पुर्तगाली में sarda का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में sarda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में sarda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में sarda शब्द का अर्थ अटलान्टिक मैकेरेल, स्कोबर स्कोम्ब्रस, सारदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sarda शब्द का अर्थ

अटलान्टिक मैकेरेल

adjective

स्कोबर स्कोम्ब्रस

adjective

सारदा

और उदाहरण देखें

Avançando até a fronteira oriental do Império Lídio na Ásia Menor, Ciro derrotou Creso e capturou sua capital, Sardes.

कुस्रू ने लीडिया साम्राज्य के पूर्व की सीमा में यानी एशिया माइनर में जाकर क्रोएसस को हरा दिया और उसकी राजधानी सारदीस पर कब्ज़ा कर लिया।

• Qual era a condição existente na congregação de Sardes, e o que podemos fazer para evitar nos tornarmos como muitos dos cristãos que moravam ali?

• सरदीस की कलीसिया के हालात कैसे थे, और उस कलीसिया के ज़्यादातर मसीहियों जैसे न बनने के लिए हमें क्या करना होगा?

10 Mesmo numa situação como aquela que havia em Sardes, pode haver uns poucos que ‘não poluem as suas roupas exteriores e que podem andar com Cristo em roupas brancas, porque são dignos’.

10 सरदीस की कलीसिया के जैसे बदतर हालात में भी कुछ ऐसे मसीही हो सकते हैं जो ‘अपने वस्त्र को अशुद्ध नहीं करते, और वे श्वेत वस्त्र पहिने हुए मसीह के साथ घूम सकते हैं क्योंकि वे इस योग्य हैं।’

(Lucas 12:42-44) Então seremos como aqueles em Sardes que tinham a aprovação de Cristo, e seremos uma bênção para nossos concrentes.

(लूका 12:42-44) तब हम सरदीस के उन लोगों जैसे होंगे जिन्हें मसीह की मंज़ूरी मिली थी। साथ ही, हमें देखकर हमारे मसीही भाई-बहनों का भी हौसला बढ़ेगा।

Situada a uns 50 quilômetros ao sul de Tiatira, Sardes era uma cidade próspera.

सरदीस, थुआतीरा से करीब 50 किलोमीटर दूर दक्षिण में था।

Os judeus de Sardes, onde Melito vivia, observavam a Páscoa hebraica em 14 de nisã.

मेलेटो के शहर, सरदीस के यहूदी अपना फसह का पर्व निसान 14 को मनाते थे।

Jesus elogiou a congregação em Esmirna; mas, para muitos da congregação em Sardes, ele disse: “Conheço as tuas ações, de que tens a fama de estar vivo, mas estás morto.” — Revelação (Apocalipse) 2:8-11; 3:1.

जैसे, यीशु ने स्मुरना की कलीसिया की तो तारीफ की, मगर सरदीस की कलीसिया के कई मसीहियों से उसने कहा: “मैं तेरे कामों को जानता हूं, कि तू जीवता तो कहलाता है, पर, है मरा हुआ।”—प्रकाशितवाक्य 2:8-11; 3:1.

Melito de Sardes — defensor de verdades bíblicas?

सरदीस का मेलेटो—क्या वह बाइबल की सच्चाइयों का हिमायती था?

Mas vocês notarão ainda outra coisa, é que a face do Sol tem sardas.

लेकिन आप कुछ और भी देखेंगे, और वो सूर्य का चेहरे में धब्बे है |

Essas mensagens, dirigidas a Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodicéia, serão consideradas no próximo artigo.

अगले लेख में थुआतीरा, सरदीस, फिलेदिलफिया और लौदीकिया को दिए संदेश के बारे में चर्चा की जाएगी।

8 A congregação em Sardes precisava de ajuda urgente, porque estava espiritualmente morta.

8 सरदीस की कलीसिया को मदद की सख्त ज़रूरत थी, क्योंकि आध्यात्मिक रूप से वह मर चुकी थी।

4 “‘Contudo, você tem alguns* em Sardes que não contaminaram suas vestes,+ e eles andarão comigo com vestes brancas,+ porque são dignos.

4 फिर भी, सरदीस में तुम्हारे बीच कुछ ऐसे लोग* हैं जिन्होंने अपने कपड़ों पर कलंक नहीं लगने दिया है+ और वे सफेद कपड़े पहने मेरे साथ चलेंगे+ क्योंकि वे इस सम्मान के योग्य हैं।

(Hebreus 10:24, 25) Cristo advertiu a congregação em Sardes: “A menos que despertes, virei como ladrão, e não saberás absolutamente a que hora virei sobre ti.”

(इब्रानियों 10:24, 25) मसीह ने सरदीस की कलीसिया को सावधान किया: “यदि तू जागृत न रहेगा, तो मैं चोर की नाईं आ जाऊंगा और तू कदापि न जान सकेगा, कि मैं किस घड़ी तुझ पर आ पड़ूंगा।”

Mesmo numa situação como aquela que havia em Sardes, o que pode ser verdade a respeito de alguns cristãos?

