पुर्तगाली में lá का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में lá शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में lá का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में lá शब्द का अर्थ वहाँ, उधर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lá शब्द का अर्थ

वहाँ

adverb

Eu não sei se ela vai lá comigo.

मुझे नहीं पता वह मेरे साथ वहाँ जाएगी कि नहीं।

उधर

adverb

Mas os cristãos não são “levados para cá e para lá por todo vento de ensino”.

लेकिन मसीही “शिक्षाओं के हर झोंके से इधर-उधर उड़ाए” नहीं जाते।

और उदाहरण देखें

Vá lá, por favor?

प्लीज़, प्लीज़, प्लीज़?

Estima-se que também as almas vagam por lá.

दक्षिण के आलवार संतों की भी यही भूमिका रही है।

Eles o aconselharam: “Passa daqui para lá e entra na Judéia.”

उन्होंने यीशु को सुझाव दिया: “यहां से कूच करके यहूदिया में चला जा।”

Será que ele ainda lá está?

आपको लगता है कि वह अब भी वहाँ हो?

“Se nossos irmãos portugueses podem viver lá e servir fielmente a Jeová, por que nós não podemos?”, foi a reação de João.

ज़ाओ ने कहा: “अगर हमारे पुर्तगाली भाई वहाँ रहकर यहोवा की वफादारी से सेवा कर सकते हैं तो हम क्यों नहीं कर सकते?”

+ 30 E isso fez o povo pecar;+ eles iam até Dã para adorar o bezerro que ficava lá.

30 इस वजह से लोगों ने पाप किया+ और वे दान में रखे बछड़े को पूजने के लिए वहाँ तक का लंबा सफर तय करने लगे।

Apenas mais um pouco, e os maus deixarão de existir; você olhará para onde estavam, e eles não estarão lá. — Sal.

बस थोड़े ही समय बाद दुष्टों का नामो-निशान मिट जाएगा, तू उन्हें वहाँ ढूँढ़ेगा जहाँ वे होते थे, मगर वे नहीं होंगे। —भज.

Lá no fundo, eu achava que Deus nunca me perdoaria.

मैं मन-ही-मन सोचने लगा कि ईश्वर मुझे कभी माफ नहीं करेगा।

3 Apolo chegou na cidade de Éfeso enquanto Paulo estava indo para lá durante sua terceira viagem missionária.

3 पौलुस अपने तीसरे मिशनरी दौरे पर इफिसुस की तरफ बढ़ रहा है, मगर उसके वहाँ आने से पहले अप्पुलोस नाम का एक यहूदी उस शहर में आता है।

Os achados lá dentro eram assombrosos — dois manuscritos completos e cinco enormes trechos de outros.

गुफ़ा के अन्दर की प्राप्ति आश्चर्यजनक थी—२ सम्पूर्ण हस्तलेख और अन्य हस्तलेखों के पाँच बड़े हिस्से।

Mas eu acredito que a Vovó Jack, de lá de cima, está torcendo por todas as outras avós... o crescente número de avós que estão fazendo a diferença na vida de milhares de pessoas.

पर मेरा विश्वास है कि ग्रेंडमदर जैक, वहाँ ऊपर से, दूसरी दादीमांओ की हौसला अफज़ाइ कर रही हैं -- दादीमांओ की बढती तादाद जो अंतर पैदा कर रहीं हैं हज़ारो लोगों के जीवन में।

Mas, como minhas duas irmãs já estavam servindo em Togo, não seria tão difícil ir para lá.”

इस वजह से मेरे लिए वहाँ जाना और भी आसान हो गया।”

Eles o aprisionaram lá para que não se ouvisse mais a sua voz nos montes de Israel.

वहाँ उन्होंने उसे कैद कर दिया ताकि उसका गरजन फिर कभी इसराएल के पहाड़ों पर सुनायी न दे।

Depois de ver que o homem não tinha nenhuma razão válida para estar vestido de modo desrespeitoso, “o rei disse . . . aos seus servos: ‘Amarrai-lhe as mãos e os pés, e lançai-o . . . lá fora.’” — Mateus 22:11-13.

यह जानने के बाद कि इस मनुष्य के पास ऐसे भद्दे वस्त्र पहनने का कोई उचित कारण नहीं था, “राजा ने सेवकों से कहा, इस के हाथ पांव बान्धकर उसे बाहर अन्धियारे में डाल दो।”—मत्ती २२:११-१३.

Foi coragem, não covardia, que o levou até lá.

कायरता नहीं, बल्कि उसकी हिम्मत उसे वहाँ तक ले आयी थी।

(Gênesis 12:5) E a certa altura, Naor, irmão de Abraão, também se mudou para lá.

(उत्पत्ति 12:5) एक वक्त पर, इब्राहीम का भाई, नाहोर भी आकर वहाँ बस गया।

+ 17 Então ele perguntou: “Que túmulo é aquele que estou vendo lá?”

+ 17 इसके बाद योशियाह ने पूछा, “यह कब्र किसकी है?”

Pois, eu lhes digo a verdade: Se tiverem fé do tamanho de um grão de mostarda, vocês dirão a este monte: ‘Mova-se daqui para lá’, e ele se moverá, e nada lhes será impossível.”

मैं तुमसे सच कहता हूँ, अगर तुम्हारे अंदर राई के दाने के बराबर भी विश्वास है, तो तुम इस पहाड़ से कहोगे, ‘यहाँ से हटकर वहाँ चला जा’ और वह चला जाएगा और तुम्हारे लिए कुछ भी नामुमकिन नहीं होगा।”

Depois de todos terem atravessado, Jeová mandou Josué dizer a 12 homens fortes: ‘Entrem no rio, lá onde estão os sacerdotes com a arca do pacto.

जब सब इस्राएलियों ने नदी पार कर ली, तब यहोवा ने यहोशू के ज़रिए 12 हट्टे-कट्टे आदमियों से कहा: ‘वहाँ जाओ, जहाँ याजक वाचा का संदूक लिए खड़े हैं और वहाँ से 12 पत्थर उठाकर ले आओ।

Foi lá que se lançou a edição mais completa do Talmude.

वहीं तलमूद के लेखों का उनके सबसे पूर्ण रूप में संपादन किया गया।

Então, por que ele foi lá?

फिर पतरस क्यों गया?

Meu sonho de ver você lá vai ter cumprido.

तुम्हे वहाँ देखने का मेरा सपना पूरा हो जायेगा.

Há pessoas lá fora que desejam ter o seu filho, mas não têm presente os melhores interesses de seu filho.

बाहर कुछ ऐसे लोग है जो आप के बच्चे को चाहते हैं, परन्तु उन लोगों के मन में बच्चे की भलाई नहीं है।

+ 5 Mais tarde enviei Moisés e Arão+ e feri o Egito com pragas;+ então tirei vocês de lá.

+ 5 फिर मैंने मूसा और हारून को भेजा+ और मिस्र पर तरह-तरह के कहर ढाए+ और तुम इसराएलियों को वहाँ से निकाल ले आया।

Paulo ficou um ano em Corinto para fortalecer os irmãos de lá.

पौलुस ने डेढ़ साल कुरिंथ में रहकर वहाँ के भाइयों को मज़बूत किया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में lá के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

lá से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में abacaxi का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में abaixar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में abaixo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में abrir का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में abóbora का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में acabar का क्या मतलब है?