पुर्तगाली में tomada का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में tomada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में tomada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में tomada शब्द का अर्थ पावर आउटलेट, सॉकेट, सकेट, कारोबार, संपर्क है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tomada शब्द का अर्थ

पावर आउटलेट

(power point)

सॉकेट

(wall socket)

सकेट

(wall socket)

कारोबार

(occupation)

संपर्क

और उदाहरण देखें

Jeová predissera: “A própria Moabe tornar-se-á como Sodoma e os filhos de Amom como Gomorra, lugar tomado de urtigas, e poço de sal, e baldio desolado, sim, por tempo indefinido.”

यहोवा ने पूर्वबताया था: “निश्चय मोआब सदोम के समान, और अम्मोनी अमोरा की नाईं बिच्छू पेड़ों के स्थान और नमक की खानियां हो जाएंगे, और सदैव उजड़े रहेंगे।”

5 E vendo então Teâncum que os lamanitas estavam determinados a manter as cidades que haviam tomado, bem como as partes da terra das quais se haviam apoderado, e considerando também a enormidade de seu número, Teâncum achou prudente não tentar atacá-los em seus fortes.

5 और अब, टियंकम ने देखा कि लमनाई उन नगरों को अपने अधिकार में रखने के लिए दृढ़ थे जिसे उन्होंने हासिल किया था, और प्रदेश के उन भागों पर अपना अधिकार जताना चाहते थे जिसे उन्होंने हासिल किया था; और उनकी अत्याधिक संख्या को देखते हुए, टियंकम ने सोचा कि उनके किलों में जाकर उन पर आक्रमण करना उचित नहीं होगा ।

Eu sou uma neurocientista, e estudo tomadas de decisões.

मैं एक neuroscientist तंत्रिका वैज्ञानिक हूँ, और मैं निर्णय लेने का अध्ययन कर रही हूँ .

Na verdade, se o mundo industrializado tivesse tomado todas as medidas necessárias para deter as alterações climáticas, como prometeu há uma geração, o Mianmar e o Vietname teriam provavelmente evitado as recentes "perdas e danos".

वास्तव में, औद्योगिक दुनिया ने एक पीढ़ी पहले किए गए वादे के अनुसार अगर वह सब कुछ किया होता जिसकी जलवायु परिवर्तन को रोकने के लिए जरूरत थी, तो संभवतः म्यांमार और वियतनाम अपने हाल ही के "नुकसान और क्षति" से बच गए होते।

Fica claro, então, que a decisão de mudar-se para um país estrangeiro envolve muita coisa — e não deve ser tomada precipitadamente.

यह तो साफ ज़ाहिर है कि विदेश जाने का फैसला, बहुत बड़ा फैसला है और यह फैसला करने से पहले बहुत अच्छी तरह सोच लेना चाहिए।

De modo similar, decisões sobre como agir ao surgirem tentações são tomadas melhor com a cabeça fria, num ambiente tranqüilo.

उसी तरह प्रलोभन आने पर हमें क्या करना चाहिए इसका फैसला भी काफी पहले से कर लेना बेहतर होगा, यानी उस वक्त जब हम किसी प्रलोभन का सामना नहीं कर रहे हैं और हमारी भावनाएँ पूरी तरह काबू में हैं।

Por que usou de esperteza comigo e levou embora as minhas filhas como se fossem cativas tomadas pela espada?

तूने मेरे साथ यह चाल क्यों चली? मुझे धोखा देकर मेरी बेटियों को ऐसे उठा लाया जैसे कोई तलवार के दम पर बंदियों को उठा ले जाता है।

▪ Que cuidados podem ser tomados para que as partes nas reuniões congregacionais não passem da hora?

▪ कलीसिया की सभाओं के अलग-अलग भाग सही वक्त पर खत्म हों, इसके लिए हम किन बातों पर ध्यान दे सकते हैं?

O rei também foi tomado de um temor reverente.

राजा के मन में भी परमेश्वर का डर समा गया।

Que motivos a Bíblia dá para que essa medida radical seja tomada?

क्या बाइबल में इसकी वजह दी गयी है?

Os artigos me ajudaram a ver com muita clareza o perigo que a pornografia representa e as medidas drásticas que precisam ser tomadas para libertar-se da forte atração que ela exerce.

इन लेखों ने मुझे और भी अच्छी तरह समझने में मदद दी कि पोर्नोग्राफी कितना नुकसान पहुँचाती है और इसकी बुरी लत से छूटने के लिए कौन-से ठोस कदम उठाने ज़रूरी हैं।

29 Ora, tendo os do povo ouvido um grande barulho, acorreram em multidões para saber a causa; e quando viram Alma e Amuleque saindo da prisão e as paredes por terra, foram tomados de grande medo e fugiram da presença de Alma e Amuleque, como uma cabra com sua cria foge de dois leões; e assim fugiram da presença de Alma e Amuleque.

29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए ।

E como estudo o processo de tomada de decisão, pensei, vou fazer uns estudos para achar respostas.

