पुर्तगाली में escasso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में escasso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में escasso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में escasso शब्द का अर्थ कम, दुर्लभ, पतला, अपर्याप्त, थोड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

escasso शब्द का अर्थ

कम

(tight)

दुर्लभ

(scarce)

पतला

(gaunt)

अपर्याप्त

(in short supply)

थोड़ा

(few)

और उदाहरण देखें

Depois de poucos meses, o trabalho secular tornou-se escasso ali e as economias deles se esgotaram.

कुछ ही महीनों में, काम मिलना बंद हो गया, और उनकी जमा-पूँजी भी ख़त्म होने लगी।

E, desde então, o alimento tem continuado escasso para muitas pessoas na terra.

और उस समय से पृथ्वी पर अनेक लोगों के लिये खाद्यपदार्थ अपर्याप्त रहा है।

Afinal, será que não se mencionar esse rei — especialmente num período sobre o qual os registros históricos admitidamente eram escassos — prova realmente que ele nunca existiu?

वैसे भी आज उस वक्त के इतिहास के बारे में हमें बहुत कम जानकारी मिली है। ऐसे में अगर इस राजा का ज़िक्र बाइबल के अलावा कहीं और नहीं पाया जाता तो क्या इसका मतलब यह हो जाता है कि वह वाकई कभी था ही नहीं?

“A evidência é escassa demais e fragmentada demais para apoiar uma teoria tão complexa como a da origem da vida.”

“जीवन के उद्गम जैसे इतने जटिल सिद्धान्त को समर्थन देने के लिए प्रमाण बहुत कम और बहुत खंडित हैं।”

Por isso, desde 1999, tem-se feito um esforço organizado para ajudar na construção de Salões do Reino em países onde os recursos são escassos.

इसलिए सन् 1999 से ऐसे देशों में राज्यगृह बनाने के लिए एक संगठित तरीके से मदद देने की कोशिश की जा रही है, जहाँ के भाई-बहनों के पास बहुत कम साधन हैं।

A região produzia cereais, azeite de oliva, vinho e madeira — um produto escasso na Mesopotâmia e no Egito.

उस इलाके में अनाज, जैतून के तेल और दाखमधु के अलावा इमारती लकड़ी, जिसकी मिसुपुतामिया और मिस्र में बहुत कमी थी, अच्छी पैदावार होती थी।

Embora tais pedras sejam relativamente pequenas, não raro escassamente visíveis, a dor pode ser grande.

जबकि ऐसी पथरियाँ अपेक्षाकृत छोटी होती हैं, और अकसर मुश्किल से ही दिखाई देती हैं, पीड़ा बहुत हो सकती है।

“Quando a comida era escassa”, disse o escritor, “elas repartiam seu pão com nossos irmãos e irmãs [judeus]”.

इस अखबार में लेखक ने कहा, “जब खाने के लाले पड़ जाते थे तो ये साक्षी हमारे [यहूदी] भाई-बहनों के साथ अपनी रोटी मिल-बाँट कर खाते!”

Mesmo nos campos de concentração, continuaram a cuidar de outras pessoas, compartilhando seus alimentos, embora escassos, com judeus e com não-judeus famintos.

हालाँकि खुद उनके पास खाने के लिए बहुत कम होता था, मगर फिर भी वे भूख से तड़प रहे दूसरे लोगों के साथ मिल-बाँटकर खाते थे, फिर चाहे वे यहूदी हों या गैर-यहूदी।

A palavra hebraica traduzida por “nu” pode também significar estar parcial ou escassamente vestido.

जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “नंगा” किया गया है, उसका मतलब यह भी हो सकता है कि एक व्यक्ति ने आधे या बहुत कम कपड़े पहने हैं।

(Hebreus 11:32, 38) Nesta vista a partir da caverna, você pode ver à direita, embaixo, algumas ovelhas negras à procura da vegetação escassa.

(इब्रानियों ११:३२, ३८) गुफ़ा में से इस दृश्य में, आप बिखरे हुए पेड़-पौधों की खोज करते हुए कुछ काले भेड़ों को देख सकते हैं।

(Levítico 19:15) Desrespeitando essa lei, essas autoridades haviam criado seus próprios “regulamentos prejudiciais”, legitimando assim o roubo flagrante da mais cruel espécie — extorquir os escassos bens de viúvas e de órfãos.

