पुर्तगाली में imprescindível का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में imprescindível शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में imprescindível का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में imprescindível शब्द का अर्थ अनिवार्य, ज़रूरी, अपरिहार्य, आवश्यक, महत्वपूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imprescindível शब्द का अर्थ

अनिवार्य

(indispensable)

ज़रूरी

(necessary)

अपरिहार्य

(indispensable)

आवश्यक

(necessary)

महत्वपूर्ण

(essential)

और उदाहरण देखें

O que é imprescindível que as crianças aprendam hoje e por quê?

आज बच्चों को क्या सिखाना बेहद ज़रूरी है, और क्यों?

(2 Timóteo 3:4; Filipenses 3:18) Quando se trata da adoração verdadeira, é imprescindível que recorramos a Jeová em busca de orientação e cooperemos com o “escravo fiel e discreto” e os anciãos na congregação.

(2 तीमुथियुस 3:4; फिलिप्पियों 3:18) लेकिन जब शुद्ध उपासना की बात आती है, तो यह बेहद ज़रूरी है कि हम मार्गदर्शन के लिए यहोवा पर आस लगाएँ और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” और कलीसिया के प्राचीनों की हिदायतों को मानें।

A razoabilidade é imprescindível

समझदारी से काम लेना ज़रूरी

É imprescindível, pois, que os pais atentem a como seus filhos são afetados pelo que lêem ou vêem.

इसलिए माता-पिता इस बारे में ध्यान रखना चाहेंगे कि उनके बच्चे जो पढ़ते और देखते हैं उससे वे कैसे प्रभावित होते हैं।

A nutrição correta é imprescindível

अच्छी खुराक बहुत ज़रूरी है

O colesterol é uma substância gordurosa, branca, imprescindível à vida.

कोलेस्ट्रॉल एक सफ़ेद, चिपचिपा पदार्थ है जो जीवन के लिए ज़रूरी होता है।

Ora, se esses fatores são imprescindíveis para a felicidade, que dizer dos milhões de pessoas que não têm boa saúde, e de todas as que não têm um casamento feliz?

अगर सिर्फ इन्हीं बातों से खुशी मिल सकती है, तो उन करोड़ों लोगों के बारे में क्या जिनकी सेहत हमेशा खराब रहती है या जो अपनी शादी से खुश नहीं हैं?

Eis que é imprescindível e justo, de acordo com o poder e ressurreição de Cristo, que a alma do homem seja restituída a seu corpo e que, ao corpo, sejam restituídas todas as suas apartes.

देखो, मसीह के सामर्थ्य और पुनरुत्थान के अऩुसार यह आवश्यक और न्यायपूर्ण है, कि मनुष्य की आत्मा उसके शरीर से मिले, और यह कि शरीर का हर भाग पहले जैसा ही हो ।

Portanto, é imprescindível que conheçamos os requisitos de Deus encontrados nas Escrituras e ajamos de acordo com o que aprendemos.

यह कितना ज़रूरी है कि आप बाइबल में बतायी परमेश्वर की माँगों के बारे में सीखें और उसके मुताबिक काम करें!

Tais iniciativas são imprescindíveis.

ये प्रयास महत्वपूर्ण हैं।

A meditação é imprescindível

मनन बेहद ज़रूरी है!

Exames regulares são imprescindíveis

समय-समय पर जाँच—बेहद ज़रूरी

Para dar forma ao discurso, talvez decida incluir o ponto como conectivo ou como lembrete, mas ele não se deve destacar assim como os imprescindíveis.

भाषण को पूरा करने के लिए आप शायद उस मुद्दे को एक सम्बन्धक या एक अनुस्मारक के तौर पर शामिल करना चाहें, लेकिन उसे उन मुद्दों की तरह विशिष्ट नहीं होना चाहिए जैसे वे जो सम्भवतः छोड़े नहीं जा सकते थे।

Nós temos fé que estamos vivendo nos últimos dias, que as boas novas são a mensagem mais importante a ser anunciada na Terra e que é imprescindível as pessoas darem atenção a ela.

