पुर्तगाली में errar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में errar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में errar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में errar शब्द का अर्थ ग़लत करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

errar शब्द का अर्थ

ग़लत करना

verb

और उदाहरण देखें

Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.

अंग्रेज़ी बोलते समय गलतियों का डर नहीं होना चाहिए।

Assim como o navegador, eles podem às vezes errar pelo excesso de cuidado.

जहाज़ के पाइलट की तरह कभी-कभी वे आपको खतरों से बचाने के लिए शायद आप पर कुछ ज़्यादा ही पाबंदियाँ लगा दें।

(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words [Dicionário Expositivo de Palavras do Antigo e do Novo Testamento, de Vine]) De fato, quando dois humanos discordam um do outro, pode haver certa medida de culpa de ambas as partes, visto que os dois são imperfeitos e têm a tendência de errar.

(वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वड्र्स्) सचमुच जब दो लोगों के बीच झगड़ा होता है तो कुछ हद तक कसूर दोनों का होता है क्योंकि दोनों ही असिद्ध हैं और गलतियाँ करते हैं।

Ambas as palavras significam “errar”, no sentido de errar ou não atingir um objetivo, marco ou alvo.

इन दोनों शब्दों का अर्थ है “चूकना,” और यह एक उद्देश्य, निशाने, या लक्ष्य को चूकने या उस तक न पहुँचने के अर्थ में है।

Ao fazer um telefonema, preste bastante atenção ao discar para não errar o número, e, quando terminar de falar, coloque o fone no gancho de leve.

जब आप एक कॉल करते हैं, तो ग़लत नम्बर लगाने से बचने के लिए ध्यानपूर्वक नंबर मिलाइए; और जब आप कॉल समाप्त करते हैं, तो रिसीवर को उसके ढाँचे पर धीरे से रखिए।

Se um ancião errar seriamente no seu ensino e isso causar problemas para concrentes, ele estará sujeito a julgamento da parte de Deus.

अगर कोई प्राचीन अपनी शिक्षा में गम्भीर रूप से ग़लती करे और इससे संगी विश्वासियों के लिए समस्याएँ खड़ी हो जाती हैं, तो वह परमेश्वर की ओर से दण्ड पाने के योग्य बन जाता है।

20 E agora, meus irmãos, falei com clareza, de modo que não podeis errar.

20 और अब, मेरे भाइयों, मैंने स्पष्ट रूप से बोला है ताकि तुम गलत न समझो ।

Não tenha medo de errar.

ग़लतियाँ करने से मत डरो।

O falecido teólogo protestante suíço Karl Barth escreveu em Kirchliche Dogmatik (Dogmática de Igreja): “Os profetas e os apóstolos, como tais, estavam sujeitos a errar no falar e no escrever.”

मृत स्विस प्रोटेस्टेन्ट धर्ममिमांसक कार्ल बार्थ ने अपनी कर्कलीख़ डॉगमाटिक (चर्च धर्मराद्धांतशास्त्र) में लिखा: “वैसे देखा जाए तो भविष्यद्वक्ताओं और प्रेरितों को बोलने और लिखने में ग़लती कर सकने की क्षमता थी।”

A palavra grega traduzida “pecado” vem de uma raiz que significa “errar o alvo”.

रोमियों 3:23 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “पाप” किया गया है, उसके मूल शब्द का मतलब है, “निशाने से चूक जाना।”

Visto que só o Deus verdadeiro pode profetizar sem errar, esse teste exporia todos os impostores.

सिर्फ सच्चा परमेश्वर ही भविष्य के बारे में बिलकुल ठीक-ठीक बता सकता है, इसलिए इस परीक्षा में सभी ढोंगियों का परदाफाश हो जाएगा।

Com isso vamos errar menos.

इस तरह हमसे कम गलतियाँ होंगी।

Outro problema comum é o medo de errar.

एक और आम समस्या है नाकाम होने का डर।

Não pode se dar ao luxo de errar, especialmente em países em que é comum as pessoas serem processadas.

एक नर्स के लिए गलती करने की कोई गुंजाइश नहीं है और खास तौर पर उन देशों में जहाँ उसकी लापरवाही की वजह से मरीज़ उस पर मुकद्दमा दायर कर सकता है।

Os verbos hebraico e grego em geral traduzidos por “pecar” significam “falhar” no sentido de errar um marco ou não acertar um alvo.

सामान्यतः “पाप करना” अनुवादित इब्रानी और यूनानी क्रियाओं का अर्थ एक निशाने से चूकने या एक लक्ष्य प्राप्त न कर पाने के अभिप्राय में “चूकना” है।

3 O artigo anterior salientou que, por todos sermos imperfeitos e estarmos propensos a errar, temos de esforçar-nos a ser perdoadores.

३ पिछले लेख में इस बात पर ज़ोर दिया गया कि हम सब असिद्ध होने के कारण बार-बार पाप करते हैं इसलिए हमें दूसरों को माफ करने की कोशिश करनी चाहिए।

Na realidade, você vai se sentir ainda mais motivado a fazer o máximo para não errar se tiver dedicado a sua vida a Jeová e concordado em fazer a vontade dele.

दरअसल, अगर आप यहोवा को अपना जीवन समर्पित करेंगे और उसकी मरज़ी पूरी करने का वादा करेंगे, तो आपको गलत काम का विरोध करने की ज़बरदस्त प्रेरणा मिलेगी।

Agostinho entendeu que a nossa capacidade de errar, não é um defeito vergonhoso do sistema humano, uma cosia que possamos erradicar ou superar.

ऍगस्टीन समझते थे कि हमारी खराब करने की क्षमता, यह शर्मनाक दोष नहीं है मानव प्रणाली में, कुछ हम उन्मूलन या दूर कर सकते हैं.

A respeito desse período da história, o Targum de Jerusalém diz: “Essa foi a geração em cujos dias eles começaram a errar, e a fazer para si mesmos ídolos, e deram sobrenomes a seus ídolos conforme o nome da Palavra do Senhor.”

इतिहास की उस अवधि के विषय में, जरूसलॆम टार्गम कहता है: “यही वह पीढ़ी थी जिसके दिनों में वे ग़लती करने लगे, और अपने लिए मूर्तियाँ बनाने लगे, और अपनी मूर्तियों को प्रभु के वचन के नाम से उपनाम दिए।”

Considero o errar uma parte importante do processo de aprendizagem.

मैं मानता हूं कि गलतियां करना यह सीखने की प्रक्रिया का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा होता है।

Em vez de promover o empenho saudável pela excelência, o perfeccionismo faz com que as pessoas sejam “motivadas pelo medo de errar” ou “compelidas a ser o número um”. — The Feeling Good Handbook (Manual do Bem-Estar).

द फीलिंग गुड हैंडबुक किताब के मुताबिक ऐसे लोगों में “नाकाम होने का डर” रहता है और “हमेशा नंबर वन होने का जुनून” सवार होता है।

(Ezequiel 34:4) Assim, os anciãos evitam errar por procurar ativamente o proceder mais amoroso e misericordioso possível, dentro dos limites da justiça. — Note Mateus 23:23; Tiago 2:13.

(यहेजकेल ३४:४) अतः न्याय की सीमाओं के अन्दर रहते हुए सक्रियता से यथासंभव प्रेममय, दयावंत कार्यविधि को ढूँढने के द्वारा प्राचीन ग़लती करने से दूर रहते हैं।—मत्ती २३:२३; और याकूब २:१३ से तुलना कीजिए।

Se você perder o ânimo, você pode errar o alvo.

यदि आप दिल हार गयी, तो आप लक्ष्य से चूक सकती हैं.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में errar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।