पुर्तगाली में impelir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में impelir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में impelir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में impelir शब्द का अर्थ धकेलना, धक्का देना, प्रेरित करना, उकसाना, ढकेलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impelir शब्द का अर्थ

धकेलना

(impel)

धक्का देना

(push)

प्रेरित करना

(actuate)

उकसाना

(push)

ढकेलना

(thrust)

और उदाहरण देखें

O amor a Deus e ao próximo deve impelir-nos a continuar com esta obra sem interrupção. — Atos 5:42.

परमेश्वर और पड़ोसी के लिए प्रेम को हमें इस कार्य को बिना रुके करते रहने के लिए विवश करना चाहिए।—प्रेरितों ५:४२.

14 A impossibilidade de compensar o adultério deve impelir-nos a evitar esse ato tão egoísta.

14 यह एक हकीकत है कि परायी स्त्री या पुरुष के साथ संबंध रखने से जो नुकसान होते हैं, उनकी भरपाई नहीं की जा सकती।

O vento continuou a impelir o navio por muitos dias.

तूफान कई दिनों तक जहाज़ को धकेलता रहा।

Não deviam tais exemplos impelir a nós, humanos, a ter “sempre bastante para fazer na obra do Senhor”? — 1 Coríntios 15:58.

क्या ऐसे उदाहरणों से हम मनुष्यों को प्रोत्साहित नहीं होना चाहिए कि हम भी ‘प्रभु के काम में हमेशा काफ़ी कुछ करते’ रहें?—१ कुरिन्थियों १५:५८, NW.

15 Nosso coração deve impelir-nos a cooperar com a organização de Jeová, porque sabemos que só ela é dirigida pelo Seu espírito e divulga Seu nome e Seus propósitos.

१५ हमारे हृदय को हमें यहोवा के संगठन के साथ सहयोग देने के लिए प्रेरित करना चाहिए क्योंकि हम जानते हैं कि केवल यह ही उसकी आत्मा के द्वारा निर्देशित है और उसके नाम और उद्देश्यों को फैला रही है।

Do mesmo modo, o amor deve impelir-nos a comprar o tempo necessário e devotá-lo a essa obra mais importante de fazer discípulos. — 2 Cor.

उसी तरह, प्रेम से हमें आवश्यक समय निकालने और इसे शिष्य बनाने के इस अधिक महत्त्वपूर्ण कार्य के वास्ते अर्पित करने के लिए प्रेरित होना चाहिए।—२ कुरि.

Quando os filisteus subjugaram Israel, ‘com o tempo, o espírito de Jeová principiou a impelir’ Sansão para livrar Israel.

जब पलिश्ती, इसराएलियों पर हुकूमत कर रहे थे तब उन्हें छुड़ाने के लिए शिमशोन को “यहोवा की पवित्र शक्ति उभारने लगी।”

18, 19. (a) As palavras de Davi no Salmo 145 devem impelir-nos a fazer o quê?

१८, १९. (क) भजन १४५ में दाऊद के वचनों को हमें क्या करने के लिए प्रेरित करना चाहिए?

16, 17. (a) O que deve nos impelir a nos esforçar no ministério?

16, 17. (क) हमें प्रचार में मेहनत करने के लिए क्या बात उभारनी चाहिए?

4:12) Entender esse fato pode impelir-nos a falar às pessoas com confiança, mesmo às que no passado não nos deram ouvidos.

4:12) इस बात को समझते हुए हम हिम्मत के साथ ऐसे लोगों से भी मिलना चाहेंगे, जिन्होंने पहले हमारी बात सुनने से इनकार कर दिया था।

□ O que nos deve impelir a corresponder aos caminhos justos de Deus?

□ किस बात से हमें परमेश्वर के न्याय्य मार्गों की ओर प्रतिक्रिया दिखाने तक प्रेरित होना चाहिए?

Não deveria a demonstração desse amor nos impelir a mostrar-nos gratos por sermos liberais com o próximo? — 2 Cor.

यहोवा और यीशु का यह प्यार देखकर क्या हमारा दिल नहीं करता कि हम भी उदार बनकर यह दिखाएँ कि हम सचमुच उसके आभारी हैं?—2 कुरि.

Isso é lamentável, pois a santidade de Deus, na verdade, deveria impelir-nos a nos achegarmos a ele.

लेकिन सच तो यह है कि परमेश्वर की इस पवित्रता से ही हमें उसके करीब आने की प्रेरणा मिलती है।

(Marcos 12:28-30) Jesus identificou assim a força motriz que deve impelir nosso serviço a Deus: o amor.

(मरकुस १२:२८-३०) इस तरह यीशु ने उस बात की पहचान करायी जिसे परमेश्वर के प्रति हमारी सेवा के पीछे प्रेरक बल होना चाहिए—प्रेम।

17 Embora nosso amor a Deus e ao seu Filho seja a principal força impulsora na nossa vida como cristãos, Jeová fornece algo mais para impelir-nos, dar-nos energia e força para avançar no seu serviço.

१७ हालाँकि परमेश्वर और उसके बेटे के लिए प्रेम ही हमें मसीही ज़िंदगी में आगे बढ़ते रहने के लिए उकसाता है लेकिन यहोवा हमें कुछ और भी देता है जिससे हमें प्रेरणा मिलती है, और उसकी सेवा में बढ़ते जाने के लिए ताकत मिलती है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में impelir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।