पुर्तगाली में manifestação का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में manifestação शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में manifestação का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में manifestação शब्द का अर्थ उच्चारण, परिघटना, प्रमाण, अनुलेखन, प्रदर्शन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

manifestação शब्द का अर्थ

उच्चारण

(utterance)

परिघटना

(phenomenon)

प्रमाण

(demonstration)

अनुलेखन

प्रदर्शन

(manifestation)

और उदाहरण देखें

Quem pecou deliberadamente contra o espírito santo, ou força ativa, de Deus, agindo de modo impenitente contra sua manifestação ou orientação não será ressuscitado.

जिन्होंने बिना पश्चाताप किए परमेश्वर की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्ति या मार्गदर्शन के विपरीत कार्य करने के द्वारा जानबूझकर पवित्र आत्मा के विरुद्ध पाप किया, उनका पुनरुत्थान नहीं होगा।

(Marcos 1:38; João 18:37) Mas, em que sentido foi isso uma manifestação de sua devoção piedosa?

(मरकुस १:३८; यूहन्ना १८:३७) लेकिन यह उसकी ईश्वरीय भक्ति की एक अभिव्यक्ति कैसे थी?

Os réus alegaram que a condenação violava o Artigo 9 da Convenção Européia, a qual protege a liberdade de pensamento, de consciência e de religião, bem como o direito à manifestação religiosa, individualmente ou em grupo, em público ou em particular.

आवेदकों ने दावा किया कि उनकी दोष-सिद्धि यूरोपीय समझौते के अनुच्छेद ९ का उल्लंघन है, जो विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता, साथ ही अपना धर्म अकेले ही या समुदाय में दूसरों के साथ खुलेआम या निजी रूप से व्यक्त करने के अधिकार की रक्षा करता है।

Será que fatores tais como cor da pele, grau de instrução ou posses materiais influenciam minhas manifestações de afeição fraternal?

क्या त्वचा का रंग, शिक्षा, या भौतिक सम्पत्ति जैसे तत्त्व मेरे भाईचारे की प्रीति की अभिव्यक्तियों को प्रभावित करते हैं?

Reunidos diante do monte, os israelitas presenciaram uma espantosa manifestação do próprio Deus.

सीनै पर्वत के सामने इकट्ठे हुए इस्राएलियों ने उस पर्वत पर खुद परमेश्वर के उतरने का हैरतअँगेज़ नज़ारा देखा था।

Em vez de pensar que meu irmão é desse jeito mesmo, atribuo isso a uma manifestação da imperfeição.”

मैं इसे अपने भाई के वास्तविक व्यक्तित्व के प्रतिबिम्ब के बजाय अपरिपूर्ण शरीर का आवेग मान लेता हूँ।”

Orar pela vinda do Reino de Deus e para que a Sua vontade seja feita na Terra é uma manifestação de fé, que não trará desapontamento.

परमेश्वर के राज्य के आने और पृथ्वी पर उसकी मरज़ी पूरी होने के लिए प्रार्थना करने से, हम परमेश्वर पर अपना विश्वास दिखाते हैं और वह हमें निराश नहीं करेगा।

No cumprimento das declarações de Jesus em Mateus 24:14 e Marcos 13:10, podemos verificar uma impressionante manifestação desses atributos de Jeová.

मत्ती २४:१४ और मरकुस १३:१० में अभिलिखित यीशु के कथनों की पूर्ति में, हम यहोवा के इन गुणों का प्रभावशाली प्रकटन पा सकते हैं।

Manifestações do “espírito do mundo”

“संसार की आत्मा” के प्रकटन

Quer se use este termo, quer não, a idéia de “primeiro eu” é uma manifestação de egoísmo, muitas vezes acompanhada por um materialismo irracional.

मगर खुदगर्ज़ी की भावना भी एक उसूल है जिस पर आज ज़्यादातर लोग चल रहे हैं क्योंकि वे चालचलन के मामले में ऊँचे स्तरों को ठुकरा देते हैं।

18:6, 7) Maus sentimentos — manifestações de nossa natureza imperfeita — precisam ser controlados.

18:6, 7) असिद्ध होने की वजह से हमारे स्वभाव में जो बुराइयाँ हैं, उन्हें काबू में रखना ज़रूरी है।

No entanto, diante da perda ou da ameaça de perda do emprego, muitas vezes há manifestações, revoltas e greves.

इसके बावजूद जब नौकरी छूट जाती है या उसे खोने का डर होता है, तो लोग अकसर धरना देते, हड़ताल करते और दंगा-फसाद मचाते हैं।

(Êxodo 33:20) Na realidade, Jó viu a manifestação do poder divino, ouviu a palavra de Deus e teve os olhos do entendimento abertos para enxergar a verdade a respeito de Jeová.

