबर फैलाने का मतलब था कि यहोवा ने बलिदानों को ठुकरा दिया और बलिदान चढ़ानेवालों को तुच्छ समझा।

4 Ele rejeita aquele que é desprezível,+

4 वह किसी तुच्छ इंसान से नाता नहीं रखता,+

Então, o que significa a expressão “tolo desprezível”?

तो फिर, “अरे मूर्ख” शब्द का क्या मतलब था?

Se você lamenta o comercialismo e a conduta inadequada ligadas ao Natal, bem como suas desprezíveis origens pagãs, não desanime.

अगर आप यह देखकर दुःखी हैं कि किस तरह क्रिसमस का मौसम बस पैसा कमाने का ज़रिया और ऐयाशी करने का बहाना बन गया है, साथ ही किस तरह इन त्योहारों की शुरूआत घिनौने झूठे धर्म से हुई है तो निराश मत होइए।

Hardy declara que os imperadores romanos consideravam os primitivos cristãos como “entusiastas um tanto desprezíveis”.

हार्डी कहता है कि रोमी सम्राट प्रारंभिक मसीहियों को “कुछ हद तक घृणित श्रद्धोन्मत्त” समझते थे।

Quando a nação de Israel se queixou do maná milagroso, fornecido durante a sua peregrinação de 40 anos no ermo, chamando-o de “pão desprezível”, Jeová enviou serpentes venenosas para punir os queixosos desrespeitosos, e muitos deles morreram. — Números 21:5, 6.

अपने ४० सालों की जंगल की यात्रा के दौरान जब इस्राएली राष्ट्र ने चमत्कारिक रूप से दिए गए मन्ना के बारे में “निकम्मी रोटी” कहकर शिकायत की, तब यहोवा ने उन अनादर करनेवाले शिकायतियों को सज़ा देने के लिए ज़हरीले सर्प भेजे और अनेक लोग मारे गए।—गिनती २१:५, ६.

(Revelação 12:7-12) Evidentemente, os anjos fiéis ficaram extremamente alegres pelo fato de os céus ficarem finalmente livres daqueles desordeiros desprezíveis.

(प्रकाशितवाक्य 12:7-12) बेशक, सारे-के-सारे वफादार स्वर्गदूत खुशी से झूम उठे होंगे कि आखिरकार मुसीबत खड़ी करनेवाले दुष्ट स्वर्गदूतों का स्वर्ग से सफाया हो गया!

10 Pois eles dizem: “As cartas dele têm peso e força, mas a presença dele é fraca, e a palavra dele desprezível.”

10 वे कहते हैं, “उसकी चिट्ठियाँ तो वज़नदार और दमदार हैं, मगर जब वह हमारे बीच होता है तो कमज़ोर जान पड़ता है और उसकी बातें सुनने लायक नहीं होतीं।”

Prepararei uma sepultura para você, porque você é desprezível.’

मैं तेरे लिए कब्र खोदूँगा क्योंकि तू घिनौना है।’

Se permitimos que esse sentimento cresça no nosso íntimo, ele pode se transformar numa forma muito desprezível de orgulho, chamada de soberba.

अगर हम इस तरह के गर्व को अपने मन में बढ़ने दें, तो इससे बड़े ही घिनौने किस्म का घमंड पैदा होता है जिसे अभिमान या अक्खड़पन कहा जाता है।

Pois não há pão nem água, e nossa alma chegou a abominar o pão desprezível’”, o milagrosamente provido maná.

यहां न तो रोटी है, और न पानी, और हमारे प्राण इस निकम्मी रोटी से,” चमत्कारिक रूप से दिए गए मन्ना से, “दुखित हैं।”

Em Corinto, alguns indivíduos diziam: “As suas cartas são ponderosas e vigorosas, mas a sua presença em pessoa é fraca e a sua palavra, desprezível.”

कुरिन्थ में कुछेक व्यक्तियों ने कहा: “उस की पत्रियाँ तो गम्भीर और प्रभावशाली हैं, परन्तु जब देखते हैं, तो वह देह का निर्बल और वक्तव्य में हल्का जान पड़ता है।”

29 Naquele ano cumpriram-se “os tempos designados das nações” e Deus entregou o governo ao “mais humilde da humanidade” — a Jesus Cristo — que fora considerado tão desprezível pelos seus adversários que até mesmo mandaram pregá-lo numa estaca.

29 सन् 1914 में “अन्य जातियों का समय” पूरा हो गया और तब परमेश्वर ने मनुष्यों में से “छोटे से छोटे” यानी यीशु मसीह को अपने राज्य का राजा नियुक्त कर दिया। जी हाँ, उसी यीशु मसीह को, जिसे उसके बैरियों ने इतना तुच्छ समझा कि उसे सूली पर ठोंक दिया था।

“‘Dizendo: “A mesa de Jeová+ é desprezível.”

‘यह कहकर कि यहोवा की मेज़+ तुच्छ है।

Os israelitas não demonstraram gratidão pelo maná que os mantinha vivos, chamando-o de “pão desprezível”.

इस्राएलियों ने मन्ना को “निकम्मी रोटी” कहकर उसकी बेकद्री की, जबकि वे उसी के सहारे ज़िंदा थे।

(Salmo 119:138) Uma vez que o salmista obedecia aos mandamentos de Deus, por que será que ele disse: “Sou insignificante e desprezível”?

(भजन 119:138) भजनहार, परमेश्वर की आज्ञाओं को मानता था, फिर भी उसने ऐसा क्यों कहा: “मैं छोटा और तुच्छ हूं”?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में desprezível के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।