पुर्तगाली में infelizmente का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में infelizmente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में infelizmente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में infelizmente शब्द का अर्थ दुर्भाग्यवश, दुर्भाग्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

infelizmente शब्द का अर्थ

दुर्भाग्यवश

adverb

Mas infelizmente, as crianças gostavam de desenhar personagens de desenhos animados.

मगर दुर्भाग्यवश, एक चीज़ जो बच्चे ख़ूब बनाते हैं, वो है कार्टून चरित्रों की ड्राइंग।

दुर्भाग्य

adverb

Porque infelizmente, para os homens a privação do sono tornou-se um símbolo de virilidade.

क्योंकि दुर्भाग्य से, पुरुषों के लिए कम नींद लेना पुरुषत्व की निशानी बन गई है.

और उदाहरण देखें

Infelizmente, esta ideia de narrativa falsa manteve-se e ainda hoje há pessoas na Nigéria que acreditam que as raparigas de Chibok nunca foram raptadas.

अफसोस की बात है, कि यह फ़रेब की कहानी ज़िंदा रही है , और आज भी नाइजीरिया में लोग हैं जिनका मानना है कि चिबॉक की लड़कियाँ कभी अगवा ही नही हुई

7:28) Infelizmente, muitas pessoas hoje não levam a sério o casamento.

7:28) दुख की बात है कि आज कई लोग शादी को मामूली बात समझते हैं।

Mas, infelizmente, alguns adultos gostam de fazer sexo com crianças.

लेकिन दुख की बात है कि कुछ बड़े लोग बच्चों के साथ शारीरिक संबंध रखना चाहते हैं।

Infelizmente, em 2004, John foi diagnosticado com câncer.

सन् 2004 में पता चला कि जॉन को कैंसर है।

Sim, era a cultura da altura e infelizmente, ainda é.

हाँ, उस समय वह संस्कृति थी, और दुर्भाग्य से, यह अभी भी है।

Infelizmente, em toda a África, as fronteiras nacionais tendem a ser pontos de estrangulamento, em vez de serem pontos encorajadores da cooperação intra-continental no comércio, na segurança, no trabalho e em questões ambientais.

दुर्भाग्यवश, समूचे अफ्रीका में राष्ट्रीय सीमा रेखाएं दमघोटू बनी हुई हैं बजाए इसके कि वे महाद्वीप के भीतर व्यापार, सुरक्षा, तथा पर्यावरण-संबंधी मुद्दों पर आपसी सहयोग का रास्ता साफ करें.

Infelizmente, os israelitas nem sempre acatavam esse aviso.

मगर अफसोस, इस्राएली हमेशा इस निर्देशन के मुताबिक नहीं चले।

Infelizmente, acho que é uma ilusão. . . .

मगर अफसोस, मैं इसे सच नहीं मानता। . . .

No entanto, há pessoas que têm tudo isso e ainda assim são infelizes.

परन्तु, ऐसे भी लोग हैं जिनके पास यह सब कुछ होकर भी दुखी हैं।

Infelizmente, muitas pessoas no mundo hoje dizem que amam a Jesus, mas não passam no teste da lealdade.

आज दुनिया में बहुत-से लोग यीशु से प्यार करने का दावा करते हैं मगर अफसोस, वे उसके वफादार नहीं हैं।

Infelizmente, não é possível alterar o país do seu endereço de pagamento no Google AdSense.

माफ़ करें, AdSense में आपके भुगतान पते का देश बदलना मुमकिन नहीं है.

Também têm medo de ficarem isolados, de serem infelizes e de que a saúde piore.

उन्हें यह चिंता होने लगती है कि वे अकेलेपन के शिकार हो जाएँगे, उदासी आ घेरेगी और सेहत भी साथ नहीं देगी।

(Marcos 7:21, 22; Tiago 1:14, 15) Infelizmente, quando certas características indesejáveis se tornam plenamente evidentes nas ações de uma pessoa, pode ser tarde demais.

(मरकुस 7:21, 22; याकूब 1:14, 15) लेकिन अफसोस कि बुरे गुणों के ज़ाहिर होने तक शायद बहुत देर हो जाए।

Infelizmente, não é possível usar IN, mas a mesma consulta pode ser reescrita com a instrução JOIN.

दुर्भाग्यवश, यह IN का इस्तेमाल करके नहीं किया जा सकता है, लेकिन वही क्वेरी JOIN की मदद से दोबारा लिखी की जा सकती है.

Infelizmente, três anos depois, ele teve outro derrame e faleceu na quarta-feira 9 de junho de 2010.

तीन साल बाद उन्हें दूसरा स्ट्रोक पड़ा और बुधवार, 9 जून, 2010 को वे चैन से मौत की नींद सो गए।

Infelizmente, essa atitude sobrevive de várias maneiras até os nossos dias.

अफसोस की बात है कि पादरियों का यह रुख आज तक बरकरार है।

12:9) Infelizmente, a maioria dos humanos não enxerga que está sob influência demoníaca. — 2 Cor.

12:9) लेकिन दुख की बात है कि ज़्यादातर इंसान इन दुष्ट स्वर्गदूतों के असर से बेखबर हैं।—2 कुरिं.

“Infelizmente”, informa um missionário na Nigéria, “há pais que encaram a recreação como perda de tempo.

“दुःख की बात है,” नाइजीरिया में एक मिशनरी कहता है, “कुछ माता-पिता मनबहलाव को समय की बरबादी समझते हैं।

8 Infelizmente, porém, alguns jovens cristãos têm permitido que as atitudes imorais do mundo os contagiem.

८ बहरहाल, यह कहने को दुःख होता है कि कई मसीही युवजन ने दुनिया की अनैतिक अभिवृत्तियों को खुद पर असर करने दिया है।

(Mateus 22:37-39) Infelizmente, porém, nem todos os filhos se tornam adultos responsáveis.

(मत्ती २२:३७-३९) यद्यपि, दुःख की बात है कि सभी बच्चे ज़िम्मेदार वयस्क बनने में अपना कर्त्तव्य नहीं निभाते।

Infelizmente, no mundo dividido de hoje, poucas ameaças são capazes de unir todas as nações para o bem comum.

आज इस दुनिया में जहाँ चारों तरफ फूट पड़ी हुई है, ऐसा बहुत कम देखा गया है कि खतरा मँडराने पर सब देश एकजुट होकर सभी की भलाई के लिए काम करते हों। यह कितने अफसोस की बात है!

Ninguém foi preso, e infelizmente os ataques continuaram.

दुख की बात है कि हमला करनेवालों को गिरफ्तार नहीं किया गया और साक्षियों पर हमले होते रहे।

(Gênesis 4:25, 26) Infelizmente, aquela ‘invocação do nome de Jeová’ foi feita de maneira apóstata.

(उत्पत्ति 4:25, 26, ईज़ी-टू-रीड वर्शन, फुटनोट) मगर अफसोस, ये लोग धर्मत्यागी थे और वे झूठी उपासना करते हुए ‘यहोवा को पुकार’ रहे थे।

Infelizmente, 300 pessoas nesse povoado morreram.

मगर दुख की बात है कि उस गाँव के 300 लोग बाढ़ की भेंट हो गए।

(Tiago 1:27) Infelizmente, quando tinha 53 anos, Sozos morreu com um tumor no cérebro.

(याकूब 1:27) दुख की बात है कि 53 साल की उम्र में सॉज़ोस के दिमाग में गाँठ हो गयी, जिस वजह से उनकी मौत हो गयी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में infelizmente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।