पुर्तगाली
पुर्तगाली में irritado का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में irritado शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में irritado का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में irritado शब्द का अर्थ नाराज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
irritado शब्द का अर्थ
नाराज़adjective Por que devemos resolver prontamente os assuntos caso estejamos irritados com um irmão? अगर हम किसी भाई से नाराज़ है, तो हमें जल्द-से-जल्द मामले को क्यों निपटाना चाहिए? |
और उदाहरण देखें
Por exemplo, a pessoa que emprestou pode ficar irritada se o dinheiro não for devolvido no tempo combinado. मिसाल के लिए, अगर सही वक्त पर पैसा न लौटाया जाए और कर्ज़ चुकाने में देरी होती जाए तो उधार देनेवाला हमसे नाराज़ हो सकता है। |
A pessoa talvez até pareça irritada ou irada. वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। |
O que elas dizem: “Fico irritada quando digo um não bem claro, mas o rapaz continua insistindo.” — Carol, 20 anos. लड़कियाँ क्या कहती हैं: “मुझे तब बहुत चिढ़ मचती है, जब किसी लड़के को ना कहने के बाद भी वह मेरा पीछे पड़ा रहता है।”—20 साल की कॉलिन। |
Fica irritado diante da hipocrisia de pessoas que maltratam aqueles sob os seus cuidados? जब किसी पर दूसरों की देखभाल करने का ज़िम्मा सौंपा जाता है मगर वे उनकी परवाह करने के बजाय उनके साथ बेरहमी से पेश आते हैं तो क्या आप आग बबूला नहीं हो जाते? |
Estava à espera de uma resposta como: "Ficava triste, ficava furioso, irritado", algo do género. अब मेरा अनुमान यह था कि वह कहेगा कि मैं दुखी होऊंगा; या पगला जाऊंगा; या गुस्से में आ जाऊंगा, या ऐसा कुछ | |
(Colossenses 3:13) Se fizer isso, você provavelmente ficará menos irritado com seus irmãos. (कुलुस्सियों 3:13) अगर आप ऐसा करेंगे तो आपको अपने भाई-बहनों पर कम गुस्सा आएगा। |
Ela ficou um pouco irritada e disse que tinha oito filhas para cuidar e que não tinha tempo a perder. वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। |
(João 11:47, 48, 53; 12:9-11) Quão repugnante seria se nutríssemos uma atitude similar e ficássemos irritados ou perturbados por coisas das quais realmente nos deveríamos alegrar! (यूहन्ना 11:47, 48, 53; 12:9-11) अगर हममें भी इसी तरह की मनोवृत्ति या रवैया है और अगर हम भी किसी बात को लेकर खुश होने के बजाय नाराज़ या क्रोधित हो जाते हैं, तो यह कितनी गंदी बात होगी! |
Irritado, o amo entregou o escravo desapiedado aos carcereiros, até que pagasse tudo o que ele devia. गुस्से में आकर, मालिक निर्दय ग़ुलाम को तब तक जेलरों को सौंप देते हैं, जब तक वह सारा क़र्ज़ चुका न दे, जो उसने लिया है। |
(Atos 23:1-5) Em Atenas, ele ficou a princípio “irritado ao observar que a cidade estava cheia de ídolos”. (प्रेरितों 23:1-5) जब वह अथेने गया था, तो शुरू में उस “नगर को मूरतों से भरा हुआ देखकर उसका जी जल गया।” |
Eu me ressentia muito da autoridade e ficava irritado quando recebia conselhos. मुझे अधिकार चलानेवालों से सख्त नफरत थी और जब कोई मुझे सलाह देता तब मैं जल-भून जाता। |
Fui criada por um pai de gênio explosivo e muitas vezes fico irritada com meu marido. झट-से गुस्सा हो जाना मेरे पिता की आदत थी, और मैं भी अपने पति पर अकसर बरस पड़ती हूँ। |
▪ Mito: “Quando estou irritado, é melhor pôr a raiva para fora do que reprimi-la.” ▪ झूठ: “अगर गुस्सा आता है, तो उसे दबाने से अच्छा है उसे बाहर निकालना।” |
Por exemplo, alguém poderia dizer de maneira irritada e ditatorial: “Feche essa porta!” उदाहरण के लिए, एक चिड़चिड़े, रोबीले ढंग से एक जन दूसरे को कह सकता है: “दरवाज़ा बंद कर!” |
