पुर्तगाली में enquadrar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में enquadrar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में enquadrar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में enquadrar शब्द का अर्थ बनाना, रचना करना, करना, होना, तैयार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enquadrar शब्द का अर्थ

बनाना

(frame)

रचना करना

(frame)

करना

(make)

होना

(constitute)

तैयार

(frame)

और उदाहरण देखें

“Procurei enquadrar-me no mundo, mas por realmente não ser igual aos outros, rejeitaram-me.

मैंने संसार के हिसाब से खुद को ढालने की कोशिश की, लेकिन मैं दिल से संसार के लोगों जैसी नहीं थी इसलिए उन्होंने मुझे ठुकरा दिया।

Os pontos principais e os textos que venhamos a usar devem enquadrar-se no desenvolvimento do tema.

मुख्य मुद्दों और शास्त्रवचनों को जिन्हें हम इस्तेमाल करते हैं संपूर्ण विषय के विकास में ठीक बैठना चाहिए।

Enquadrar a publicação do artigo ‘Seita de Petersburgo.

लेख ‘पीटर्सबर्ग पंथ।

Por sermos parte da criação de Deus, também devemos enquadrar-nos neste arranjo.

परमेश्वर की सृष्टि के तौर पर, हमें भी उस प्रबंध में फिट होना चाहिए।

Um tal fundo enquadrar-se-ia no modelo do Regulamento Sanitário Internacional acordado em 2005, e ajudaria a causa dos cuidados de saúde universais, baseada no princípio de que todas as pessoas têm direito à saúde.

ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी।

Pode ser que tenha decidido usar este ponto para certo objetivo, e se ele se enquadrar no tema, for feito parte do discurso e for introduzido na seqüência de forma lógica, seu conselheiro aceitará isso.

ऐसा हो सकता है कि आपने उस मुद्दे को किसी ख़ास उद्देश्य से इस्तेमाल करने का चुनाव किया है, और यदि वह भाषण के मूल-विषय के अनुरूप है, उसे भाषण का भाग बनाया गया है, और तर्कसंगत क्रम में प्रस्तुत किया गया है, तो आपका सलाहकार उसे स्वीकार करेगा।

Os anciãos, que querem enquadrar-se nesta descrição, pedem humilde e sinceramente a Jeová que lhes dê “a língua dos instruídos”, para poderem saber como responder aos sofredores com as palavras certas.

जो प्राचीन चाहते हैं कि ईश्वर-प्रेरणा से दिया गया यह विवरण उन पर ठीक बैठे, वे नम्रता और सच्चे दिल से यहोवा से बिनती करते हैं कि वह उन्हें “सीखनेवालों की जीभ” दे, ताकि वे सही शब्द कहकर दुःखी लोगों को सँभालना जानें।

Assim como a pessoa precisa duma correta educação secular para se enquadrar na sociedade humana cotidiana, assim há necessidade duma correta educação bíblica para equipá-la para ingressar na sociedade que sobreviverá para usufruir a terra paradísica.

जिस तरह प्रतिदिन समाज में एक जगह पाने के लिए एक व्यक्ति को उपयुक्त बनने के लिए उचित लौकिक शिक्षा की जरूरत होती है, उसी तरह एक उचित बाइबल शिक्षा उस समाज में प्रवेश करने के लिए एक व्यक्ति को सुसज्जित करती है जो परादीसीय पृथ्वी में जीवित रहने के लिए बचेगा।

Apenas assim pode ela enquadrar-se nos propósitos de Deus, o Criador deste vasto Universo, e ser parte desse arranjo divino eterno.

सिर्फ़ इस तरह ही वह परमेश्वर, इस विशाल विश्व-मंडल के सृष्टिकर्ता के उद्देश्यों में ठीक बैठ सकता है और उस अनन्तकालीन परमेश्वरीय प्रबन्ध का भाग हो सकता है।

Precisa agora ir mais longe e enquadrar o morador na aplicação da matéria.

अब आपको आगे बढ़ना है और वास्तव में अपने गृहस्वामी को विषय के अनुप्रयोग में शामिल करना है।

Se você tem um Pixel 3, use o controle deslizante na parte inferior da tela para ajustar o ângulo e enquadrar seus amigos na imagem.

अगर आपके पास Pixel 3 है, तो एंगल बदलने के लिए स्क्रीन में नीचे दिए स्लाइडर का इस्तेमाल कर सकते हैं और शॉट में अपने दोस्तों को फ़िट कर सकते हैं.

Quer enquadrar-se nela?

क्या आप चाहते हैं?

27 Está vendo onde você pode enquadrar-se no propósito de Deus?

२७ क्या आपको मालूम है कि परमेश्वर के उद्देश्य में आपको जगह कहाँ मिल सकती है?

(Isaías 2:2-4) Se a religião com a qual você está associado, mesmo que só nominalmente, não se enquadrar nesta descrição, já é hora de romper com ela. — Tiago 4:4; Revelação 18:4, 5.

(यशायाह २:२-४) यदि आपका किसी ऐसे धर्म के साथ नाममात्र का भी सम्बन्ध है जो इस वर्णन पर ठीक नहीं बैठता, तो यह उससे सम्बन्ध तोड़ने का समय है।—याकूब ४:४; प्रकाशितवाक्य १८:४, ५.

As políticas a seguir precisam ser consideradas para aplicativos que funcionam como navegadores ou que tentam enquadrar páginas externas: os anúncios da AdMob e do Google AdSense não podem ser exibidos na mesma tela.

ब्राउज़र के रूप में काम करने वाले ऐप्लिकेशन या बाहरी पेज को फ़्रेम करने की कोशिश करने वाले ऐप्लिकेशन के लिए निम्न नीतियों पर विचार किया जाना चाहिए: AdMob और AdSense विज्ञापन एक ही स्क्रीन पर नहीं दिखाए जा सकते.

No entanto, como nos ajuda Jeová a enquadrar-nos no seu propósito?

लेकिन, यहोवा हमें उसके उद्देश्य में एक स्थान पाने में कैसे मदद देता है?

Eu só tive tempo para enquadrar esses dois problemas.

मेरे पास केवल इतना ही समय था कि इन दो समस्याओं पर बात कर सकूँ।

Quais são os seus propósitos, e como devemo-nos enquadrar neles?

उसके उद्देश्य क्या हैं, और हमें किस तरह उनके अनुकूल बनना चाहिए?

A tu pareces enquadrar-te.

और आप फिट लग रहे हैं.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में enquadrar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।