(निर्गमन ३३:२०) असल में, अय्यूब ने ईश्वरीय शक्ति का प्रकटन देखा, परमेश्वर का वचन सुना, और यहोवा के बारे में सच्चाई देखने के लिए उसकी समझ की आँखें खोली गईं।

(Provérbios 14:30) Podem também se referir à manifestação de uma boa qualidade com o objetivo de proteger alguém que se ama. — 2 Coríntios 11:2.

(नीतिवचन 14:30) इन शब्दों का मतलब परमेश्वर का दिया हुआ एक अच्छा गुण भी हो सकता है, जो अपने किसी अज़ीज़ को हर तरह की हानि से बचाने के लिए उकसाता है।—2 कुरिन्थियों 11:2.

Noite: Sindicato dos bombeiros organiza uma manifestação para sexta-feira de manhã.

वहां गोताखोरों का एक समूह है जो शुक्रवार प्रातः मिलने आते हैं।

4 Eu lhe ordeno solenemente perante Deus e Cristo Jesus, que julgará+ os vivos e os mortos,+ pela sua manifestação+ e pelo seu Reino:+ 2 Pregue a palavra;+ faça isso urgentemente, em tempos favoráveis e em tempos difíceis; repreenda,+ censure, exorte, com toda a paciência e arte de ensino.

4 मैं तुझे परमेश्वर और मसीह यीशु के सामने, जिसका राज आनेवाला है+ और जो प्रकट होकर+ ज़िंदा लोगों और मरे हुओं का न्याय करनेवाला है,+ यह आदेश देता हूँ: 2 तू वचन का प्रचार कर। + और वक्त की नज़ाकत को समझते हुए इसमें लगा रह, फिर चाहे अच्छा समय हो या बुरा। सब्र से काम लेते हुए और कुशलता से सिखाते हुए गलती करनेवाले को सुधार,+ डाँट और समझा।

(Revelação [Apocalipse] 15:3) Mas essa libertação do Seu povo foi uma nova manifestação da Sua soberania.

(प्रकाशितवाक्य १५:३) लेकिन उसके लोगों का यह छुटकारा उसकी सर्वसत्ता का एक ताज़ा प्रदर्शन था।

(Salmo 130:3) Em vez disso, demonstrando sua bondade e disposição de não ser exigente ou severo — manifestações de brandura —, Jeová proveu os meios pelos quais a humanidade pecadora podia recorrer a ele e obter o seu favor.

(भजन 130:3) इसके बजाए यहोवा ने सौम्यता और अपनी इच्छा से कोमलता दिखाते हुए, एक ऐसा इंतज़ाम किया जिसके ज़रिए इंसान उसके करीब आकर उसकी रज़ामंदी पा सकते हैं, इसके लिए उसने किसी तरह की कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की।

O caso de Mohamed Bouazizi desencadeou enormes manifestações na Tunísia.

मिसाल के लिए, मोहम्मद बूआज़ीज़ी की मौत के बाद, सारे ट्यूनीशिया में भीड़ ने एक-के-बाद-एक कई विरोध किए।

(Êxodo 20:5; King James Version) Quais cristãos, assombramo-nos com as muitas manifestações da incomensurável sabedoria de Deus.

(निर्गमन २०:५, किंग जेम्स वर्शन) मसीही होने के तौर से, हम परमेश्वर की अगाध बुद्धि के अनेक प्रदर्शनों से विस्मित होते हैं।

Tudo isso são manifestações do espírito do mundo a que os cristãos precisam resistir.

ये सभी संसार की आत्मा के प्रकटन हैं जिनका मसीहियों को विरोध करना चाहिए।

As manifestações cresceram grandemente com a proximidade da votação do relatório final da comissão parlamentar de inquérito.

चुनाव आचार संहिता चुनाव की तिथि की घोषणा से लागू होता है और यह मतदान के अंतिम चरण के समाप्त होने के साथ समाप्त हो जाता है।

▪ “Jesus foi a manifestação de Deus na carne.”

▪ “परमेश्वर ही इंसान बनकर यीशु के रूप में धरती पर आया था।”

A preocupação com bens materiais é outra manifestação do espírito do mundo.

ऐशो-आराम की चीज़ें इकट्ठा करने में भी संसार की आत्मा झलकती है।

A polícia da Nova Zelândia tentou prender um dos líderes na manifestação.

न्यूजीलैंड पुलिस ने प्रदर्शन के नेताओं में से एक को गिरफ्तार करने का प्रयास किया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में manifestação के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।