(लैव्यव्यवस्था 19:15) इस नियम को नज़रअंदाज़ करके, ये अधिकारी अपने ही “अनुचित नियम” बनाते हैं ताकि सबसे घृणित और क्रूर किस्म की चोरी को भी कानूनन सही करार दे सकें। वे विधवाओं और अनाथों की रही-सही चीज़ों को भी हड़प कर जाते हैं।

Apesar disso, consegue sobreviver e dar à luz em lugares rochosos e de difícil acesso onde a alimentação é escassa. — 1/10, páginas 30, 31.

इसके बावजूद भी ये बकरियाँ पहाड़ों और चट्टानों के बीच रहकर बच्चे देती हैं जहाँ भोजन की कमी होती है।—10/1, पेज 30, 31.

(Revelação [Apocalipse] 6:5) Essas figuras agourentas, um cavalo e seu cavaleiro, representam a fome — os alimentos seriam tão escassos que seriam racionados em balanças.

(प्रकाशितवाक्य ६:५) यह अनर्थकारी घोड़ा और सवार आकाल को चित्रित करते हैं—खाद्य-पदार्थों की इतनी कमी होगी कि इसे तौल-तौलकर नियंत्रित रूप से वितरित किया जाएगा।

Com escassos contraceptivos e carentes condições financeiras, a mulher mediana naquela região talvez se submeta a seis ou até nove abortos durante a sua vida.

गर्भनिरोधकों की कमी और ख़राब आर्थिक परिस्थितियों के कारण, एक सामान्य स्त्री अपने जीवनकाल के दौरान शायद छः से नौ गर्भपात करे।

Se você ficar desanimado no dia da aflição, sua força será escassa. — Pro.

मुश्किल घड़ी में अगर तू निराश हो जाए, तो तुझमें बहुत कम ताकत रह जाएगी।—नीति.

Seu tempo era escasso — o que tornou ainda mais notável o que ele fez a seguir.

समय बहुत कीमती था—ऐसी सच्चाई जिससे यीशु ने इसके बाद जो किया वह और भी ज़्यादा उल्लेखनीय हो गया।

Mas, o genuíno amor a Deus e ao próximo é lamentavelmente escasso.

लेकिन जब परमेश्वर के लिए और दूसरे इंसानों के लिए सच्चे प्यार की बात आती है, तो आज ऐसे प्यार की भारी कमी है।

No entanto, em vez de aplicarem políticas com vista à concretização deste objectivo, os governos continuam a subsidiar o sector dos combustíveis fósseis e a utilizar os escassos recursos públicos para procurar novas reservas.

लेकिन इस लक्ष्य को साकार करने के उद्देश्य से बनाई गई नीतियों को लागू करने के बजाय सरकारों ने न केवल जीवाश्म ईंधन उद्योग को सब्सिडी देना, बल्कि नए भंडारों को खोजने के लिए दुर्लभ सार्वजनिक संसाधनों का उपयोग करना भी जारी रखा है।

Mas os dados sobre o desenvolvimento permanecem um recurso escasso no mundo em desenvolvimento.

लेकिन विकासशील विश्व में विकास डेटा एक दुर्लभ संसाधन बना हुआ है।

Os turistas que afluem às praias ensolaradas das ilhas provocam uma grave concentração de gente e esgotamento de recursos escassos.

द्वीप के धूपवाले तटों पर जमावड़ा लगानेवाले पर्यटकों की वज़ह से ख़तरनाक ढंग से भीड़ बढ़ जाती है तथा कम संसाधन और भी कम हो जाते हैं।

A justiça era escassa, o crime e a opressão grassavam e as esperanças de melhora não se concretizavam.

देश में कहीं न्याय नहीं मिलता, इसके बजाय हर तरफ अपराध और अत्याचार का बोलबाला है और हालात में सुधार आने के आसार भी नज़र नहीं आते।

Mas como o tempo é escasso...

लेकिन जब से हम समय पर कम कर रहे हैं...

10 E aconteceu que como a madeira era muito escassa na terra do norte, fizeram com que muita madeira lhes fosse enviada por abarco.

10 और ऐसा हुआ कि प्रदेश के उत्तरी भाग में जब लकड़ियों की बहुत कमी होने लगी तब वे नाव द्वारा लकड़ियां भिजवाते ।

Os empregos talvez sejam escassos e, com o passar dos meses, você talvez se pergunte se Jeová se apercebe de sua aflição ou se ele de fato ouve suas orações.

शायद नौकरी मिलना मुश्किल हो। और जैसे-जैसे महीने गुज़रते हैं, आप सोचने लग सकते हैं कि क्या यहोवा को मेरी बुरी हालत की खबर है या क्या वह मेरी प्रार्थनाओं को सुनता है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में escasso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।