पुर्तगाली में retirar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में retirar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में retirar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में retirar शब्द का अर्थ अलग करना, निकाल देना, पिछे आना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

retirar शब्द का अर्थ

अलग करना

verb

Primeiro retiraria o arado e depois prenderia os animais à carroça.

वह पहले हल को अलग करेगा और उसके बाद गाड़ी को जोड़ देगा।

निकाल देना

verb

Um mês depois, eles saquearam a casa dela, retirando as folhas de ferro do telhado.

महीने भर बाद उन लोगों ने उसके घर में लूटखसोट की और उसकी छत से लोहे के पतरे निकाल दिए।

पिछे आना

verb

और उदाहरण देखें

Ao fazerem arranjos de transporte para ir e voltar das reuniões ou ao marcarem a hora em que estarão de volta a casa, os que são de famílias divididas farão bem em levar em conta o tempo que precisam antes e depois das reuniões para associação, para retirar publicações e assim por diante.

सभाओं से आने-जाने के लिए जब सवारी के लिए प्रबंध करते हों, या जब यह बता रहे हों, कि किस समय वे घर लौट जाएँगे, बँटे हुए परिवारों के सदस्य यह भली-भाँति ध्यान में रखना चाहेंगे कि उन्हें सभाओं से पहले और बाद में संग-साथ करने, साहित्य लेने, इत्यादि, के लिए कितने समय की ज़रूरत है।

No meio desta crise económica, em que tantos de nós nos sentimos inclinados a encolher-nos com medo, eu penso que estamos em condições de retirar uma lição da Jane e mudar isso, reconhecendo que ser pobre não significa ser vulgar.

और आर्थिक मंदी के इस दौर में, जहाँ हम सब बस चुपचाप भागना चाहते है, डर के मारे, मुझे लगता है कि हमें जेन से कुछ सीखना चाहिये, और ये समझना चाहिये कि गरीब होने क मतलब साधारण होना नहीं है।

Porque não posso retirar esta limitação e levar isto para os meus objetos quotidianos e vida quotidiana, para que não tenha que aprender uma nova linguagem para interagir com esses pixels?

क्यों न मैं इस कैद को हटा दूँ और इसे अपने रोज़ाना जीवन में ले आऊँ ताकि उन पिक्सलों से पारस्परिक व्यवहार करने के लिए मुझे कोई नई भाषा न सीखनी पड़े?

31 Visto que era o dia da Preparação,+ para evitar que os corpos permanecessem nas estacas*+ no sábado (pois aquele sábado seria um grande sábado),+ os judeus pediram que Pilatos mandasse quebrar as pernas dos homens e retirar os corpos.

31 यह तैयारी का दिन था+ और यहूदी नहीं चाहते थे कि लाशें सब्त के दिन यातना के काठ पर लटकी रहें+ (क्योंकि यह बड़ा सब्त था)। + इसलिए उन्होंने पीलातुस से गुज़ारिश की कि काठ पर लटकाए गए आदमियों की टाँगें तोड़ दी जाएँ और उनकी लाशें उतार ली जाएँ।

O cibercrime é aquilo que nos pode retirar tudo isto.

ऑनलाइन अपराध वह एक चीज़े है कि इन बुनियादी चीज़ों कोहम से दूर ले जाये .

Quando é bom retirar-se em caso de pressão de colegas, e por quê?

किस हालात में आपका साथियों के बीच से निकल जाना सही होगा और क्यों?

Assim como os pescadores, alguns voluntários usaram as mãos para retirar o óleo que havia manchado as praias.

मछुआरों की तरह कुछ स्वयंसेवकों ने भी अपने हाथों से वह तेल निकाला जिससे रेतीले किनारे गंदे हो गए थे।

Isto resultou em Jeová retirar a sua bênção.

फलतः, उसकी आशिष हटा ली गयी थी।

12 E aconteceu que, tendo preparado os cavalos e os carros para o rei e seus servos, Amon se dirigiu ao rei e viu que o semblante do rei se havia modificado; portanto, estava para retirar-se de sua presença.

12 और ऐसा हुआ कि जब अम्मोन ने राजा और उसके सेवकों के लिए घोड़ों और रथों को तैयार कर लिया, वह राजा के पास गया, और उसने देखा कि राजा का मुखड़ा बदल गया था; इसलिए वह उसके सामने से वापस जानेवाला था ।

Deseja retirar-se deste jogo?

क्या आप इस से निवृत्त होना चाहते हैं?

