पुर्तगाली में pátio का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pátio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में pátio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में pátio शब्द का अर्थ आंगन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pátio शब्द का अर्थ

आंगन

noun

As casas tinham aparência caprichada, com os pátios varridos.

घर साफ़-सुथरे दिख रहे थे, और आंगन बुहारे हुए थे।

और उदाहरण देखें

Ele entra no pátio externo e sai junto com as tribos não-sacerdotais, senta-se no pórtico do Portão Leste, e fornece alguns dos sacrifícios para o povo oferecer.

गैर-याजकीय गोत्रों के साथ वह मंदिर के बाहरी आँगन में आता-जाता है, उसके पूर्वी फाटक के ओसारे में बैठता है और बलि चढ़ाने की चीज़ें लोगों को देता है।

8 Assim como Jeová tinha dito, Hanamel, filho do meu tio, veio até mim no Pátio da Guarda e me disse: “Por favor, compre o meu campo em Anatote, na terra de Benjamim, pois você tem o direito de tomar posse dele e de resgatá-lo.

8 जैसे यहोवा ने कहा था, मेरा चचेरा भाई हनमेल ‘पहरेदारों के आँगन’ में मेरे पास आया और उसने मुझसे कहा, “मेहरबानी करके तू मेरा अनातोतवाला खेत खरीद ले जो बिन्यामीन के इलाके में है, क्योंकि उसे वापस खरीदने और अधिकार में करने का हक तेरा है।

21 Considerando tudo o que Ageu e Zacarias predisseram e tudo o que se cumpriu, temos sólidos motivos para levar avante a obra que Deus nos encarregou de realizar nos pátios terrestres de seu templo espiritual.

21 हाग्गै और जकर्याह ने जो भविष्यवाणियाँ की थीं और इनमें से जो-जो अब तक पूरी हुई हैं, उनसे हमें ठोस वजह मिलती है कि परमेश्वर के आत्मिक मंदिर के आँगन यानी इस धरती पर हमें जो काम दिया गया है, उसमें हम आगे बढ़ते रहें।

32 Ele me levou do lado leste ao pátio interno e mediu o portão: ele tinha o mesmo tamanho que os outros.

32 जब वह मुझे पूरब से भीतरी आँगन में ले आया तो उसने वहाँ का दरवाज़ा नापा। उसकी नाप दूसरे दरवाज़ों जितनी ही थी।

▪ Em que pátio serve a grande multidão?

▪ बड़ी भीड़ आत्मिक मंदिर के किस आँगन में सेवा करती है?

Quarto, quase todos — cegos, coxos e gentios incircuncisos — podiam entrar no Pátio dos Gentios.

चौथा कारण यह है कि अंधे, लँगड़े, और खतनारहित अन्यजाति के लोग, जी हाँ हर कोई अन्यजातियों के इस आँगन में दाखिल हो सकता था।

Eles adoram no pátio externo, e o mesmo riacho passa por esta parte do templo da visão.

ये गोत्र बाहरी आँगन में उपासना करते हैं और वही जलधारा, दर्शन के मंदिर के इस भाग से भी बहती हुई जाती है।

Pátios e portões (5-47)

आँगन और दरवाज़े (5-47)

No templo literal, os sacerdotes e os levitas tinham o privilégio de servir no pátio interno, mas só os sacerdotes podiam entrar no Santo.

यरूशलेम के मंदिर के भीतरी आँगन में सेवा करने का सम्मान याजकों और लेवियों, दोनों को मिला था, मगर पवित्रस्थान में दाखिल होने की इजाज़त सिर्फ याजकों को दी गयी थी।

No templo da visão, falta algo ao pátio interno, que tinha bastante destaque no pátio do tabernáculo e no templo de Salomão — uma grande bacia, mais tarde chamada de mar, em que os sacerdotes se lavavam.

निवासस्थान के तंबू के आँगन में एक हौदी थी और बाद में सुलैमान के मंदिर में भी एक बड़ा हौज़ था जिसमें याजक हाथ-पाँव धोया करते थे जबकि दर्शन के मंदिर में ऐसा कुछ नहीं था।

Algumas semanas depois disso, sua irmã morreu diante dos seus olhos, esvaindo-se em sangue, vítima de um obus que caiu no pátio da escola.

इसके कुछ ही सप्ताह बाद, उसकी आँखों के सामने उसकी बहन स्कूल के अहाते में तोप के एक गोले का शिकार हो, रक्त-स्राव से मर गयी।

24 Isto é o que as famílias dos gersonitas estão designadas para fazer e carregar:+ 25 eles carregarão os panos do tabernáculo,+ a tenda de reunião, sua cobertura e a cobertura de pele de foca que há por cima dela,+ a cortina* da entrada da tenda de reunião,+ 26 os cortinados do pátio,+ a cortina* da entrada do pátio+ que cerca o tabernáculo e o altar, suas cordas de fixação, todos os seus utensílios e tudo o que é usado nesse serviço.