आज हमें यह विश्वास है कि हम अंतिम दिनों में जी रहे हैं, खुशखबरी वह सबसे खास संदेश है जिसका सारी दुनिया में ऐलान किया जा रहा है और लोगों के लिए इसे सुनना बहुत ज़रूरी है।

Uma luneta não chega a ser imprescindível, mas não se esqueça de levar agasalho impermeável.

एक टेलिस्कोप अनिवार्य नहीं है—लेकिन गर्म, जलरोधी कपड़े अनिवार्य हैं!

5 Os cristãos maduros reconhecem que, assim como é importante comer todos os dias, a intervalos regulares, também é imprescindível ter um programa definido de estudo pessoal e familiar, incluindo a preparação das reuniões.

५ अनुभवी आध्यात्मिक मसीही जानते हैं कि जिस तरह हर रोज़ वक्त पर खाना खाना ज़रूरी है उसी तरह अकेले और परिवार के साथ बाइबल का अध्ययन करने के लिए वक्त निकालना भी ज़रूरी है और इसमें सभी सभाओं की तैयारी करना भी शामिल है।

Será, então, que é imprescindível pedir desculpas?

तो फिर, क्या क्षमा माँगना ज़रूरी है?

Além disso, a relação médico—paciente mudou, tornando cada vez mais imprescindíveis conceitos tais como o do consentimento esclarecido.

इसके अलावा, जैसे-जैसे इस तरह की धारणाओं की अहमियत बढ़ रही है कि मरीज़ को इलाज की पूरी जानकारी पाने और चुनाव करने का हक है, वैसे-वैसे मरीज़ और डॉक्टरों के रिश्ते में सुधार आया है।

Consequentemente, para evitar a medição inadequada de erros de navegação (por exemplo, vários cliques do usuário), é imprescindível que o tempo entre um determinado clique e um clique anterior na impressão do anúncio seja superior a um período específico.

नतीजतन, नेविगेशन गलतियों की अनुचित गणना से बचने के लिए (उदाहरण के लिए, हर उपयोगकर्ता के लिए एक से ज़्यादा क्लिक), हमें ज़रूरत है कि किसी दिए गए क्लिक के बीच का समय और विज्ञापन इंप्रेशन पर पिछला क्लिक एक खास समय सीमा से ज़्यादा हो.

Por que é imprescindível que os filhos sejam instruídos a se proteger?

यह क्यों बेहद ज़रूरी है कि बच्चों को अपनी रक्षा खुद करनी सिखायी जाए और इसकी तालीम दी जाए?

Isso é imprescindível, visto que a maioria de nós sabe — possivelmente por experiência própria — que problemas surgem quando se estabelecem prioridades insensatas, quer de modo intencional quer não.

यह बेहद ज़रूरी है, क्योंकि ज़्यादातर लोगों ने तजुरबे से जाना है कि जब वे जानबूझकर या अनजाने में सही चीज़ों को पहला स्थान नहीं देते, तो समस्याएँ पैदा हो जाती हैं।

A união da arte com a ciência é imprescindível na previsão exata do tempo.

तजुर्बे और विज्ञान का यह ताल-मेल सही अनुमान लगाने के लिए बेहद ज़रूरी होता है।

Descobri que orar a Jeová, assistir às reuniões das Testemunhas de Jeová e aplicar a Palavra de Deus são imprescindíveis para sarar as feridas emocionais.

मैंने पाया कि अपने ज़ख्मों को भरने के लिए यहोवा से प्रार्थना करना, सभाओं में हाज़िर होना और परमेश्वर के वचन में लिखी बातों पर अमल करना बेहद ज़रूरी है।

Tratamento médico pode aliviar o sofrimento, e o apoio emocional é imprescindível.

हाँलाकि इलाज से शायद उनकी तकलीफ कुछ कम हो जाए मगर उन्हें भावनात्मक तौर से मदद देना और भी ज़रूरी है।

Tenha em mente que as pausas são imprescindíveis para transmitir claramente as ideias.

हमेशा याद रखिए कि अगर आप एकदम साफ तरीके से अपनी बात ज़ाहिर करना चाहते हैं, तो ठहराव का इस्तेमाल करना बेहद ज़रूरी है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में imprescindível के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।