पुर्तगाली में saudação का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में saudação शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में saudação का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में saudação शब्द का अर्थ अभिवादन, नमस्कार, सलाम, स्वागत, सत श्री अकाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

saudação शब्द का अर्थ

अभिवादन

(hail)

नमस्कार

(bow)

सलाम

(greeting)

स्वागत

सत श्री अकाल

और उदाहरण देखें

14 Lucas,+ o médico amado, lhes manda saudações, e também Demas.

14 हमारा प्यारा भाई, वैद्य लूका+ तुम्हें नमस्कार कहता है और देमास+ भी।

A revista Trost (Consolação), publicada pela Sociedade Torre de Vigia, em Berna, Suíça, em 1.° de maio de 1940, informou, na página 10, que em certa ocasião as Testemunhas de Jeová do sexo feminino, em Lichtenburg, ficaram 14 dias sem receber almoço por se terem negado a fazer uma saudação quando se tocavam hinos nazistas.

पत्रिका ट्रोस्ट (सांत्वना) ने, जिसे वॉच टावर सोसाइटी द्वारा बर्न, स्विट्ज़रलैंड में, मई १, १९४०, पृष्ठ १०, में प्रकाशित किया गया था, रिपोर्ट किया कि एक अवसर पर लिचटनबुर्ग में यहोवा की साक्षी महिलाओं को १४ दिन तक दोपहर का खाना नहीं दिया गया क्योंकि जब नात्ज़ी गीत बजाए जाते थे तो उन्होंने कोई भी आदर दिखाने का कृत्य करने से इनकार किया।

Não obstante, às vezes surgem mal-entendidos em resultado da decisão conscienciosa de Testemunhas de Jeová jovens, de não participar em cerimônias patrióticas, tais como a saudação à bandeira.

फिर भी, जब युवा साक्षी अपने अंतःकरण के कारण देशभक्ति के कामों, जैसे झंडा सलामी में हिस्सा नहीं लेने का फैसला करते हैं, तब कभी-कभी गलतफहमियाँ हो जाती हैं।

21 Timóteo, meu colaborador, manda-lhes saudações, e também Lúcio, Jasão e Sosípatro, meus parentes.

21 मेरा सहकर्मी तीमुथियुस और मेरे रिश्तेदार लूकियुस, यासोन और सोसिपत्रुस का तुम्हें नमस्कार।

Saudações aos cristãos em Roma (3-16)

रोम के मसीहियों को नमस्कार (3-16)

Como você poderia agir caso alguém lhe fizesse uma saudação relacionada com uma festividade não bíblica ou desejasse lhe dar um presente nessa ocasião?

अगर कोई आपको त्योहार की मुबारकबाद देता है या आपको तोहफा देना चाहता है तो आप क्या कर सकते हैं?

18 Aqui está minha saudação, a de Paulo, pela minha própria mão.

18 मैं पौलुस खुद अपने हाथ से तुम्हें नमस्कार लिख रहा हूँ।

Dê saudações à sua mãe.

अपनी माँ को मेरी नमस्ते कहना.

22 Todos os santos, mas especialmente os da casa de César,+ lhes mandam saudações.

22 सभी पवित्र जन, खासकर जो सम्राट* के घराने के हैं,+ तुम्हें नमस्कार कहते हैं।

Todas as congregações do Cristo mandam saudações a vocês.

मसीह की सारी मंडलियाँ तुम्हें नमस्कार भेजती हैं।

13 Aquela que está em Babilônia, e que foi escolhida como vocês, lhes manda saudações, e também Marcos,+ meu filho.

13 वह जो बैबिलोन में है और तुम्हारी तरह चुनी हुई है, तुम्हें नमस्कार कहती है और मेरा बेटा मरकुस+ भी तुम्हें नमस्कार कहता है।

Exortações e saudações (13-24)

सलाह और नमस्कार (13-24)

Por entenderem a Bíblia, muitos tomam a decisão pessoal de se recusar a participar na saudação à bandeira e em entoar cânticos patrióticos.