क्यूंकि मैं मानव के निर्णयों पर अध्ययन करता हूँ मैंने कहा, मैं कुछ अध्ययन करूँगा और कुछ उत्तर पाने के लिए|

Homens e mulheres tementes a Deus apreciam que Jeová tenha tomado providências para ajudar os membros da congregação cristã que erram.

धर्मपरायण पुरुष और स्त्रियाँ मसीही कलीसिया के अंदर, ग़लती करनेवालों की मदद करने के लिए यहोवा ने जो प्रबंध किया है, उसके लिए गहरी क़दर दिखाते हैं।

(2 Coríntios 2:6-8) Assim, por se relatar uma transgressão, puderam ser tomadas medidas que resultaram na limpeza da congregação e em uma pessoa, cuja relação com Deus estava abalada, ser restabelecida ao favor Dele.

(२ कुरिन्थियों २:६-८) इस प्रकार पाप की रिपोर्ट किए जाने से ऐसी कार्यवाही हुई जिसके परिणामस्वरूप कलीसिया को शुद्ध किया गया और एक ऐसे व्यक्ति को परमेश्वर का अनुग्रह फिर से प्राप्त हुआ जिसने परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को ख़राब कर लिया था।

Ele se desculpou à comissão julgadora pelo esboço sumário e acrescentou: “Se não [for válido], a exclusão se fará mais facilmente e não terei perdido o meu tempo nem tomado o tempo de ninguém.”

छोटी-सी रूपरेखा भेजने के लिए उसने जूरी से माफी माँगी और आगे कहा: “अगर यह खाका ठीक नहीं है तो इसे रद्द करना आसान होगा और इसमें न तो मैंनें अपना और न ही किसी और का समय बरबाद किया होगा।”

(Romanos 9:16) Se alguém, “depois de escrutínio”, descobrir que realmente não devia ter tomado os emblemas, deve passar a refrear-se disso. — 1 Coríntios 11:28.

(रोमियों ९:१६) सो यदि एक व्यक्ति को ‘जाँचने’ के बाद पता चलता है कि उसे प्रतीकों में भागीदार नहीं होना चाहिए था, तो उसे अब इससे दूर रहना चाहिए।—१ कुरिन्थियों ११:२८.

(b) Por que estamos muito interessados na atitude tomada pelos apóstolos?

(ख) महासभा की धमकियों के बावजूद प्रेषित क्या करते हैं, यह जानने में हमें क्यों खास दिलचस्पी है?

2 E aconteceu que não houve uma só alma, exceto as criancinhas, que não tivesse feito convênio e tomado sobre si o nome de Cristo.

2 और ऐसा हुआ कि एक भी व्यक्ति ऐसा न निकला, सिवाय छोटे बच्चों को छोड़कर, जिसने अनुबंध बनाया हो और अपने ऊपर मसीह का नाम ग्रहण किया हो ।

Estes fatores serão tomados em conta quando se decidem políticas de uso do território?

जब ज़मीन के इस्तेमाल संबंधी नीति तय की जाती है तब क्या इन कारणों को विचाराधीन रखा जाता है?

Você poderá tomar decisões sensatas se levar em conta os princípios bíblicos, a consciência dos outros e os efeitos a longo prazo da ação tomada.

अगर आप बाइबल सिद्धांतों, दूसरों के विवेक और आपके फैसले का आगे चलकर क्या असर होगा, इन बातों का ध्यान रखें तो आप सही फैसले कर पाएँगे।

Ainda me lembro o que o juiz falou naquele dia de julgamento: “Yurii, a decisão de encarcerá-lo, tomada quatro anos atrás, foi ilegal.

आज भी मुझे जज की एक-एक बात याद है जो उसने मुझसे उस दिन कही थी: “युरी, तुम्हें चार साल की कैद की सज़ा देने का फैसला गैर-कानूनी था।

(Romanos 13:1) Tal pessoa faria bem em acatar o aviso do apóstolo Paulo, de que “quem se opõe à autoridade, tem tomado posição contra o arranjo de Deus; os que têm tomado posição contra este receberão um julgamento para si mesmos”. — Romanos 13:2.

(रोमियों १३:१) वह प्रेरित पौलुस की इस चेतावनी की ओर ध्यान देकर भली-भाँति करेगा, कि “जो कोई अधिकार का विरोध करता है, वह परमेश्वर की विधि का साम्हना करता है, और साम्हना करनेवाले दण्ड पाएँगे।”—रोमियों १३:२.

Não obstante, parece certo de que eram pessoas piedosas, que haviam tomado a sério suas responsabilidades como pais.

लेकिन इतना ज़रूर कहा जा सकता है कि वे परमेश्वर के भक्त और धर्मी थे और उन्होंने अपने बच्चों को शिक्षा देने की ज़िम्मेदारी बेहतरीन ढंग से निभायी थी।

Daí, o editor de imagens junta as tomadas não-editadas para formar uma versão preliminar do filme, chamada copião.

इससे एडिटर पूरी फिल्म का कच्चा रूप तैयार करता है जिसे ‘रफ कट’ कहा जाता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में tomada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।