पुर्तगाली में hipótese का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में hipótese शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में hipótese का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में hipótese शब्द का अर्थ परिकल्पना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hipótese शब्द का अर्थ

परिकल्पना

noun (एक प्रयोगात्मक अनुमान कि समझा सकता है किसी अवलोकन, दृग्विषय, या वैज्ञानिक समस्या को अधिक अवलोकन, अनुसंधान, व/या प्रयोग से।)

Com respeito ao Limbo, o cardeal Ratzinger, de Roma, admite que é “apenas uma hipótese teológica”.

लिम्बो के संबंध में, रोम के कार्डिनल रॅट्ज़िंगर क़बूल करते हैं कि यह “सिर्फ़ एक धर्मवैज्ञानिक परिकल्पना है।”

और उदाहरण देखें

Então, deitada na cama do hospital, pensei num plano para reduzir as hipóteses de fazerem isto a mais alguém, usando o sistema como ele é e sacrificando a minha privacidade.

तो जब मैं अस्पताल में थी, मैंने सोचा कि कैसे मैं इन लोगों को रोक पाऊँ, ताकि किसी और के साथ ऐसा न हो। मैं वैसा ही करती जैसा उन्होंने किया।

Digam-lhe a verdade, como viveram apesar das fracas hipóteses.

सच बताओ किस तरह हर कुटिल परिस्थिति के बावजूद

Na melhor das hipóteses, os tentilhões de Darwin mostram que uma espécie pode se adaptar às mudanças climáticas

डार्विन के फिंच पक्षियों के अध्ययन से हम एक ज़बरदस्त नतीजा निकाल सकते हैं, वह यह कि जीव की एक जाति बदलते आबोहवा के मुताबिक खुद को ढाल सकती है

Hipótese para o mistério do túnel

एक जल-दर्शक विश्व

Nossa hipótese sobre a atenção era a seguinte: se a atenção faz seu trabalho e afeta a percepção, talvez funcione como um amplificador.

ध्यान के बारे में हमारी परिकल्पना निम्न थीः यदि ध्यान यकीनन अपना काम कर रहा है और धारणा को प्रभावित कर रहा है, शायद वह प्रवर्धक की तरह काम करता है।

Quando perguntei a A.B., ele disse: "Doutor, desde que abandonei a escola, "é a primeira vez que tenho hipótese de agarrar numa caneta para escrever.

और मै अक्सर उनसे पूछता हूँ, कि आप यह सब क्यों करते हो, और जब मैंने ए-बी से यह पूछा, उसने कहा, "डॉक्, जबसे मैंने स्कूल छोड़ा है, तब से पहली बार मैंने पेन पकड़ा है और कुछ लिखने का मौका मिला है।

E mesmo se concluírem o ensino secundário, se forem de famílias de baixo rendimento, têm menos de 25 por cento de hipóteses de completar um grau académico superior.

और भले ही आप हाई स्कूल से ग्रेजुएट हों, यदि आपकी निम्न-आय है, तो आपके लिए कॉलेज डिग्री पूरी करने की संभावना 25 प्रतिशत से भी कम है।

A sua hipótese era que essas intervenções seriam tão sinérgicas que iriam iniciar um ciclo virtuoso ascendente e tirar as aldeias da pobreza de vez.

उनकी अवधारणा थी कि ये उपाय इतने मिले-जुले रूप में होंगे कि वे एक बढ़िया उत्थान चक्र शुरू करेंगे और गाँवों को हमेशा के लिए ग़रीबी से बाहर निकाल देंगे।

Nunca se esqueça, porém, de que na melhor das hipóteses, “o treinamento corporal é proveitoso para pouca coisa, mas a devoção piedosa é proveitosa para todas as coisas”.

फिर भी, कभी मत भूलिए कि सबसे अनुकूल परिस्थितियों में “देह की साधना से [मात्र] कम लाभ होता है, पर भक्ति सब बातों के लिये लाभदायक है।”

A hipótese de ser um pai.

मौका एक पिता होने के लिए ।

Contudo, os sacrifícios de animais eram, na melhor das hipóteses, apenas representativos.

फिर भी, जानवरों की बलियाँ महज़ एक निशानी थीं।

Então, talvez tenhamos hipóteses.

तो शायद हम एक मौका होगा ।

(1 Coríntios 15:23, 42-44) O exegeta Charles Masson conclui que 2 Coríntios 5:1-10 “pode muito bem ser entendido sem se recorrer à hipótese de um ‘estado intermediário’”.

(१ कुरिन्थियों १५:२३, ४२-४४) समीक्षक शार्ल मॉसोन निष्कर्ष निकालता है कि २ कुरिन्थियों ५:१-१० को “तब ‘मध्यवर्ती स्थिति’ की परिकल्पना का प्रयोग किए बग़ैर अच्छी तरह समझा जा सकता है।”

Como mulher, você pode ter uma hipótese.

औरत होने के चलते, तुम्हें मौका है.

Uma hipótese actual é que uma região desta rede, chamada córtex cingulado posterior, é activada, não necessariamente pelo desejo em si, mas quando somos apanhados por ele, quando somos sugados e perdemos o controlo.