बाइबल से पायी समझ के मुताबिक, बहुत-से लोग झंडे को सलाम न करने और देश-भक्ति के गीत न गाने का फैसला करते हैं।

5 Saudações também à congregação que se reúne na casa deles.

5 उनके घर में इकट्ठा होनेवाली मंडली को भी नमस्कार।

Depois de transmitir as saudações recebidas de todas as partes do mundo, de ler o anúncio das designações e da leitura de uma carta escrita pela turma, expressando apreço pelo treinamento recebido em Gileade, o presidente encerrou o programa de forma feliz.

इसके बाद, चेयरमैन ने संसार-भर से भेजी गयी शुभकामनाएँ पढ़कर सुनायीं, फिर यह घोषणा की कि विद्यार्थियों को किन-किन देशों में भेजा जा रहा है। और विद्यार्थियों की तरफ से लिखा एक खत पढ़कर सुनाया जिसमें उन्होंने गिलियड से मिली तालीम के लिए एहसान ज़ाहिर किया था।

23 Gaio,+ que hospeda a mim e a toda a congregação, envia saudações a vocês.

23 गयुस+ जो मेरा और सारी मंडली का मेज़बान है, तुम्हें नमस्कार कहता है।

Muitos eruditos sustentam que, depois de Paulo ter dado orientação doutrinal e conselho prático, ele simplesmente acrescentou cumprimentos ou saudações pessoais.

हालाँकि कई विद्वानों का मानना है कि ईश्वरीय मार्गदर्शन और कुछ कारगर सलाह देने के बाद, पौलुस ने सिर्फ नमस्कार या शुभकामनाओं के साथ अपनी पत्री खत्म की।

Em vez de me dizerem para não fazer a saudação a Hitler, meus pais me ajudaram a treinar minha consciência.

मम्मी-पापा ने यह नहीं कहा कि मुझे हिटलर को सलामी देनी चाहिए या नहीं। इसके बजाय उन्होंने मुझे अपने विवेक को तालीम देने में मदद दी।

Devo cumprimentar Eisenhower com a saudação Nazi ou aperto-lhe a mão?

मुझे आइजनहावर को नाजी सलामी देनी या हाथ मिलाना चाहिए?

Se alguém lhe fizer uma saudação relacionada com uma festividade, você poderá simplesmente agradecer à pessoa.

अगर कोई आते-जाते आपको त्योहार की मुबारकबाद देता है तो आप उसे बस शुक्रिया कह सकते हैं।

3 Transmitam minhas saudações a Prisca e Áquila,+ meus colaboradores em Cristo Jesus, 4 que arriscaram o próprio pescoço por mim*+ e a quem não somente eu, mas também todas as congregações das nações, somos gratos.

3 प्रिसका और अक्विला+ को जो मसीह यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, मेरा नमस्कार। 4 उन्होंने मेरी जान बचाने के लिए खुद अपनी जान* जोखिम में डाल दी। + और सिर्फ मैं ही नहीं बल्कि गैर-यहूदी राष्ट्रों की सभी मंडलियाँ भी उनका धन्यवाद करती हैं।

Instruções pessoais e saudações (12-15)

अपनी तरफ से कुछ हिदायतें और नमस्कार (12-15)

Veja o Apêndice tópico “Saudação à bandeira, voto e serviço civil alternativo.”

“झंडा सलामी, वोट देना और लोक सेवा” नाम का अतिरिक्त लेख देखिए।

9 Saudações a Urbano, nosso colaborador em Cristo, e também ao meu amado Estáquis.

9 मसीह में हमारे सहकर्मी उरबानुस और मेरे प्यारे इस्तखुस को नमस्कार।

Exortações e saudações finais (1-25)

आखिर में सलाह और नमस्कार (1-25)

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में saudação के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

saudação से संबंधित शब्द