पुर्तगाली में triste का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में triste शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में triste का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में triste शब्द का अर्थ उदास, दुखी, परेशान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

triste शब्द का अर्थ

उदास

verb

O Tom é muito triste.

टॉम बहुत उदास है।

दुखी

adjective

Quando estava lendo a carta, ela parecia triste.

वह चिट्ठी पढ़ने के समय दुखी लग रही थी।

परेशान

verb

Fiquei tão triste quando o meu avô morreu.

मैं बहुत परेशान था, जब मेरे दादाजी मर गया.

और उदाहरण देखें

Ela pôde ensinar-lhes, a partir de sua própria experiência, as tristes conseqüências desse costume de vender meninas em casamento.

माँ अपने तजुरबे से उन्हें सिखा पायी कि नाबालिग लड़कियों को शादी के लिए बेचने का दस्तूर मानने से, बाद में उन लड़कियों को कितने आँसू बहाने पड़ते हैं।

Estava à espera de uma resposta como: "Ficava triste, ficava furioso, irritado", algo do género.

अब मेरा अनुमान यह था कि वह कहेगा कि मैं दुखी होऊंगा; या पगला जाऊंगा; या गुस्से में आ जाऊंगा, या ऐसा कुछ |

4 Mas eis, aLamã e Lemuel, que eu temo excessivamente por vós; pois eis que em meu sonho julguei ver um deserto escuro e triste.

4 लेकिन देखो, लमान और लेमुएल, तुम्हारे कारण मैं बहुत भयभीत हूं; क्योंकि देखो, मैं सोचता हूं कि मैंने अपने सपने में एक अंधकारपूर्ण और सुनसान निर्जन प्रदेश को देखा है ।

Mas, depois disso, sei que preciso da companhia de outros para não pensar mais no que está me deixando triste.” — Cristine.

लेकिन उसके बाद लोगों से मिलना-जुलना ज़रूरी समझती हूँ ताकि जिस बात से भी मैं दुखी हूँ, उसे अपने दिमाग से हटा सकूँ।”—क्रिस्टीन।

É muito triste saber que as pessoas odeiam os servos de Jeová porque eles não fazem parte de um mundo cheio de corrupção, injustiça e violência e que é governado por Satanás.

कितने अफसोस की बात है कि लोग यहोवा के सेवकों से इसलिए नफरत करते हैं, क्योंकि वे उस दुनिया का हिस्सा नहीं बनते जो भ्रष्टाचार, अन्याय और हिंसा से भरी हुई है और जिस पर शैतान की हुकूमत चल रही है!

É uma triste realidade que há pornografia muito pior do que cenas de nudez ou de um homem e uma mulher praticando fornicação.

बहुत दुख की बात है कि कुछ किस्म की पोर्नोग्राफी नग्नता या व्यभिचार के दृश्यों से भी बदतर होती हैं।

Como vou ajudar meus filhos a não ficarem tristes porque não comemoramos um feriado ou aniversário?’

मैं अपने बच्चों की मदद कैसे करूँ ताकि त्योहार या जन्मदिन न मनाने की वजह से वे दुखी न हो जाएँ?

Segundo o livro Growing Up Sad (Crescer Triste), não faz muito tempo que os médicos achavam que depressão infantil era uma coisa que não existia.

पुस्तक उदासी में बड़े होना (अंग्रेज़ी) के अनुसार, कुछ ही समय पहले डॉक्टर सोचते थे कि बचपन की हताशा नाम की कोई चीज़ नहीं है।

7 Então perguntou aos funcionários de Faraó, que estavam presos com ele na casa do seu senhor: “Por que vocês estão com o rosto triste hoje?”

7 उसने फिरौन के उन अधिकारियों से, जो उसके मालिक के घर में उसके साथ कैद थे, पूछा, “क्या बात है, आज तुम इतने उदास क्यों लग रहे हो?”

Será que a Palavra de Deus tem conselhos que nos ajudam a lidar com essa triste realidade da imperfeição humana?

ऐसे में क्या परमेश्वर के वचन में दी सलाह हमारी मदद कर सकती है?

(Mateus 10:28) Quando morre alguém na congregação, nós ficamos tristes de perder essa pessoa.

