पुर्तगाली में labirinto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में labirinto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में labirinto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में labirinto शब्द का अर्थ आन्तर कर्ण, भूलभुलैया, भूलभुलैयाँ, भंवर जाल, हैरान करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

labirinto शब्द का अर्थ

आन्तर कर्ण

(inner ear)

भूलभुलैया

(labyrinth)

भूलभुलैयाँ

(labyrinth)

भंवर जाल

(labyrinth)

हैरान करना

(maze)

और उदाहरण देखें

O jornal acrescenta: “O segredo da sobrevivência [de Turfan] é um incrível labirinto de túneis e poços de irrigação — conhecido no dialeto local, uigur, como karez — que coleta a água que corre das nevadas montanhas Tian Shan, a 80 quilômetros a noroeste.”

अख़बार आगे कहता है: “[टुरफ़ान] के बचे रहने का रहस्य सिंचाई सुरंगों और कुंओं की आश्चर्यजनक भूल-भुलैया है—जिन्हें स्थानीय विगुर बोली में कारेटस् कहा जाता है—जो ८० किलोमीटर [५० मील] उत्तरपश्चिम में, टिआन शेन पहाड़ों की बर्फ़ीली चोटियों से गिरते पानी को इकट्ठा करते हैं।”

Os canais são passagens que constituem um labirinto escondido no osso duro do crânio, chamado de osso temporal.

नलियाँ मार्ग हैं जो खोपड़ी की सख़्त हड्डी में छुपे आन्तरकर्ण को बनाती हैं, जिसे शंखास्थि कहा जाता है।

Sente-se perdido num labirinto de bem coloridos caça-níqueis?

क्या आप रंग-बिरंगे स्लॉट मशीनों की भूल-भुलैयाँ में खो गए हैं?

A assistente social Nancy Kolodny compara os distúrbios alimentares a “entrar num labirinto sozinha, sem mapa, sem bússola e sem ter certeza de onde ficam as saídas ou de quando e se você conseguirá sair. . . .

समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . .

As teias estão tão bem interligadas que as aranhas podem transitar facilmente por esse labirinto.

जाल आपस में इतने जुड़े हुए हैं कि मकड़ियाँ इस ताने-बाने के अंदर आराम से घूम सकती हैं।

LABIRINTO MEMBRANOSO

झिल्लीयुक्त आन्तरकर्ण

Dentro do labirinto membranoso há um fluido especial chamado endolinfa.

झिल्लीयुक्त आन्तरकर्ण के अन्दर अन्तःकर्णोदक नामक एक ख़ास तरल होता है।

As paredes têm 13 pés de altura e o labirinto é tão velho quanto o próprio hotel.

दीवारें 13 फुट ऊंची है... ... और झाड़ियां उतनी ही पुरानी है जितना खुद होटल.

Dentro dessa intricada estrutura óssea acha-se outro labirinto, chamado de labirinto membranoso.

इस अस्थि-भूलभुलैया के अन्दर एक और आन्तरकर्ण है, जिसे झिल्लीयुक्त आन्तरकर्ण कहा जाता है।

Os tanques de combustível de um 747, embutidos nas asas do avião, são um labirinto de compartimentos ligados por pequenas aberturas.

एक 747 की ईंधन की टंकी उसके पंख के अंदर ही बनी होती है और उसमें कई हिस्से होते हैं और उनके छोटे-छोटे निकास दरवाज़े होते हैं।

É o guia que nos mostra um caminho simples através de um labirinto moral impenetrável.

ये हमे एक सीधा रास्ता दिखाती है मुश्किल मंजिलों तक पहुँचने का I

Harrison descreve vividamente a mesma situação, dizendo: “Até parece que conseguimos ver um rosto determinado em meio à multidão sem rumo, e seguimos com crescente interesse esse estranho das distantes regiões costeiras do Egeu, à medida que ele trilha o labirinto de ruas desconhecidas, batendo em muitas portas, seguindo cada pista, ciente dos riscos que corre, mas sem desistir de sua busca; até que, em alguma prisão obscura, uma voz conhecida o saúda, e ele descobre Paulo acorrentado a um soldado romano.”

