पुर्तगाली में espiga का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में espiga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में espiga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में espiga शब्द का अर्थ खूंटी या बाली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

espiga शब्द का अर्थ

खूंटी या बाली

noun

और उदाहरण देखें

Discípulos colhem espigas no sábado; Jesus “Senhor do sábado”

चेले सब्त के दिन अनाज की बालें तोड़ते हैं; यीशु “सब्त के दिन का प्रभु”

Sem espiga.

कोई चिंता नहीं, आदमी

os jovens cortarão as hastes, as mulheres cortarão as espigas e os idosos farão cestas de carga

युवा लोगों को, उपजा कटौती महिलाओं के कान में कटौती और बुजुर्ग टोकरी लोड होगा

São cortados como espigas de cereal.

अनाज की बालों की तरह काट दिए जाते हैं।

‘No segundo sonho, vi sete espigas cheias e maduras numa só haste.

‘फिर मैंने दूसरे सपने में देखा कि एक डंठल में अनाज की सात मोटी-मोटी बालें निकलीं, जो पूरी तरह पक चुकी थीं।

Nenhuma haste produz espiga madura;+

बालों पर पका अनाज नहीं उगता,+

E seu braço apanha as espigas,

जिसकी कटाई हो चुकी है,

É primavera, e nos campos há espigas de cereais.

यह वसंत ऋतु है, और खेतों में बालें तैयार हैं।

Na ocasião em que os discípulos de Jesus arrancaram algumas espigas de cereal ao passar por um campo, alguns fariseus disseram que eles estavam violando o sábado.

एक बार जब यीशु के चेले सब्त के दिन खेतों से गुज़र रहे थे, तो उन्होंने अनाज की कुछ बालें तोड़ लीं। इस पर कुछ फरीसी कहने लगे कि वे सब्त के नियम का उल्लंघन कर रहे हैं।

E as espigas finas começaram a engolir as sete espigas boas.’

फिर मुरझायी हुई बालों ने मोटी बालों को निगल लिया।’

23 Ele estava passando pelos campos de cereais no sábado, e seus discípulos começaram a arrancar espigas enquanto caminhavam.

23 जब यीशु सब्त के दिन खेतों से होकर जा रहा था तो उसके चेले चलते-चलते अनाज की बालें तोड़ने लगे।

22 “Depois, vi no meu sonho que numa única haste estavam crescendo sete espigas de cereal, cheias e boas.

22 फिर मुझे एक और सपना आया। मैंने देखा कि एक डंठल पर अनाज की सात मोटी-मोटी, भरी हुई बालें निकल रही हैं।

Em Belém, no início da colheita da cevada, Rute disse a Noemi: “Por favor, deixa-me ir ao campo e respigar entre as gavelas de espigas, seguindo aquele aos olhos de quem eu achar favor.” — Rute 2:2.

बेतलेहेम में जौ की फसल की कटाई शुरू होनेवाली है। इसलिए रूत, नाओमी से कहती है: “मुझे किसी खेत में जाने दे, कि जो मुझ पर अनुग्रह की दृष्टि करे, उसके पीछे पीछे मैं सिला बीनती जाऊं।”—रूत 2:2.

28 O solo, por si mesmo, dá fruto aos poucos: primeiro a haste, depois a espiga, e finalmente o grão maduro na espiga.

28 ज़मीन अपने आप धीरे-धीरे फल देती है, पहले अंकुर निकलता है, फिर डंठल और आखिर में तैयार दाने की बालें।

22 Em cada armação havia duas espigas,* ligadas uma à outra.

22 हर चौखट के नीचे दो चूलें बनायी गयीं* जो एक सीध में थीं।

19 “Você fará 40 bases de prata com encaixe+ para ficarem debaixo dessas 20 armações: duas bases com encaixe para as duas espigas da primeira armação, e duas bases com encaixe para as duas espigas de cada uma das sucessivas armações.

19 इन 20 चौखटों को खड़ा करने के लिए चाँदी की 40 खाँचेदार चौकियाँ+ बनाना जिनमें चूलों को बिठाया जाएगा। हर चौखट की दो चूलों के लिए दो चौकियाँ होंगी।

6 Num sábado, ele estava passando por campos de cereais, e seus discípulos arrancavam espigas,+ esfregavam-nas com as mãos e as comiam.

6 एक बार सब्त के दिन वह खेतों से होकर जा रहा था और उसके चेले अनाज की बालें तोड़कर और हाथों से मसलकर खाने लगे।

+ 7 Ela disse: ‘Por favor, posso respigar+ e recolher as espigas cortadas* que forem deixadas para trás pelos ceifeiros?’

+ 7 जब वह खेत में आयी तो उसने मुझसे पूछा, ‘क्या मैं अनाज की उन बालों को बीन सकती हूँ*+ जो कटाई करनेवाले छोड़ रहे हैं?’

17 Em cada armação haverá duas espigas* ligadas uma à outra.

17 हर चौखट के नीचे दो चूलें* बनाना जो एक सीध में हों।

+ 23 Depois delas cresceram sete espigas murchas, mirradas, ressecadas pelo vento leste.

+ 23 इसके बाद अनाज की सात पतली-पतली, मुरझायी हुई बालें निकलीं जो पूरब की गरम हवा से झुलसी हुई थीं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में espiga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।