इस जाल के बारे में एक अनुमान है, मस्तिष्क की पोस्तेरिअर सिंग्युलेट कॉर्टेक्स, यह सिर्फ आदतों की वजह से क्रियान्वित नहीं होती पर लेकिन हम जब आदतो की आस में अटक ते है तब भी यह क्रियान्वित होता है

4:13, 15) Em hipótese alguma se deve explorar o relacionamento teocrático para obter lucro financeiro.

४:१३, १५) और कभी किसी भी तरह कलीसिया में सम्बन्धों का आर्थिक लाभ के लिए अनुचित फ़ायदा नहीं उठाया जाना चाहिए।

Como resultado, os que têm maiores encargos com energia têm mais hipóteses de sofrer de situações como a asma e as doenças cardíacas.

इसका परिणाम यह है कि जिन पर ऊर्जा का बोझ ज़्यादा है, उन्हें दिल की बीमारियाँ या अस्थमा होना अधिकतम रूप से संभव है।

Isto deve-se provavelmente a um erro no programa do servidor. Considere a hipótese de enviar um relatório completo da ocorrência tal como é detalhado em baixo

बहुत संभव है कि यह सर्वर प्रोग्राम में बग के कारण हुआ है. कृपया नीचे दिए विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करें

E o que vão verificar é que este menino vai testar cinco hipóteses no espaço de dois minutos.

और आप देखेंगे कि ये बच्च पाँच हाइपोथेसिस से गुज़रता है सिर्फ़ दो मिनट के समय में।

Mas eu gostaria de referir a minha investigação sobre sistemas de energia, sistemas alimentares, sobre a aviação e os transportes marítimos, para dizer que penso que ainda há uma ínfima hipótese de impedir esta perigosa alteração climática de 2o C.

लेकिन मैं चाहूंगी की आपका ध्यान अपने अनुसंधान की तरफ आकर्षित करना जो'उर्जा तन्त्र' व भोजन तंत्रके बारेमे है, उडान एवं नोवहन के बारे मे है, यह कहने के लिए की अभी भी लड़ने का एक छोटा सा अवसर बचा है जिसके द्वारा खतरनाक 2 डिग्री जलवायु परिवर्तन से बचा जा सकता है

Com as ordens do nosso próprio Presidente, embarcámos no mais puro dos métodos científicos: recolher dados — todos os dados que conseguimos — criando hipóteses, criando soluções, umas a seguir às outras.

तो स्वयं राष्ट्रपति से, हमारे अग्रवर्ती आदेशों के साथ हमने शुद्धतम वैज्ञानिक विधि से शुरूआत की : तथ्य एकत्रण -- सभी तथ्य जिसे हम ढूंढ सके - परिकल्पना रचना, समाधान बनाना, एक के बाद एक।

Se alguma vez tiverem a hipótese de trabalhar no "call center" da cidade, como Scott Silverman fez, quando fez parte do programa — aliás, todos o fazem — vão-se aperceber de que as pessoas recorrem ao governo com variadíssimos problemas, incluindo ter um opossum preso em casa.

अगर आपको कभी मौका मिले अपने शहर के कॉल सेंटर काम करने का, जैसे इस योजना के तहत स्कोट सिल्वेरमन ने किया-- असल में वे सब करते हैं-- आप पाएंगे के लोग सरकार को फ़ोन करते हैं बड़े ही विस्तृत मुद्दों पर | यहाँ तक कि अगर आपके घर ओप्पोसुम फँस गया हो तो भी |

Porque, segundo a nossa investigação, se estivermos num país em que as emissões per capita são realmente altas — na América do Norte, na Europa, na Austrália — será necessária uma redução de emissões na ordem dos 10% ao ano a começar imediatamente, se quisermos ter hipótese de impedir a meta dos dois graus.

क्योंकि हमारी अनुसंधान के अनुसार, यदि आप ऐसे देश मे है जहाँ प्रतिव्यक्ति उत्सर्जन वास्तव में अधिक है जैसे उत्तरी अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया उत्सर्जन को १० प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से कम करने के लिये, तत्काल प्रारंभ करना होगा, एक अच्छे अवसर को पाने के लिए जिससे 2 डिग्री के लक्ष्य को टला जा सके

Por isso, a Anuj e a Acumen têm estado a falar sobre testar o sector privado porque a hipótese que o organismo social de assistência fez foi que num país como a Tanzânia, 80% da população ganha menos de dois dólares por dia.

और इसलिये, अनुज और अक्यूमन इसका निजी क्षेत्र में प्रयोगात्मक तौर पर परीक्षण करना चाहते हैं, क्योंकि मददगार संगठन द्वारा ये माना गया है कि, देखो, तनज़ानिय जैसे देश में, करीब ८० प्रतिशत आबादी प्रतिदिन दो डॉलर से भी कम कमाती है।

Muitos rejeitariam tal hipótese.

कई लोग इस विचार को सुनते ही उसे रफा-दफा कर देंगे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में hipótese के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।