हैरिसन उसी स्थिति का सजीव चित्र खींचता है। वह कहता है: “चलती भीड़ में हमें यहाँ-वहाँ एक उद्देश्यपूर्ण चेहरे की झलक मिल जाती है, और हम बढ़ती दिलचस्पी के साथ इजीअन के दूर तटों से इस अजनबी का पीछा करते हैं, जैसे-जैसे वह अनजानी सड़कों की भूलभुलैया में रास्ता ढूँढ़ता है, कई दरवाज़ों पर दस्तक देता है, हर सुराग़ ढूँढ़ता है, जो जोखिम वह उठा रहा है उसके बारे में उसे चिताया जाता है लेकिन वह अपनी तलाश नहीं छोड़ता; अंततः किसी अज्ञात-से क़ैदख़ाने में एक जानी-पहचानी आवाज़ उसका स्वागत करती है और वह पौलुस को एक रोमी सिपाही से बेड़ियों में बँधा पाता है।”

Às vezes, pode ser que você se sinta como que diante de um labirinto de opções.

तब आप देखेंगे कि आपके सामने कई रास्ते हैं।

Ontem nós fomos a um enorme labirinto.

कल हम एक बड़े से भूलभुलैया में गए थे।

Cada boi conhecia perfeitamente seu dono e o caminho de casa, e em nenhum momento um deles se perdeu nos labirintos das estreitas e sinuosas vielas.

हर बैल अच्छी तरह जानता था कि उसका मालिक कौन है और कौन-सा रास्ता सीधे उसके घर को जाता है। वह एक पल के लिए भी आड़ी-तिरछी और छोटी-छोटी गलियों के भूल-भुलैया से नहीं चकराया।

Parece um enorme labirinto.

यह पूरी जगह एक ऐसी ही विशाल भूलभुलैया है.

Do mezanino, os visitantes olhavam pasmados para um labirinto de máquinas.

परछत्ती से जब मेहमानों ने नीचे देखा तो उन्हें मशीनें-ही-मशीनें नज़र आयीं, जो किसी भूलभुलैया से कम नहीं थीं।

Até o modo irregular em que as ruas estão distribuídas, formando um labirinto por toda a cidade, lembra a antiga Edo.

यही नहीं, पूरे शहर में आड़े-तिरछे रास्तों का भूल-भुलैया, पुराने समय के एदो की याद दिलाता है।

Ela acrescenta: “Pode ser difícil pensar nesses passos e tomá-los, mas são passos positivos, que a colocarão na direção certa para sair do labirinto.”

वह आगे कहती है: “आपको शायद सोचकर ये कदम उठाने मुश्किल लगें, लेकिन ये सकारात्मक कदम हैं, ऐसे कदम जो आपको उस भूलभुलैया से निकलने के लिए सही दिशा में ले जाएँगे।”

Uma constante no labirinto de conceitos, porém, é a noção de que existe um poder superior que controla e dirige os assuntos humanos.

लोग तकदीर का मतलब चाहे किसी भी तरह समझाएँ मगर इन तमाम विचारों में एक बात समान है कि इंसान का हर काम एक दिव्य शक्ति के नियंत्रण में है।

Um labirinto de tribos, impelidas por zelotas e filósofos... a morrer aos milhares pelos seus estranhos deuses.

की भूलभुलैया जनजातियों उग्रपंथियों और दार्शनिकों द्वारा पर आग्रह किया... / मैं

Esbeltas e ágeis, as doninhas conseguem transitar com facilidade nos labirintos sob a neve em sua busca por comida.

वीज़ल पतले और फुर्तीले होते हैं, इसलिए वे बर्फ के अंदर बनी सुरंगों की भूलभुलैया में बड़ी आसानी से घुसकर छोटे-छोटे जानवरों का शिकार करते हैं।

Não vai conseguir sair do “labirinto” sozinha.

आप उस “भूलभुलैया” में से अपने आप नहीं निकल सकतीं।

Dentro de seu labirinto encontra-se a membrana basilar, um dos vários tecidos que dividem o comprimento da cóclea em canais.

इसके आंतर कर्ण के अंदर आधारी कला पायी जाती है। आधारी कला उन अनेक उत्तकों में से एक है जो कॉक्लिया की लंबाई को नलिकाओं में विभाजित करती है।

Labirinto de Escadas

सीढ़ियों की भूलभुलैया

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में labirinto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।