सरदीस की कलीसिया के जैसे हालात में भी कुछ मसीहियों के बारे में क्या कहा जा सकता है?

3 “Ao anjo da congregação em Sardes escreva: Estas coisas diz aquele que tem os sete espíritos de Deus+ e as sete estrelas:+ ‘Conheço as suas ações e sei que você tem a reputação* de estar vivo, mas está morto.

3 सरदीस की मंडली के दूत को यह लिख: वह जिसके पास परमेश्वर की सात पवित्र शक्तियाँ हैं+ और सात तारे हैं,+ वह कहता है, ‘मैं तेरे काम जानता हूँ। लोग समझते हैं कि तू ज़िंदा है मगर तू मरा हुआ है।

Como se comparavam o conceito e a atitude dos em Sardes e em Laodicéia com o que Jesus achava da condição espiritual deles?

सरदीस और लौदीकिया के मसीही खुद को क्या समझते थे मगर यीशु ने उन्हें किस नज़र से देखा?

9 Cristo disse ao anjo da congregação de Sardes: “Conheço as tuas ações, de que tens a fama de estar vivo, mas estás morto.”

9 मसीह ने सरदीस की कलीसिया के स्वर्गदूत से कहा: “मैं तेरे कामों को जानता हूं, कि तू जीवता तो कहलाता है, पर, है मरा हुआ।”

(Revelação 2:10) E àqueles em Sardes ele disse: “Aquele que vencer estará assim vestido de roupas exteriores brancas; e eu de modo algum apagarei o seu nome do livro da vida.” — Revelação 3:5.

(प्रकाशितवाक्य २:१०) और सरदीस की कलीसिया से उसने कहा: “जो जय पाए, उसे इसी प्रकार श्वेत वस्त्र पहनाया जाएगा; और मैं उसका नाम जीवन की पुस्तक में से किसी रीति से न काटूँगा, पर उसका नाम अपने पिता और अपने स्वर्गदूतों के सामने मान लूँगा।”—प्रकाशितवाक्य ३:५.

5 Jesus diz a João: “O que vês, escreve num rolo e envia-o às sete congregações, em Éfeso, e em Esmirna, e em Pérgamo, e em Tiatira, e em Sardes, e em Filadélfia, e em Laodicéia.”

५ यीशु यूहन्ना से कहता है: “जो कुछ तू देखता है, उसे पुस्तक में लिखकर सातों कलीसियाओं के पास भेज दे, अर्थात् इफिसुस और स्मुरना, और पिरगमुन, और थूआतीरा, और सरदीस, और फिलदिलफिया, और लौदीकिया में।”

Se Deus descrevesse a si mesmo para nós usando termos espirituais, seria como tentar explicar detalhes de nossa aparência, como a cor dos olhos ou a existência de sardas, a um cego de nascença.

अगर परमेश्वर हमें अपने बारे में आत्मिक भाषा में समझाने की कोशिश करता, तो यह ऐसा होता मानो आप एक जन्म के अंधे को अपने रूप, अपनी आँखों और त्वचा के रंग के बारे में बता रहे हों।

Polícrates disse que Melito não se casou e “viveu inteiramente sob o Espírito Santo e repousa em Sardes, esperando a visita do Senhor que virá dos céus, quando ressuscitará dos mortos”.

पॉलिक्रेटज़ ने कहा कि मेलेटो ने शादी नहीं की और “उसे सिर्फ पवित्र आत्मा से जुड़ी बातों में दिलचस्पी थी। अब वह सरदीस में दफ्न है और उस घड़ी के इंतज़ार में है जब स्वर्ग से पुकार सुनायी देगी और वह मरे हुओं में से जी उठेगा।”

11 Nenhum de nós quer estar na condição espiritual lamentável da congregação em Sardes.

11 हममें से कोई भी यह नहीं चाहता कि हमारी आध्यात्मिक हालत सरदीस की कलीसिया जैसी हो।

Essas sardas chamam-se manchas solares, e são apenas uma das manifestações do campo magnético do Sol.

यह धब्बे सनस्पॉट कहलाते हैं, और सिर्फ एक घटना है सूर्य के चुंबकीय क्षेत्र की |

Note a localização delas: Éfeso e Esmirna ficavam no litoral; Pérgamo, Filadélfia e Laodiceia, no interior; Tiatira, à margem dum rio; e Sardes, numa importante rota comercial.

गौर कीजिए कि ये कलीसियाएँ कहाँ पर थीं: तटवर्ती इफिसुस और स्मुरना; समुद्रतट से दूर पिरगमुन, फिलेदिलफिया और लौदीकिया; नदी किनारे बसा थुआतीरा; और सरदीस जो एक मुख्य व्यापार मार्ग पर था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में sarda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।