No que diz respeito a Jokowi, ainda é cedo para retirar conclusões.

जोकोवि के बारे में अभी कुछ कहना जल्दबाज़ी होगी।

Assim, visto haver desacordo entre eles, começaram a retirar-se.”

जब आपस में एक मत न हुए, तो [वे] . . . चले गए।”

Se você quiser retirar uma reivindicação de violação de direitos autorais enviada com a Ferramenta de verificação de conteúdo, é possível fazer isso por meio do CMS:

अगर आप सीवीपी टूल के ज़रिए सबमिट किए गए कॉपीराइट उल्लंघन के दावे काे वापस लेना चाहते हैं, तो आप उस दावे को सीएमएस की मदद से वापस ले सकते हैं:

E você não poderá retirar o mau relato* que espalhou.

तो तुझमें बहुत कम ताकत रह जाएगी।

Incentive a participação no serviço de campo neste fim de semana, e lembre os publicadores de retirar um suprimento do livro Criação para usar no serviço de campo a partir do domingo, 1.° de setembro.

इस सप्ताहान्त को क्षेत्र सेवा में हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित कीजिए, और नए महीने के दौरान क्षेत्र सेवा में उपयोग करने के लिए क्रिएशन किताबों की एक सप्लाई लेने के लिए प्रचारकों को याद दिलाइए।

Não muito antes disso, talvez se lembre, a sua tentativa de retirar-se com eles para descansarem um pouco fora frustrada quando a multidão os encontrou.

आप शायद याद करेंगे कि कुछ समय पहले, थोड़ा-सा विश्राम करने के हेतु, उन लोगों से दूर जाने की उनकी कोशिश व्यर्थ की गयी जब भीड़ों ने उन्हें ढूँढ़ निकाला।

Mas Jesus evitou-os por retirar-se rapidamente para as montanhas.

लेकिन यीशु जल्दी से पहाड़ों की ओर जाने के द्वारा उनसे दूर रहा।

Nesse caso, a família que é Testemunha de Jeová talvez decida se retirar do funeral.

तब साक्षी परिवार वहाँ से चले जाने का फैसला कर सकता है।

+ 29 Então Moisés disse: “Agora vou me retirar da sua presença e farei súplicas a Jeová, e amanhã os moscões deixarão Faraó, seus servos e seu povo.

+ 29 मूसा ने कहा, “मैं यहोवा से ज़रूर फरियाद करूँगा। अब मैं जा रहा हूँ। कल फिरौन और उसके सेवकों और लोगों को मक्खियों से राहत मिल जाएगी।

Com o tempo, porém, mais centros médicos passaram a funcionar, e Mamie pôde finalmente retirar a bala.

जैसे-तैसे एक समय आया जब अस्पताल में ज़्यादा सुविधाएँ मिलने लगीं और आखिरकार लंबी देरी के बाद मामी उस गोली को निकलवा पायी।

Para diagnosticar o câncer de Ana, seu médico usou uma agulha fina para retirar uma amostra do nódulo.

कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला।

Em vez de se retirar antes que pensamentos impróprios invadissem seu coração, ele continuou olhando.

अपने मन में अनुचित विचारों के उठने से पहले अपना मुंह मोड़ने की अपेक्षा वह उस ओर देखता ही रहा।

Lembre a assistência de retirar o livro Criação, preferivelmente de tamanho grande, para usar no serviço de campo no fim de semana.

संक्षिप्त रूप से प्रदर्शित कीजिए कि इस साप्ताहांत किस प्रकार नवीनतम पत्रिकाओं को घर-घर प्रस्तुत किया जा सकता है।

No sudeste da Ásia, os vietnamitas concordaram em retirar-se do Kampuchea (Camboja).

दक्षिण-पूर्व एशिया में, वियतनामी लोग कॅम्बोडिया से हटने के लिए राज़ी हो गए।

O meu pai já está doente há dez anos, mas piorou há três anos e tivemos de o retirar da sua casa, a casa onde eu cresci, a casa que ele construiu com as próprias mãos.

मेरे पिताजी एक दशक से बीमार हैं, लेकिन तीन साल पहले वे वास्तव में बीमार हो गए , और हमें उन्हें अपने घर से बाहर ले जाना पड़ा - वह घर जिसमें मैं बड़ी हुई, वह घर जिसे उन्होंने अपने हाथों से बनाया।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में retirar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

retirar से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में circulação का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में deixar का क्या मतलब है?