पुर्तगाली में obrigada का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में obrigada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में obrigada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में obrigada शब्द का अर्थ धन्यवाद, शुक्रिया, थैंक्यू, थैंक्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
obrigada शब्द का अर्थ
धन्यवादinterjection Obrigado pelo outro dia. उस दिन के लिए बहुत बहुत धन्यवाद। |
शुक्रियाinterjection Muito obrigado, meus amigos! आपका बहुत बहुत शुक्रिया, मेरे दोस्तों! |
थैंक्यूinterjection A criança obedece e solta um “obrigado” meio mecânico. वह उनके कहने से थैंक्यू बोल देता है। |
थैंक्सinterjection Você salvou a minha vida obrigado! तू ने मेरी जान बचाई, थैंक्स यार. |
और उदाहरण देखें
Obrigado a todos. धन्यवाद, सबका। |
Obrigada. आपका धन्यवाद। |
“Ele não teria morrido”, convencem-se, “se eu o tivesse obrigado a ir ao médico antes”, ou “se eu o tivesse levado a outro médico”, ou “se eu o tivesse obrigado a cuidar melhor de sua saúde”. वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” |
Quando ela chegar ao fim, muitos de seus ex-amigos e ex-parceiros comerciais serão obrigados a observar, sem nada poderem fazer, o cumprimento da palavra de Jeová. — Jeremias 25:31-33; Revelação (Apocalipse) 17:15-18; 18:9-19. जब यहोवा के वचन के अनुसार उसका अंत होगा, तो जो पहले उसके दोस्त-यार और बिज़नेस के साथी थे, वे लाचार होकर पास खड़े उसकी बरबादी का तमाशा देखेंगे।—यिर्मयाह 25:31-33; प्रकाशितवाक्य 17:15-18; 18:9-19. |
Os cristãos são obrigados a dar uma quantia fixa? क्या मसीहियों से एक तय रकम देने की माँग की जाती है? |
(Isaías 62:2) À medida que os israelitas agissem com justiça, as nações seriam obrigadas a observar isso atentamente. (यशायाह 62:2) इस्राएल के धार्मिकता के कामों की वजह से राष्ट्रों को मजबूरन उसकी तरफ ध्यान देना पड़ता है। |
Nos Estados Unidos, o Federal Reserve foi obrigado por lei a ter 40% de ouro atrelados à demanda de notas do Fed e, desse modo, não poderia expandir a oferta monetária além do que era permitido pelas reservas de ouro em seus cofres. यूएस (US) में, कानून के द्वारा फेडरल रिजर्व के लिए जरूरी किया गया था कि वह फेडरल रिजर्व की नोटों की मांग के 40% के बराबर का सोना अपने भंडार में रखे और इस तरह, अपने वाल्टों में जमा सोने के भंडार से अधिक धन की आपूर्ति के विस्तार की अनुमति उसे नहीं मिल सकती थी। |
Ei. Obrigado pelo incentivo. अरे, तुम्हें पता है, आप धन्यवाद कि स्फूर्ति बात के लिए । |
Obrigado. शुक्रिया । |
PRESIDENTE TRUMP: Muito obrigado. राष्ट्रपति ट्रंप : आपका बहुत धन्यवाद। |
Obrigada! धन्यवाद! |
Devido às circunstâncias, todo cristão, de algum modo, se vê obrigado a aguardar o novo mundo de Jeová para ver seus problemas resolvidos. परिस्थितियों के कारण, किसी न किसी मामले में प्रत्येक मसीही को अपनी समस्याओं को हल करने के लिए यहोवा के नए संसार के लिए प्रतीक्षा करनी पड़ती है। |
Muito bom, obrigado. ब्रह्म का, महान का। |
Muito obrigada pelo bom trabalho que vocês fazem. — Pamela, sete anos. आपकी कड़ी मेहनत के लिए बहुत, बहुत धन्यवाद।—पामॆला, सात बरस। |
“Muitos levam a vida fazendo apenas o que são obrigados a fazer”, observa certo autor. एक लेखक का कहना है: “कई लोग अपनी ज़िंदगी में सिर्फ उतना ही करते हैं जितना उनसे कहा जाता है। |
Enquanto morar com seus pais, você é obrigado a reconhecer a autoridade deles. जब तक आप अपने माता-पिता के घर में रहते हैं, आप उनके अधिकार को स्वीकार करने के लिए बाध्य हैं। |
Além disso, ensine seus filhos a dizer “obrigado” quando alguém fizer algo bom por eles. इसके अलावा अपने बच्चों को सिखाइए कि जब कोई उनके लिए कुछ करता है, तो वे उसका धन्यवाद करें। |
E assina: "Obrigado." और अंत में लिखा था, "धन्यवाद" |
O presidente: Muito obrigado. राष्ट्रपति : आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। |
Apesar da natureza frágil da argila, da qual é feita “a descendência da humanidade”, governos férreos se viram obrigados a permitir que o povo comum tenha voz ativa nos governos que o dominam. आज हम यही पाते हैं, दुनिया में कुछ तानाशाह सरकारें लोहे की तरह सख्त हैं तो दूसरी तरफ लोकतंत्र सरकारें मिट्टी की तरह नरम। |
Obrigado. धन्यवाद. |
Se vive num país com poucas oportunidades de emprego, talvez se sinta obrigado a aceitar logo o melhor emprego que estiver disponível. अगर आपके देश में नौकरी के लाले पड़े हैं, तो शायद आप सोचें कि जो भी बढ़िया नौकरी मिले उसमें तुरंत लग जाना चाहिए। |
SECRETÁRIO POMPEO: Obrigado. सेक्रेटरी पोम्पेयो: धन्यवाद। |
Obrigado por boa meu filho fornecido. मेरे बेटे का इतना अच्छा खयाल रखने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया । |
Milhões de crianças são obrigadas a trabalhar sob condições terríveis. करोड़ों बच्चों को एकदम खराब परिस्थितियों में काम करने के लिए मजबूर किया जाता है। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में obrigada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
obrigada से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।