Impressionado, escreveu à congênere da Sociedade Torre de Vigia local a seguinte mensagem em inglês pidgin: “Todos pensam o mesmo e ninguém fica irritado, são uma só família.” वहाँ का काम देखकर वह इतना प्रभावित हुआ कि उसने वहाँ के ब्राँच ऑफिस को यह लिखा: “उनमें इतना प्यार था, मानो सभी एक ही परिवार के हों। मैंने किसी में कोई तकरार नहीं देखी।” |
Na manhã seguinte, quando voltamos para falar com o delegado, ele ficou irritado quando soube que havíamos sido parados pela polícia. अगली सुबह जब हम पुलिस के मुख्य अधिकारी से मिलने गए तो उसे यह जानकर बहुत गुस्सा आया कि हमें प्रचार करने से रोका गया था। |
1:19) Ou pode ser que algum irmão tenha um hábito que deixe você irritado. 1:19) शायद आपको तब भी सब्र रखना पड़े, जब कोई आपको चिढ़ दिलाता है। |
(Marcos 1:23-28; 5:2-8, 15) Caso alguém fique irritado conosco e grite contra nós quando estamos empenhados no ministério, precisamos da mesma forma nos controlar, além de nos esforçar a lidar com a situação de modo bondoso e com tato. — Colossenses 4:6. (मरकुस 1:23-28; 5:2-8, 15) अगर प्रचार में कुछ लोग हम पर आग-बबूला हो जाते हैं और चिल्लाते हैं, तो हमें भी यीशु की तरह खुद को काबू में रखना चाहिए। और ऐसे हालात में प्यार और व्यवहार-कुशलता से पेश आने की कोशिश करनी चाहिए।—कुलुस्सियों 4:6. |
Será que Jesus fica irritado com essa interrupção? क्या यीशु इस दख़ल के वजह से क्रोधित हैं? |
Num congresso na Costa Rica, em 1999, um vendedor no aeroporto ficou irritado porque as Testemunhas locais, que davam boas-vindas aos congressistas que chegavam, sem querer, impediram que outros vissem seu ponto comercial. सन् 1999 में जब कोस्टा रीका में एक अधिवेशन होनेवाला था तो वहाँ के साक्षी, बाहर से आनेवाले भाई-बहनों का स्वागत करने के लिए हवाई-अड्डे पर गए। वहाँ पर एक फेरीवाला, साक्षियों से नाराज़ हो गया क्योंकि वे अपने भाई-बहनों का स्वागत करने की धुन में, उसके धंधे की जगह के सामने आ गए और उनको इसका एहसास तक नहीं हुआ। |
Providencie uma breve demonstração de duas partes mostrando primeiro a maneira errada e depois a certa de reagir quando o morador está irritado. पहले प्रदर्शन में दिखाइए कि भड़के हुए घर-मालिक से पेश आने का गलत तरीका क्या है और फिर दूसरे प्रदर्शन में सही तरीका दिखाइए। |
“AO PREGAR de casa em casa, encontrei um homem que ficou tão irritado que seus lábios tremiam e seu corpo inteiro estremecia”, conta certo irmão. एक भाई बताता है, “एक बार घर-घर के प्रचार में, मैं एक आदमी से मिला जो मुझ पर इतना गुस्सा हो गया कि उसके होंठ हिलने लगे और उसका पूरा शरीर काँपने लगा। . . . |
Mas talvez ele esteja mesmo irritado por causa da mensagem que pregamos, o que muitas vezes acontece porque alguém deu a ele uma impressão errada sobre nós. — 2 Cor. और अगर घर-मालिक हमारे संदेश की वजह से गुस्सा होते हैं, तो कई बार इसकी वजह यह होती है कि उसे हमारे बारे में गलत बताया गया है।—2 कुरिं. |
Também preferem as faces sorridentes de humanos às irritadas”. और हॉल के बीच में एक ऊँची-सी जगह है जिस पर बैठकर शायद शिक्षक सिखाया करता था। |
Se outras pessoas falam comigo sobre meus hábitos de beber, fico na defensiva ou irritado? अगर शराब पीने की मेरी आदत पर दूसरे चिंता ज़ाहिर करते हैं, तो क्या मैं त्योरियाँ चढ़ा लेता हूँ? |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में irritado के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
irritado से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।