24 गेरशोनियों के घरानों को इन चीज़ों की देखरेख करने और उठाने का काम सौंपा जाता है:+ 25 पवित्र डेरे के कपड़े,+ भेंट का तंबू ढकने की चादर, उसके ऊपर डाली जानेवाली चादर और सील मछली की खाल से बनी चादर,+ भेंट के तंबू के द्वार का परदा,+ 26 आँगन की कनातें,+ वेदी और डेरे के चारों तरफ के आँगन के द्वार का परदा,+ तंबू की रस्सियाँ और उनके साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें और औज़ार।

Então, Ester foi até o pátio do rei.

एस्तेर, राजा के आँगन में गयी।

Nesse ínterim, os principais sacerdotes e os anciãos do povo reúnem-se no pátio do sumo sacerdote, Caifás.

इस बीच, महायाजक काइफ़ा के आँगन में प्रजा के पुरनिए और अन्य महायाजक इकट्ठे हो गए हैं।

17 Ao passo que os da “grande multidão” não são convocados a prestar serviço sacerdotal de templo, como no caso do restante ungido, eles “prestam [a Jeová] serviço sagrado, dia e noite”, no pátio terrestre de Seu templo espiritual.

१७ हालाँकि “बड़ी भीड़” को अभिषिक्त शेष जनों के जैसे मंदिर में याजकीय सेवा के लिए नहीं बुलाया गया है, वे यहोवा की आत्मिक मन्दिर के पार्थिव आंगन में “दिन रात उस की सेवा कर” रहे हैं।

8 Então Jeremias recebeu em Tafnes a seguinte palavra de Jeová: 9 “Pegue algumas pedras grandes e, diante dos olhos dos judeus, esconda-as na argamassa do pátio de tijolos que fica na entrada da casa de Faraó, em Tafnes.

8 फिर तहपनहेस में यहोवा का यह संदेश यिर्मयाह के पास पहुँचा: 9 “तू अपने हाथ में बड़े-बड़े पत्थर ले और उन्हें तहपनहेस में फिरौन के घर के प्रवेश के पास ईंटों के चबूतरे में छिपा दे और उन पर गारा लगा दे।

Seu coração se enchia de alegria ao exaltar seu privilégio de adorar a Jeová. “Pois um dia nos teus pátios é melhor que mil em outra parte.

उसका हृदय हर्ष से भर जाता जब वह यहोवा की उपासना करने के अपने विशेषाधिकार का गुणगान करता: “क्योंकि तेरे आंगनों में का एक दिन और कहीं के हजार दिन से उत्तम है।

14 Pedro bateu no portão, que dava para um pátio em frente à casa.

14 पतरस मरियम के घर पहुँचते ही बाहर का फाटक खटखटाता है।

Então, como é apropriado que o apóstolo João tenha visto os da grande multidão usarem vestes brancas, limpas, ao prestarem adoração no pátio do templo espiritual!

तो फिर प्रेरित यूहन्ना का दर्शन में यह देखना कितना सही था कि बड़ी भीड़ साफ-सुथरे श्वेत वस्त्र पहने इस आत्मिक मंदिर के आँगन में उपासना कर रही है!

Como João era conhecido do sumo sacerdote, a mulher que vigiava o portão deixou que ele e Pedro entrassem no pátio da casa.

यूहन्ना महायाजक कैफा को जानता था इसलिए दरबान ने उसे और पतरस को आँगन में जाने दिया।

O santuário ficava num pátio retangular que incluía um majestoso altar para sacrifícios.

निवास-स्थान, आयताकार आँगन के बीच बना हुआ था और इसी आँगन में बलि चढ़ाने के लिए एक भव्य वेदी भी थी।

Ele permaneceu no pátio, onde alguns escravos e servos estavam passando aquela noite fria perto de uma fogueira, observando o movimento de falsas testemunhas que entravam e saíam do local onde Jesus estava sendo julgado. — Marcos 14:54-57; João 18:15, 16, 18.

इसके बजाय, वह आँगन में ही रहा, जहाँ कुछ गुलाम और नौकर ठंड में आग ताप रहे थे। वहाँ से वे यीशु के खिलाफ झूठी गवाही देनेवाले गवाहों को अंदर आते-जाते देख सकते थे।—मरकुस 14:54-57; यूहन्ना 18:15, 16, 18.

Para morar nos teus pátios.

कि वह तेरे आँगनों में निवास करे।

Os que foram plantados na casa de Jeová brotarão nos pátios de nosso Deus.

वे प्रभु के गृह में रोपे गए हैं; वे हमारे परमेश्वर के आंगनों में फलते-फूलते हैं।

Ele se deu conta de que mesmo um dia nos pátios do templo era um privilégio inigualável.

उसने यह बात मन में रखी कि यहोवा के आँगनों में एक दिन भी बिताना, बहुत बड़े सम्मान की बात है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में pátio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

pátio से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में abordar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में patinar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में patinete का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में patinho का क्या मतलब है?