पुर्तगाली में gema का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में gema शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में gema का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में gema शब्द का अर्थ मणि, रत्न, पत्थर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gema शब्द का अर्थ

मणि

nounmasculine

Contudo, lá no fundo dum diamante bruto há a inconfundível promessa de haver uma linda gema.

फिर भी, इस अपरिष्कृत हीरे का एक अनमोल मणि होने की पूरी संभावना है।

रत्न

noun

Muitas vezes, a busca de gemas, ouro e prata enterrados não dá resultados.

जो सोने, चांदी और रत्नों की खोज में निकलते हैं, वे अकसर अपनी खोज में नाकामयाब होते हैं।

पत्थर

nounmasculine

और उदाहरण देखें

Gemas radioativas

सफर में बिताए साल

Vi algumas linhas irregulares, como as de um espelho trincado, num canto da gema.

मैंने मणि के अंदर एक किनारे पर कुछ खुरदरी लकीरें देखीं, जैसे एक दरार पड़े हुए आईने में होती हैं।

As “pedras preciosas” mencionadas por Paulo não eram necessariamente gemas, tais como diamantes e rubis.

जिन ‘बहुमोल पत्थरों’ का ज़िक्र पौलुस कर रहा था, ज़रूरी नहीं कि वे रत्न हों, जैसे कि हीरे और मणि।

Portanto, queremos desenvolver maneiras eficazes de deixar tais revistas na casa de pessoas que podem tirar proveito das gemas espirituais que elas contêm.

इसलिए हम इन पत्रिकाओं को लोगों के घरों तक पहुँचाने के लिए असरदार तरीक़े विकसित करना चाहते हैं, जिससे वे इन में दिये गये आध्यात्मिक रत्नों का फ़ायदा उठा सकें।

No entanto, afirma a especialista Terri Ottaway, “quilate por quilate, as esmeraldas de altíssima qualidade são as gemas mais caras do mundo”.

लेकिन भूविज्ञान तकनीशियन टॆरी ऑटावे कहती है, “कैरट [भार] के हिसाब से देखें तो सबसे बढ़िया क्वॉलिटी का पन्ना दुनिया में सबसे महँगा होता है।”

(Colossenses 3:9, 10) Assim como é preciso remover imperfeições do diamante bruto, como minerais estranhos, para torná-lo uma gema cintilante, é necessário livrar-se das atitudes “pertencentes ao mundo” para que nossa nova personalidade possa se revelar. — Gálatas 4:3.

(कुलुस्सियों ३:९, १०) ठीक जिस तरह एक अपरिष्कृत हीरे को चमचमाता मणि बनाने के लिए उसकी त्रुटियों, जैसे कि बाहरी खनिजों को हटाना पड़ता है, उसी तरह “संसार की” मनोवृत्तियों को निकालने की ज़रूरत है ताकि हमारा नया मनुष्यत्व अधिक चमके।—गलतियों ४:३.

As gemas assim tratadas são então vendidas como sendo de alta qualidade.

इसके बाद इन रत्नों को बढ़िया क्वॉलिटी का कहकर बेचा जाता है।

De um pedaço de rocha à gema

पत्थर से बना रत्न

Contudo, lá no fundo dum diamante bruto há a inconfundível promessa de haver uma linda gema.

फिर भी, इस अपरिष्कृत हीरे का एक अनमोल मणि होने की पूरी संभावना है।

17 Gema em silêncio e não guarde o luto habitual pelos mortos.

17 तू मन-ही-मन कराहना और मातम का कोई दस्तूर न मानना।

Da pedra à gema

पत्थर से बना रत्न

Ao longo dos anos, muitos foram levados a crer que possuíam uma gema real quando, na verdade, era uma imitação.

सालों के दौरान अनेक बेखबर लोगों को धोखा देकर यह विश्वास दिलाया गया है कि उनके पास असली माल है जबकि असल में उनके पास नकली माल था।

São as facetas que dão à gema a capacidade de refletir luz, dando ao diamante o brilho pelo qual é tão conhecido.

ये कट हीरे में प्रकाश प्रतिबिंबित करने की क्षमता डालते हैं, ये हीरे को वह तेज प्रदान करते हैं जिसके लिए वह इतना प्रसिद्ध है।

Muitas vezes, a busca de gemas, ouro e prata enterrados não dá resultados.

10 Contorça-se e gema de dor, ó filha de Sião,

10 हे सिय्योन की बेटी,

Há gemas vivas na Namíbia!

नमीबिया में हैं जीते-जागते रत्न!

Portanto, o que temos de fazer é cavar cada vez mais fundo, retirando mais das gemas ou das coisas preciosas disponíveis neste lugar em que já cavamos. — Provérbios 2:1-5.

अतः हमें और गहरा खोदते रहने की ज़रूरत है, ताकि जहाँ हम पहले ही खोद चुके हैं उस स्रोत से प्राप्य और अधिक रत्न या बहुमूल्य वस्तुएँ निकालें।—नीतिवचन २:१-५.

A Namíbia possui gemas vivas — pessoas de diversos grupos nacionais.

यहाँ पर जीते-जागते रत्न हैं! और ये रत्न हैं इंसान, जो यहाँ की अलग-अलग जातियों में से हैं।

Outra maneira de diminuir o colesterol na alimentação é limitar o consumo de gema de ovo para uma ou duas por semana; quando a receita pede ovos, use claras ou substitutos de ovo.

एक और तरीक़ा जिससे आपके आहार में कोलेस्ट्रॉल की मात्रा कम हो सकती है, वह है अंडे के पीले भाग का सेवन घटाकर हर हफ़्ते में एक या दो बार करें; अंडे के सफ़ेद भाग का या अंडे के बदले में अन्य वस्तुओं का प्रयोग पकाने और सेंकने में करें।

Fiz do jeitinho que você gosta, com a gema para cima.

मैंने उन्हें वैसे ही बनाया जैसा तुम्हें पसंद है धूप वाला साइड उपर.

As gorduras saturadas estão presentes principalmente em alimentos de origem animal, como manteiga, gema de ovo, banha, leite, sorvete, carne e aves.

संतृप्त वसा ज़्यादातर पशुओं से आनेवाली भोजन-वस्तुओं में पायी जाती है, जैसे कि मक्खन, अंडे का पीला भाग, चरबी, दूध, आइसक्रीम, गोश्त, और मुर्गी।

Naturalmente, transformar uma pedra bruta, por mais impressionante que seja, em uma gema, também tem suas armadilhas.”

बेशक, एक अपरिष्कृत रत्न से मणि उत्पन्न करने में, चाहे यह कितना ही प्रभावशाली क्यों न हो, अपने जोख़िम हैं।”

Foi em 1928 que teve início a mineração das gemas espirituais da Namíbia.

नमीबिया में आध्यात्मिक रत्नों को ढूँढ़ निकालने के लिए सन् १९२८ में खुदाई शुरू हुई थी।

Com essa constante agressão, o brilho dessa gema, Nairóbi, pode facilmente se desvanecer.

इस तरह की बढ़ती समस्याओं के चलते नाइरोबी की चमक देखते-ही-देखते फीकी पड़ सकती है।

Beija-flores, reluzentes como pequeninas gemas aladas, podem pairar no ar como helicópteros e até voar de marcha a ré.

हमिंगबर्ड उड़ते हुए जगमगाते रत्नों जैसे लगते हैं और ये हेलीकॉप्टर की तरह हवा में मंडराते हैं और पीछे की तरफ भी उड़ सकते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में gema के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

gema से संबंधित शब्द