(मत्ती १०:२८) जब कलीसिया में कोई व्यक्ति मरता है, तो हम उस को खोने के कारण उदास होते हैं।

Por que eu deveria andar triste sob a opressão do meu inimigo?

दुश्मन के ज़ुल्मों की वजह से मुझे क्यों सारा वक्त उदास रहना पड़ता है?

+ 23 Quando ouviu isso, ele ficou profundamente triste, porque era muito rico.

+ 23 जब उसने यह सुना, तो वह बहुत दुखी हुआ क्योंकि वह बहुत अमीर था।

Para os que conhecem de perto esses descendentes do Império Inca, que presenciam sua luta diária pela sobrevivência, e se interessam por eles, sua história é realmente muito triste.

जो इंका साम्राज्य के इन वंशजों को व्यक्तिगत रूप से जानते हैं—जो अस्तित्त्व के लिए उनके हर दिन के संघर्ष को देखते हैं और जो आगे बढ़कर उनमें दिलचस्पी दिखाते हैं—वे उनकी कहानी को सचमुच हृदयविदारक पाते हैं!

No entanto, Abraão, Isaque e Jacó morreram sem ver o cumprimento das promessas que Deus lhes fizera, mas eles não eram servos tristes de Jeová.

लेकिन, इब्राहीम, इसहाक और याकूब की मृत्यु परमेश्वर द्वारा उन्हें की गयी प्रतिज्ञाओं की पूर्ति देखे बिना ही हो गयी, लेकिन वे यहोवा के आनन्दहीन सेवक नहीं थे।

Quão triste!

कितना दुःखद है!

Sentia-me triste e abandonada, e muito brava também.”

इसलिए मैं बहुत दुःखी हो जाती थी और अकेला महसूस करती थी—बहुत गुस्सा भी आता था।”

Certo dia, o Rei Acabe estava muito triste.

एक दिन उसने देखा कि उसका पति, राजा अहाब मुँह लटकाए बैठा है।

Já alguma vez olharam para um incidente passado, com o triste sorriso de outono e a certeza de que os futuros vão acontecer apesar de tudo?

क्या आपने कभी उस घटना को याद किया है शरद ऋतु के उदास हसी जैसे और महसूस किया है कि भविष्य तो आयेगा ही चाहे जो हो?

Que exemplos bíblicos mostram o triste fim daqueles que anseiam receber glória de homens?

बाइबल की कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि जिन पर इंसानों से महिमा पाने का जुनून सवार होता है, उन्हें इसका बुरा सिला मिलता है?

Algumas se sentem confusas, outras desapontadas e ainda outras, extremamente tristes.

कुछ लोगों को समझ में नहीं आता कि क्या किया जाए, दूसरे निराश हो जाते हैं, और बाकी लोग तो गम के सागर में पूरी तरह डूब जाते हैं।

Não era de admirar que Ann estivesse triste!

इसमें कोई अचरज नहीं कि ऐन दुःखी थी!

Como Abraão ficou triste com essas palavras, porque amava muito seu filho!

ज़रा सोचिए, परमेश्वर की यह बात सुनकर इब्राहीम को कितना दुःख हुआ होगा।

A razão é que depois de toda a hospitalidade que demonstrou, seria triste descobrir que, por causa de um descuido seu, um convidado ficou chocado com alguma coisa que aconteceu em sua casa.

माना कि मेहमाननवाज़ी दिखाना शायद आपको अच्छा लगता है, लेकिन अगर आपको पता चले कि आपकी लापरवाही की वजह से आपके घर में जो हुआ उससे एक मेहमान के मसीही विश्वास को ठेस पहुँची, तब क्या आपको बुरा नहीं लगेगा?

(Revelação [Apocalipse] 21:3, 4) Apesar de às vezes me sentir triste e sozinha, eu ficava contente por ver minha fé e confiança em Jeová aumentarem.

(प्रकाशितवाक्य 21:3, 4) हालाँकि कभी-कभी मैं उदास और अकेला महसूस करती थी, लेकिन मैं खुश थी कि यहोवा पर मेरा विश्वास और भरोसा बढ़ रहा है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में triste के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

triste से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में ainda का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cabeça का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में deixar का क्या मतलब है?